× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Аньге и не подозревала, что её фанаты и хейтеры уже развязали настоящую войну в Weibo. Она тогда внезапно решила лично встать под удар — заняться боевыми искусствами самой.

Пусть эти приёмы и не были истинным классическим ушу, всё равно полезно было хоть немного в них поупражняться.

Если вне съёмок времени не хватало, почему бы не найти возможность учиться прямо на площадке?

Ведь есть же поговорка: «Учись всю жизнь — до самой старости».

А вдруг однажды ей удастся вернуться в реальный мир? Тогда даже эти самые начальные навыки могут пригодиться.

Е Йе Аньге чувствовала себя на седьмом небе. В это же время Фу Сяо, стоя у витрины с бриллиантовыми ожерельями, тоже был в прекрасном настроении.

Он внимательно рассматривал цепочку в руке — работа была тоньше, а само украшение красивее прежнего. Он уже ясно представлял, как оно ляжет на изгиб шеи Е Йе Аньге.

Продавец тихо заметила:

— Это лимитированная коллекция. Вы такой щедрый… Так заботитесь о своей девушке.

Услышав слово «девушка», Фу Сяо слегка покраснел, нервно огляделся по сторонам и, пытаясь скрыть смущение, буркнул:

— Заверните это.

Автор хочет сказать:

Бывшее бриллиантовое ожерелье: Фу-фу-фу-фу! Так быстро нашёл новую пассию? Бесстыжая маленькая соблазнительница!

Новое ожерелье: А вы сами разве не заявляли, что вам всё равно? Да ещё и называли хозяина дураком!

Бывшее бриллиантовое ожерелье: Ах ты, нахалка! Уже начала очернять старших? Когда я был ожерельем, тебя и в помине не было!

Новое ожерелье: Ой, как же вы впечатляете! Посмотрите-ка на себя — в мусорном контейнере, наверное, неплохо живётся? А я-то буду красоваться на шее главной героини. Вам же, видимо, самое место на горлышке банки из-под газировки.

Е Йе Аньге всё это время проводила на съёмочной площадке. Наконец-то наступила тишина: Чэнь Янь был занят, а Чжэн Му не приходил мешать.

Ассистентка принесла ей чашку отвара из красного сахара с ягодами годжи. У Е Йе Аньге не было болезненных месячных — организм был крепким, и даже в эти дни она спокойно ела мороженое, не испытывая никаких последствий. Месячные приходили строго по графику.

Му Цзыюнь появился в обед и принёс с собой бенто. Он был из тех, кто получает удовольствие от домашнего уюта: в то время как другим приходится выполнять бытовые обязанности поневоле, он делал это с радостью.

Е Йе Аньге вздохнула, увидев, как Му Цзыюнь весело подскочил к ней с коробочкой в руках. Она так и не смогла сказать ему, чтобы он унёс еду обратно.

Открыв ланч-бокс, она увидела рис, посыпанный кунжутом, рядом — брокколи, сосиски, нарезанные в виде осьминожек, жареное яйцо и немного домашней кимчи, приготовленной самим Му Цзыюнем.

— Тебе пришлось специально приехать, — сказала она. — На площадке полно обедов, а если что — я всегда могу послать ассистентку за едой.

Му Цзыюнь улыбнулся. Он был белокожим и нежным юношей; хоть ему уже перевалило за двадцать, выглядел он как старшеклассник. Вежливо он ответил:

— Да это же совсем недалеко. Не проблема.

Е Йе Аньге посмотрела на его детскую физиономию и похлопала по плечу:

— Цзыюнь, ты ведь знаешь, что у меня…

— Я знаю! — перебил её Му Цзыюнь, глядя прямо в глаза. Его голос звучал уверенно, совсем не так, как его внешность. — Не переживай, тебе не нужно чувствовать себя в долгу. Я просто хочу это делать.

Е Йе Аньге было трудно говорить жёстко с таким наивным ребёнком.

Она всё же съела ланч. Днём у неё были съёмки, а Му Цзыюнь тем временем разговаривал с ассистенткой на пустыре рядом со студией.

Он, видимо, переживал, что еда на площадке может быть несвежей или небезопасной, поэтому каждый день неизменно приносил ей домашнюю еду. Весь персонал его очень любил.

Если Чэнь Янь был хищником, то Му Цзыюнь — травоядным, похожим на кролика: в нём не было и капли агрессии.

По мнению Е Йе Аньге, Му Цзыюнь больше подходил на роль младшего брата.

Му Цзыюнь не имел водительских прав и не умел водить. Каждый день он добирался на автобусе — почти два часа в одну сторону, но никогда не жаловался.

Однажды Е Йе Аньге спросила:

— Ты разве не пишешь дома сценарии?

Му Цзыюнь смущённо улыбнулся:

— Нет, не нужно. Все сценарии, которые я получил, уже закончил. Сейчас как раз свободное время.

Е Йе Аньге не стала расспрашивать дальше.

Зато Му Цзыюнь отлично ладил с ассистенткой, хотя в основном говорила она, а он слушал.

Однажды, когда ассистентка везла Е Йе Аньге домой, та не выдержала и спросила:

— Малыш Му, наверное, в тебя влюблён?

Е Йе Аньге промолчала.

Ассистентка вздохнула. Она всё поняла: Е Йе Аньге точно не испытывает к Му Цзыюню чувств. Он слишком добрый, слишком безобидный — словно ребёнок, а не взрослый мужчина.

Му Цзыюнь только недавно начал пробиваться в мир сценаристов. Он писал в основном для веб-сериалов, которые платили хуже, чем телевизионные проекты, и слава его была пока невелика. Хотя один из его сериалов и стал немного популярным, прославились актёры, а не он сам — как сценарист он всё ещё не набрал веса.

Но сам Му Цзыюнь, казалось, совершенно не переживал по этому поводу. Больше всего времени он уделял чтению и иногда ездил на полевые исследования для вдохновения.

Однажды Е Йе Аньге спросила:

— Почему ты не пишешь книги?

Лицо Му Цзыюня мгновенно покраснело, даже уши стали багровыми:

— Писал… Но никто не читал.

Потом он пояснил:

— В каждом кругу читатели ищут разное. Книжный рынок и онлайн-литература — это как продажа маринованных закусок и приготовление лёгких овощных блюд: совершенно разные вкусы.

Е Йе Аньге не очень разбиралась в этом. Она сама любила читать лёгкие «попкорновые» романы и избегала всего, что требовало хоть малейших умственных усилий — её работа и так отнимала много сил.

— Сейчас же так много экранизаций, — сказала она. — Может, тебе повезёт и ты станешь знаменитым?

Му Цзыюнь тихо ответил:

— Не так много, как думают посторонние. Например, большинство авторов, продающих права на веб-сериалы, получают около пятисот тысяч юаней. После налогов и дележа остаётся тысяч двадцать пять — и то уже повод благодарить небеса. Это даже меньше, чем я зарабатываю на сценариях.

Сценарий стоил десять тысяч за серию, а если сериал длинный, сумма получалась приличной.

Е Йе Аньге задумалась:

— Решай сам.

Му Цзыюнь разволновался: ему показалось, что он разочаровал Е Йе Аньге, и он готов был вырвать сердце, чтобы доказать свою преданность.

Е Йе Аньге сказала ему:

— У тебя большой талант. Ты обязательно добьёшься успеха.

Только после этого Му Цзыюнь успокоился и неуверенно кивнул.

Когда Е Йе Аньге ушла на съёмки, Му Цзыюнь тяжело вздохнул. Ему казалось, что Е Йе Аньге слишком верит в его способности, и он боялся не оправдать её ожиданий. Это давление вызывало тревогу, но одновременно пробуждало в нём решимость и амбиции.

Му Цзыюнь открыл телефон. Он был главой фан-клуба Е Йе Аньге. Каждый раз, когда она появлялась на мероприятиях или снималась в фильмах и сериалах, он активно продвигал её, набирал новых участников. На премьеру «Великого утра империи» он даже собирался купить несколько тысяч билетов, чтобы раздать фанатам.

Именно он организовывал и регулировал действия фанатов: визиты на съёмочную площадку, онлайн-голосования и прочее.

Хотя среди поклонников встречались и фанатики, в целом преобладали вменяемые фанаты.

Благодаря Му Цзыюню фан-клуб Е Йе Аньге постоянно рос и укреплялся.

Но Му Цзыюнь никогда не хвастался этим. Никто даже не знал его настоящей личности.

Для него было привычкой помогать в тени. Одной такой безвозмездной заботы ему было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым.

Некоторые люди действительно находят радость в самоотдаче. Му Цзыюнь был именно таким.

Вернее, автор так задумал его характер.

В чате сейчас бушевали споры:

[Когда же выйдет сериал? Кто-нибудь знает точную дату?]

[Говорят, в этом месяце, на Третьем канале. Обязательно буду смотреть!]

[Моя Аньге такая крутая! Видела трейлер — просто огонь! Хочу родить от неё обезьянку!]

[Слышала слухи, что после этого сериала Аньге, возможно, сядет на реалити-шоу и полгода не будет сниматься. Как-то грустно стало.]

[Чего грустить? Я в восторге! Вспомните тот шоу «Моя прекрасная жизнь» — Чэнь Цянь там чуть не провалилась, а после участия в шоу стала звездой. Теперь её везде крутят. Аньге и подавно взлетит!]

[Но Аньге же никогда не играла образы… Без образа трудно стать популярной.]

[А какой у неё вообще образ? Я не знаю.]

[Я тоже не знаю. Просто кажется, что она очень холодная.]

[Аньге вовсе не холодная! Она очень милая и мягкая. Смотрите анонимный пост, все считают, что она именно такая [ссылка удалена].]

Му Цзыюнь перешёл по ссылке:

[Разоблачаем звёзд, с которыми мне пришлось работать]

Летающая рыба: Я давно в этой индустрии, но только недавно начал общаться со звёздами напрямую. Знаю, что вы хотите услышать, поэтому расскажу про самых странных.

Один молодой актёр первого эшелона — настоящий маньяк по фанаткам. Переписывался с шестнадцатилетней девочкой, называл её «жена» и «муж», пока родители не увидели переписку. Девочка уже делала ему аборт.

Все в индустрии знают его прозвище «маньяк по фанаткам» — оно появилось пару лет назад. Не буду копать глубже, чтобы не попасть в неприятности. Таких «звёзд» первого эшелона немного — кто в теме, сразу поймёт.

Ещё одна актриса, третьего эшелона. Несколько лет назад вышла замуж и ушла из шоу-бизнеса. Теперь муж обанкротился, и она вернулась зарабатывать. Сделала пластическую операцию — выглядит теперь как змеиная ведьма. При этом требует только «аристократическую» воду по сто юаней за бутылку. Всегда заставляет ассистентку платить, а потом никогда не возвращает деньги. Ирония в том, что она ведь «богатая жена», но даже за воду не может заплатить сама.

1-й комментарий: Автор, наверное, про Z? Все знают, какой он урод. Говорят, ещё и мазохист.

2-й комментарий: В шоу-бизнесе правда всё так запущено? Не знаю, правда это или нет, но интересно.

...

50-й комментарий: Автор, а вы сталкивались с Е Йе Аньге? Недавно стала её фанаткой, редко видела её в Weibo. Какая она в реальности?

Автор: Е Йе Аньге? Да, пару раз работал с ней. Сначала влюбился в её внешность, потом — в её характер.

Однажды она приходила к нам на фотосессию. С виду такая холодная, я сразу подумал: «Ой, будет трудно общаться». От волнения даже толкнул её, когда мы проходили мимо.

Я уже собрался извиняться, а она первой сказала «простите».

У неё такой приятный голос, и выглядит потрясающе. Не вру — вживую в сто раз красивее, чем на экране. Если бы мне разрешили, я бы расхваливал её внешность до бесконечности.

Все сотрудники обожают с ней работать. Она никогда не создаёт проблем и не требует особого отношения.

Например, с напитками: дашь ей что угодно — пьёт без вопросов. У неё ещё и память феноменальная. Однажды перед интервью нам прислали вопросы слишком поздно — за полчаса до эфира. А она вышла и ни разу не ошиблась! Такая память — редкость.

К тому же, хоть всех артистов и просят приходить за три часа (на грим и репетицию), многие из-за плотного графика или просто безалаберности опаздывают. Даже час — уже считается нормой.

Только Е Йе Аньге приходит всегда вовремя. Однажды опоздала на полчаса — и сразу купила всем напитки.

Честно говоря, когда вижу в сети, как её обвиняют в звёздности, думаю: «Да это что за параллельная вселенная?»

Она никогда не ведёт себя как звезда.

Был ещё случай: приехала вместе с актрисой третьего эшелона, у которой была травма ноги. Е Йе Аньге шла позади неё и, если та чуть шаталась, сразу поддерживала.

Она действительно очень добрая и вежливая. Никогда не хамит.

А мы, работники индустрии, сразу видим: человек притворяется или искренен. Это чувствуется.

Не обессудьте за многословие, но за всю мою карьеру Е Йе Аньге — одна из самых воспитанных, тактичных и добрых звёзд, с которыми я сталкивался.

200-й комментарий: Вау! Автор, ты просто герой! Я знал, что не зря её полюбил!

201-й комментарий: Автор, ты случайно не платный фанат? Сначала очерняешь других, потом так расхваливаешь Е Йе Аньге?

...

Автор: Я же начал пост с разоблачения странных звёзд. Просто кто-то спросил про Е Йе Аньге — я и рассказал. Если бы спросили про других порядочных артистов, я бы так же их похвалил.

В итоге дискуссия ушла в другую сторону. Многие обвинили автора в том, что он платный фанат, и в итоге тот ушёл из чата.

Только настоящие фанаты Е Йе Аньге поверили, что автор не фейковый.

Ведь в глазах поклонников их кумир совершенен — его нельзя хвалить слишком сильно.

Му Цзыюнь начал отвечать хейтерам. Он приводил аргументы и утверждал, что Е Йе Аньге действительно такая, как описал автор.

Но, конечно, это не помогло. Хейтеры сочли Му Цзыюня фанатиком и начали оскорблять его, выказывая неуважение даже к его предкам.

http://bllate.org/book/3232/357235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода