×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced Hostage, Became the Mastermind / Заложница поневоле: как стать теневым правителем империи: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Медленнее, — раздался холодный чистый голос, и все присутствующие замерли.

Голос принадлежал мужчине, чьё лицо было скрыто под вуалью. У него была стройная фигура, а талия казалась мягкой и гибкой, словно лишённой костей. Простой венец из перьев на голове не мог скрыть его отрешённый от мирской суеты облик.

Заметив, что этот окрик привлёк всеобщее внимание и многие обычные гости из нижних рядов начали оглядываться в их сторону, он слегка нахмурил брови, вытащил застрявший за поясом складной веер и, раскрыв его, закрыл бо́льшую часть лица, оставив на виду лишь пару соблазнительных глаз.

— Проведите на верхние места, — бросил Вань Лицин и уже собирался повернуться.

— Братец Цин, этот человек… — Тао Хун хотела что-то добавить, но её перебили.

— Я сказал — проведи наверх. Или меня уже и твои приказы не слушаются? — в голосе Вань Лицина промелькнула суровость.

— Слушаются… — Тао Хун велела охранникам отступить.

— Хэ, а я ведь говорил, что у меня здесь есть знакомые! — Фэн Сянь стояла рядом с Тао Хун и отряхивала с одежды случайно прилипшую пыль.

Тао Хун закатила глаза, откинула волосы назад и зашагала прочь.

Фэн Сянь ничуть не смутилась и сама направилась к лестнице, ведущей наверх.

Добравшись до дверей VIP-ложи Вань Лицина, она, следуя правилу вежливости в тысяче домов, постучала.

— Входи, — донёсся холодный голос.

Фэн Сянь толкнула дверь и шагнула внутрь.

В глаза бросилась кромешная тьма, и в тот же миг к её горлу прижали холодный острый клинок.

— Назови вторую часть условной фразы, иначе я убью тебя на месте!

Фэн Сянь усмехнулась:

— А клинок молодого господина Вань Ли всё ещё недостаточно послушен в его руках.

Он ведь слегка дрожит.

Из-за дрожи острое лезвие скользнуло по шее Фэн Сяня, оставив тонкую царапину.

— Ка… — Вань Лицин не успел договорить, как Фэн Сянь перехватила рукоять обратным хватом.

В испуге он подался вперёд, пытаясь ударить, но именно этого Фэн Сянь и добивалась: она воспользовалась чужой силой и направила лезвие прямо к горлу Вань Лицина.

— Тсс… Осторожнее. С такой прекрасной красавицей я вовсе не хочу, чтобы её жизнь оборвалась в моих руках, — Фэн Сянь крепко зафиксировала руку, не позволяя клинку сместиться ни на йоту из-за движений Вань Лицина.

Лезвие замерло ровно в полудюйме от кадыка Вань Лицина.

— Хлоп-хлоп-хлоп…

В темноте вспыхнули огоньки нескольких свечей. Мягкая кушетка, стоявшая в трёх чжанах от них, оказалась отгорожена занавеской, а сидевший за ней человек с улыбкой хлопал в ладоши:

— Какое захватывающее зрелище.

Глава 3

Увидев это, Фэн Сянь не стала убирать клинок от чужого горла:

— Твой человек у меня в руках.

Вань Лицин теперь действительно испугался. Его прекрасные глаза наполнились слезами, и он жалобно, полным мольбы взглядом уставился на кушетку.

Услышав это, сидевший за занавеской человек презрительно усмехнулся:

— Хм, мой человек? Он этого не достоин.

Вань Лицин широко раскрыл глаза, на мгновение испытав полнейшее неверие.

Фэн Сянь немного поколебалась и всё же убрала клинок.

— Подойди сюда.

Голос человека за занавеской невозможно было отличить по полу — он звучал ровно, без единой интонации, словно всё происходящее было заранее предрешено.

Вань Лицин, увидев это, снова почувствовал, как в сердце теплится надежда.

Красная занавесьлыхнула, и прежде чем показался край одежды истинного хозяина этого места, пространство придавила тяжёлая волна ци.

— Госпожа княжна, не стоит тревожить себя. Даже если вы испугались моего любимца, это всё равно покроет тот долг. Зачем вы пожаловали на этот раз? — человек за занавеской левой рукой поднял длинную тонкую трубку для курения, и Вань Лицин услужливо помог её раскурить.

За занавеской поплыли струйки сизого дыма. Запах вовсе не был неприятным, в нём явно чувствовались цветочные ноты.

— Глава Павильона Зеркальной Луны славится своей справедливостью. Мне нужно, чтобы ты защитил Великого генералом по усмирению юга из Да Ляна, — Фэн Сянь стояла посреди мрака, скрывавшего выражение её лица.

Движение руки, стряхивавшей пепел за занавеской, на секунду замерло:

— Ты не хочешь сбежать сама?

— Это личное дело, глава, — прозвучал предельно холодный голос Фэн Сянь.

— Ха-ха-ха, хорошо. Но кое-кто заплатил куда большую цену за её голову. А я человек простой, люблю золото и красавиц. Твоей услуги тут маловато… — человек за занавеской стряхнул весь пепел прямо в инкрустированную золотом фарфоровую тарелочку, которую поднёс Вань Лицин. — Тебе придётся проявить искренность. Павильон Зеркальной Луны живёт по принципу эквивалентного обмена.

Фэн Сянь заранее предвидела это:

— В обмен я могу рассказать, где находится Ру Ань.

Человек за занавеской замолчал, а когда заговорил вновь, его голос заметно дрожал:

— Что ты сказала?

— Я могу рассказать, где находится Ру Ань, в обмен на это, — Фэн Сянь терпеливо повторила, и каждое её слово отчётливо прозвучало в тишине.

Человек за занавеской оттолкнул стоявшего перед ним Вань Лицина, со злости дёрнул мешавшую занавеску и бросился прямо на Фэн Сянь.

— Где она!

Фэн Сянь почувствовала, как поспешные шаги Главы Павильона Зеркальной Луны опрокинули что-то рядом с ней, а затем чьи-то руки мёртвой хваткой впились ей в плечи:

— Я спрашиваю тебя, где она!

— Похоже, глава питает к старшей сестре самые глубокие чувства, — Фэн Сянь изогнула губы, равнодушно глядя на Главу Павильона Зеркальной Луны.

Дыхание Главы Павильона Зеркальной Луны было сбитым, но он всё же отпустил плечи Фэн Сянь:

— Я согласен.

— Что ты сказала? — пользуясь тем, что козырь находился у неё в руках, Фэн Сянь переспросила: — Твой голос слишком тих, я ничего не расслышала.

— Я сказала: я согласна на твои условия, — сквозь зубы повторил Глава Павильона Зеркальной Луны.

Фэн Сянь удовлетворённо кивнула.

— Я не собираюсь нарушать собственные правила: сначала дело, потом плата. Если только я обнаружу, что ты меня обманула…

— Глава тревожится напрасно. Вы так и не встретились со старшей сестрой, однако она избегает вас, словно ядовитую змею — наверняка на то есть причины. Я тоже не хочу связываться с вами, но вывеска Павильона Зеркальной Луны слишком приметна, так что мне пришлось заглянуть сюда непрошеной, заодно избавив вас от лишней поездки… — Фэн Сянь многозначительно замолчала и, не оглядываясь, вышла из VIP-ложи.

Оставаться здесь дольше было нельзя — лучше всего вовремя убраться.

— Глава, она посмела угрожать вам… — мягко произнёс Вань Лицин, приближаясь к этому человеку.

— Не смей ничего предпринимать. Ру Ань с самого начала знала, что её наставник Бо Цинь пострадал от рук Павильона Зеркальной Луны. Если мы сейчас совершим хоть одно опрометчивое движение, Ру Ань станет ненавидеть меня ещё сильнее… — Глава Павильона Зеркальной Луны прервал его: — Ступай и выясни, не связывалась ли Фэн Сянь в последнее время с кем-нибудь ещё.

В тот день именно Бо Цинь изо всех сил преграждала путь, позволив Ру Ань вырваться из его рук.

Вскоре после этого Фэн Сянь забрали в качестве заложницы, чтобы заменить Наследную принцессу.

У Ру Ань не осталось ни наставницы, ни младшей сестры.

http://bllate.org/book/32315/3942734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу