×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the Future: Military Wife / Возрождение в будущем. Супруг генерала 💗: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сюй начинала свой бизнес с оптовой торговли электронными компонентами. В эпоху стремительного развития электроники и биотехнологий именно отрасли, связанные с этими двумя направлениями, приносили наибольшую прибыль.

Благодаря умелому управлению нескольких поколений глав семьи Сюй постепенно превратились из владельцев небольших магазинов, торговавших электронными деталями оптом, в крупных предпринимателей.

Они начали приобретать земельные участки, строить заводы и налаживать массовое производство собственной продукции.

Семейный бизнес непрерывно расширялся.

Долгое время электронные компоненты, выпускаемые предприятиями семьи Сюй, использовались исключительно в гражданской технике. Объёмы продаж были большими, однако прибыль от реализации каждой единицы продукции оставалась совсем небольшой.

Когда руководство семейным бизнесом перешло к Сюй Хэшэну, ему удалось переориентировать предприятия на производство электронных компонентов для военной промышленности.

Более того, компания семьи Сюй стала одним из поставщиков учреждений, подчинённых Объединённому правительству, и с тех пор начала стремительно развиваться.

Успешно изменить направление семейного бизнеса Сюй Хэшэну помогли не только собственные способности и деловая хватка, но и родственные связи, которые он приобрёл благодаря браку с представителем семьи Ли.

Закрепиться на рынке в условиях ожесточённой конкуренции было непросто, а уж полностью изменить направление деятельности компании — тем более.

Стоило Сюй Хэшэну потерпеть неудачу, как остальные братья могли в любой момент сместить его с поста главы семьи Сюй.

Поэтому каждый свой шаг он тщательно обдумывал, не позволяя себе действовать опрометчиво.

В конце концов Сюй Хэшэн выбрал самый прямой и одновременно наиболее эффективный способ достижения своей цели — породниться с семьёй Ли, пользовавшейся безупречной деловой репутацией.

Основным направлением семейного бизнеса Ли была оптовая торговля электронными компонентами военного назначения.

Если Сюй Хэшэн хотел наладить производство продукции для армии, ему требовались связи, которые позволили бы продвигать товары его компании среди государственных заказчиков.

А семья Ли как раз могла предоставить ему такую возможность.

Ради достижения этой цели Сюй Хэшэн решительно убедил своего возлюбленного Мэн Мина, который к тому времени уже был беременен, скрыть их отношения.

После этого он начал настойчиво и страстно ухаживать за добрым и доверчивым Ли Вэньчжэ.

Нельзя сказать, что Сюй Хэшэн совсем не любил Ли Вэньчжэ. Он действительно испытывал к нему чувства.

Но человеком, о котором Сюй Хэшэн постоянно думал и которого так и не смог забыть, оставался Мэн Мин.

Тем самым возлюбленным, который ради него терпел унижения, вынужден был скрывать их отношения от окружающих и родил ему прекрасного, крепкого сына.

Когда-то Сюй Хэшэн даже подумывал о том, чтобы окончательно порвать с Мэн Мином и Сюй И.

В конце концов, за двадцать лет Ли Вэньчжэ сделал очень многое как для него самого, так и для всей семьи Сюй.

Однако стоило Сюй Хэшэну увидеть Мэн Мина, вспомнить, сколько обид тот перенёс ради него, и подумать о сыне, который постоянно спрашивал, когда отец наконец заберёт их домой, как он понимал, что не способен от них отказаться.

Результаты медицинского обследования Сюй Жуя, проведённого после того, как ему исполнилось двадцать лет, предоставили Сюй Хэшэну долгожданную возможность.

И он не преминул ею воспользоваться, успешно приведя Мэн Мина и Сюй И в дом семьи Сюй.

В своих мечтах Сюй Хэшэн уже представлял, как со временем Ли Вэньчжэ и Мэн Мин станут мирно уживаться, словно законный супруг и наложник, а Сюй Жуй и Сюй И превратятся в любящих друг друга братьев.

Тогда он, Сюй Хэшэн, сможет наслаждаться жизнью в окружении двух любимых мужчин.

Одно удовольствие!

Но откуда у Сюй Хэшэна взялась такая уверенность?

Неужели он слишком много о себе возомнил?

И это ещё не говоря о том, что Мэн Мин и Сюй И уже обдумывали, как поссорить Сюй Хэшэна с Ли Вэньчжэ и добиться их развода, чтобы Мэн Мин наконец занял законное место супруга главы семьи Сюй…

Сами же Ли Вэньчжэ и Сюй Жуй ещё в тот день, когда Сюй Хэшэн привёл домой своего любовника и внебрачного сына, решили покинуть семью Сюй.

В последнее время Сюй Жуй постоянно пребывал в мучительном смятении.

Так называемые «мужские премудрости», которым обучал его Ли Вэньчжэ, заставляли его, всё ещё ощущавшего себя самым обычным мужиком, краснеть до корней волос и испытывать ужасное смущение.

Однако ещё сильнее Сюй Жуя потрясло известие о том, что, когда прежнему Сюй Жую исполнилось восемнадцать лет, отец уже обучил его совершенно другим «мужским премудростям».

Более того, Сюй Хэшэн даже помог сыну впервые заняться сексом, чтобы тот стал настоящим мужчиной.

Какая же жестокая ирония судьбы!

Сюй Жую хотелось запрокинуть голову и завыть от отчаяния.

В прошлой жизни, когда он был Тань Сяолэ, он так и остался девственником.

И вот наконец ему удалось возродиться в здоровом теле!

Он уже успел обрадоваться, решив, что теперь сможет жить нормальной жизнью.

Однако едва придя в сознание, он с ужасом обнаружил, что, несмотря на то что он мужчина, с ним собираются обращаться как с женщиной!

То, что довелось испытать прежнему владельцу тела, ему самому, похоже, теперь было не суждено.

А теперь ему ещё и приходилось под руководством Ли Вэньчжэ изучать другой вид «мужских премудростей»: как правильно пользоваться своим пока нетронутым задним проходом и ухаживать за этой частью тела.

За последний месяц внешность Сюй Жуя заметно изменилась.

Отчасти это произошло из-за инъекции, повлиявшей на уровень мужских гормонов. Прежде довольно чёткие, мужественные очертания его тела стали мягче.

Но главная причина, конечно, заключалась в том, что нынешний Сюй Жуй уже не был прежним Сюй Жуем.

Его манеры и поведение сформировались под влиянием привычек прежнего владельца тела и дополнились тем, чему его старательно обучал Ли Вэньчжэ.

А вот спокойная воспитанность, естественное достоинство и время от времени проявлявшаяся искренняя юношеская жизнерадостность принадлежали самому Тань Сяолэ.

— Папа, мои мышцы ведь больше не станут мягче? — с тревогой спросил Сюй Жуй, пощипывая себя за живот.

У прежнего Сюй Жуя и без того был лишь тонкий слой мышц, а после инъекции его стало ещё меньше.

Зато кожа, которая и раньше отличалась гладкостью и здоровым блеском, теперь стала ещё нежнее.

Поры сузились настолько, что сделались практически незаметными.

Даже волосы на теле поредели и стали мягче…

Сюй Жуй вдруг вспомнил, как выглядят кастрированные петухи: гладкая кожа, нежное мясо!

От собственных мыслей его передёрнуло.

Он жалобно посмотрел на папу, Ли Вэньчжэ.

Тот легонько похлопал сына по плечу и спине, внимательно осмотрел его и лишь после этого ответил:

— Если хочешь снова нарастить мышцы, просто продолжай тренироваться. Пусть мы и немного уступаем другим в физической силе, зато наши тела более гибкие и выносливые.

— А-а! Тогда я буду больше тренироваться!

Сюй Жуй тут же приободрился.

В последнее время у него было слишком много дел.

Ему предстояло столько всего изучить, что даже на занятия цигун он успевал выделить время только перед сном, да и то выполнял всего несколько циклов циркуляции энергии.

Ли Вэньчжэ согласно кивнул и продолжил внимательно разглядывать сына.

Внешностью Сюй Жуй пошёл в него и с самого детства был необычайно красив.

После произошедших изменений, стоило Сюй Жую опустить глаза и принять покорный вид, как его вполне можно было принять за девушку.

Однако стоило ему поднять взгляд, как твёрдость в глазах и выразительные брови, придававшие лицу мужественность, тут же развеивали подобное впечатление.

Теперь никто не принял бы его за женщину или за слабого, беззащитного мужчину.

— Всё, что тебе нужно знать, я уже объяснил. И справляешься ты очень хорошо! Только не вздумай перенимать всякую ерунду из обучающих материалов, которые нашёл в интернете. Ты молодой господин из уважаемой семьи, поэтому должен сохранять достоинство, сдержанность и определённую гордость. Даже если Юэ Линтянь не обратит на тебя внимания, не смей унижаться перед ним. Иначе окружающие перестанут тебя уважать.

Ли Вэньчжэ был очень доволен успехами Сюй Жуя.

Он прекрасно видел, что сыну психологически нелегко принять происходящее, но тот всё равно старательно учился.

Однако Ли Вэньчжэ заметил и кое-что другое:

Сюй Жуй скачал множество обучающих видеозаписей самого разного качества.

Некоторые из них и вовсе предназначались для довольно специфических сексуальных развлечений.

Поэтому Ли Вэньчжэ счёл необходимым как следует предостеречь сына.

Сюй Жуй про себя усмехнулся.

Он прекрасно понимал, что именно имел в виду папа.

Но ведь он уже взрослый человек, способный контролировать себя и отличать хорошее от плохого!

Он прекрасно знал, что можно делать, а чего делать не стоит.

К тому же, если посмотреть побольше подобных материалов, со временем к ним привыкнешь и перестанешь испытывать такое сильное отвращение.

Впрочем, перед папой Сюй Жуй по-прежнему оставался образцовым послушным сыном.

Он слегка поклонился Ли Вэньчжэ, словно воспитанный молодой джентльмен, и с непринуждённым достоинством произнёс:

— Да, папа! Я обязательно запомню все твои наставления!

Глядя на сына, в котором изящные манеры удивительным образом сочетались с живостью характера, Ли Вэньчжэ невольно улыбнулся, испытывая искреннее удовлетворение и гордость.

— Вот и хорошо. Надо же, какой у меня красивый сын!

— Конечно! Я ведь унаследовал твои прекрасные гены! — озорно ответил Сюй Жуй.

Ли Вэньчжэ от души рассмеялся.

О том, что Сюй Жуй собирается присутствовать на приёме семьи Юэ, невозможно было утаить от Сюй Хэшэна.

Впрочем, Ли Вэньчжэ и не собирался ничего скрывать.

Если бы Сюй Жуй действительно женился на представителе семьи Юэ, это стало бы для семьи Сюй огромной удачей.

Разумеется, Сюй Хэшэн был бы только рад такому исходу.

Правда, особых надежд на младшего сына он не возлагал.

После неприятного разговора за завтраком Сюй Жуй практически перестал спускаться в общую столовую.

Он прямо заявил Сюй Хэшэну, что не привык есть за одним столом с посторонними людьми.

Сюй Хэшэн решил, что сыну просто нужно больше времени, чтобы привыкнуть к переменам, и не стал ничего ему говорить.

Тем временем Мэн Мин и Сюй И всё больше напоминали законного супруга главы семьи и её молодого наследника.

Поэтому в представлении Сюй Хэшэна Сюй Жуй оставался таким же, как и прежде: незрелым, высокомерным и вспыльчивым юношей.

А молодых господ из богатых семей с подобным характером было сколько угодно.

Сюй Хэшэн совершенно не верил, что такой Сюй Жуй сумеет привлечь внимание зрелого и рассудительного Юэ Линтяня.

Однажды Мэн Мин даже обсудил с Сюй Хэшэном возможные последствия брака Сюй Жуя с генералом.

По его мнению, если Юэ Линтянь действительно выберет Сюй Жуя и тот войдёт в семью Юэ, семья Сюй вряд ли получит от этого какую-то существенную выгоду.

Слишком уж неравным окажется этот брак!

Разница в положении двух семей была настолько велика, что семье Сюй попросту нечего было предложить в ответ.

Если постоянно обращаться к семье Юэ за помощью, ничего не давая взамен, рано или поздно это начнёт раздражать новых родственников.

В результате семья Сюй лишь испортит собственную репутацию.

Но если Сюй Жуй женится на представителе семьи, которая лишь немного превосходит семью Сюй по положению, обе стороны смогут получить то, чего хотят.

При наличии общих интересов сотрудничать будет гораздо проще!

После подобных рассуждений Мэн Мину удалось убедить Сюй Хэшэна, что знакомство с генералом, которое организовал Ли Вэньчжэ, вовсе не так привлекательно, как казалось поначалу.

Поэтому Сюй Хэшэн уже не испытывал прежнего энтузиазма по поводу этой затеи.

Однако Сюй Хэшэн решил, что сыну будет полезно побывать на столь значительном мероприятии и расширить свой кругозор.

Несмотря на попытки Мэн Мина отговорить его, Сюй Хэшэн не только не запретил Сюй Жую ехать, но и распорядился предоставить младшему сыну лучший летательный аппарат из тех, что принадлежали семье.

Время пролетело незаметно.

Наконец настал день приёма, на котором Юэ Линтянь должен был познакомиться с потенциальными супругами.

Под пристальным взглядом Мэн Мина, в глазах которого то и дело мелькали противоречивые чувства, Сюй Жуй взял Ли Вэньчжэ под руку и поднялся на борт летательного аппарата.

Сюй Хэшэн последовал за ними.

Приём семьи Юэ был организован специально для того, чтобы генерал мог выбрать себе будущего супруга.

Поэтому сопровождавшим участников родственникам и друзьям запрещалось входить в место проведения мероприятия.

Ли Вэньчжэ и Сюй Хэшэн могли проводить Сюй Жуя только до самого входа.

Перед зданием уже собралась огромная толпа.

Желающих принять участие в знакомстве оказалось невероятно много.

Все парковочные места для летательных аппаратов были заняты.

Тем машинам, которым не хватило места, оставалось лишь зависнуть в воздухе и ждать, пока освободится площадка.

Сюй Жуй вышел из летательного аппарата и обратился к Сюй Хэшэну и Ли Вэньчжэ, которые последовали за ним:

— Отец, папа, возвращайтесь домой. Когда приём закончится, я сам доберусь обратно.

Сюй Хэшэн кивнул и похлопал сына по плечу.

Ли Вэньчжэ протянул руку, поправил воротник его одежды и заботливо напомнил:

— Хорошо. Только будь осторожен во всём.

— Я знаю.

Сюй Жуй уверенно улыбнулся Ли Вэньчжэ.

Он прекрасно понимал, что папа волнуется даже сильнее, чем он сам.

— А Чжэ, пойдём туда, — неожиданно предложил Сюй Хэшэн.

Он заметил неподалёку одного очень влиятельного человека, который разговаривал с его знакомым.

Сюй Хэшэн давно мечтал познакомиться с этим человеком, но подходящей возможности всё никак не представлялось.

А сейчас обстоятельства сложились просто идеально!

Он поспешно взял Ли Вэньчжэ за руку, собираясь подойти к знакомым вместе с ним.

— Папа, идите, — с улыбкой сказал Сюй Жуй.

Его глаза прищурились, превратившись в красивые полумесяцы, а уголки губ весело приподнялись.

Увидев эту улыбку, Сюй Хэшэн на мгновение растерялся.

Он и не подозревал, что сын умеет так мило улыбаться.

Ему даже захотелось погладить Сюй Жуя по голове.

Однако, побоявшись испортить ему причёску, он сдержался. Лишь доброжелательно улыбнулся и вместе с Ли Вэньчжэ направился к знакомым.

Сегодня Сюй Жуй выглядел особенно эффектно.

На нём была белая военная форма, сшитая специально по его меркам.

Современный, тщательно продуманный крой идеально подчёркивал его стройную и высокую фигуру.

Хотя мундир был застёгнут на все пуговицы, вплоть до самого кадыка, красивое лицо Сюй Жуя с тонкими, но мужественными чертами придавало его облику особую привлекательность.

В его строгом, почти целомудренном образе ощущалась едва уловимая, но оттого ещё более притягательная сексуальность.

Среди молодых господ, пришедших на приём в обычных деловых костюмах, Сюй Жуй сразу выделялся и невольно притягивал взгляды окружающих.

Этот образ он выбрал вместе с дизайнером одежды, которого пригласил Ли Вэньчжэ.

Прежде чем остановиться на окончательном варианте, Сюй Жуй долго обсуждал с дизайнером особенности своей фигуры и манеру держаться.

Ведь Тань Сяолэ вырос в семье военного.

С детства он постоянно видел людей в форме, слушал разговоры о военной службе и невольно перенял некоторые характерные черты их поведения.

Поэтому военная форма подходила ему куда лучше обычного костюма.

Сюй Жуй спокойно, с улыбкой принимал взгляды, обращённые на него со всех сторон.

Кто-то смотрел на него с восхищением, кто-то с любопытством, кто-то с завистью, а кто-то — вполне доброжелательно.

Держа в руке приглашение от семьи Юэ, он выпрямил спину и ровным, размеренным шагом направился ко входу в зал для приёмов…

В одном из помещений, откуда велось наблюдение за территорией в радиусе десяти километров вокруг места проведения приёма, Юэ Линтянь на мгновение задержал взгляд на красивом юноше.

Тот плотно сжал губы, стараясь выглядеть спокойным и невозмутимым, но его глаза то и дело беспокойно бегали по сторонам.

Юэ Линтянь ещё немного посмотрел на него, а затем перевёл взгляд в сторону.

Внезапно рядом с ним появилась длинная светлая рука, а палец указал прямо на лицо Сюй Жуя.

Раздался голос с весьма непристойными нотками:

— О-о, братишка Линтянь, вот этот, вот этот! Ну-ка, приблизь изображение, увеличь его! На нём, кажется, не форма военной академии, но как же здорово она на нём смотрится! Так и хочется собственными руками всё с него снять!

Юэ Линтянь холодно повернул голову и бросил взгляд на этого несерьёзного типа.

Тот смущённо убрал руку.

После этого Юэ Линтянь снова посмотрел на экран. Его взгляд остановился на юноше, который в этот момент с широкой улыбкой разговаривал со вторым управляющим семьи Юэ.

П.п

1. «Жить в окружении двух любимых мужчин» — в оригинале используется выражение 齊人之福, обозначающее удовольствие мужчины, имеющего одновременно супругу и наложницу или нескольких партнёров. Автор иронически применяет его к мечтам Сюй Хэшэна.

2. «Мужские премудрости» — в этой главе обыгрываются два разных смысла выражения 男人之道: традиционное представление о мужском сексуальном опыте и подготовка мужчины к пассивной роли в однополых отношениях.

3. «Сяо Тянь» (小天) — фамильярное обращение к Юэ Линтяню, образованное от последнего иероглифа его имени. В диалоге оно передано как «братишка Линтянь», чтобы сохранить игривый тон собеседника.

http://bllate.org/book/32327/3970846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 💗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода