×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mind Reader Actor's Love Brain Breaks Down / Киноимператор под прицелом: мой ассистент читает мысли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ка-ка-ка-ка-кхм… — Лу Жун резко согнулся пополам, заходясь таким кашлем, что у него вибрировала вся грудная клетка, а в голове грохнул раскат грома.

Мамочки мои!

Скры-скры-скры… Скрытые правила!

Эта работа нечиста на руку!

Неужели с самой первой минуты её глаза так бесцеремонно шарили по его фигуре!

Увидев, что гость закашлялся так сильно, что аж покраснел, Шао Вэнь тут же поднялась, налила стакан воды и заботливо произнесла:

— Всё в порядке? Выпей немного воды, чтобы полегчало.

(・_・)!

Сердечко Лу Жуна испуганно ёкнуло, и в голове моментально всплыла кричащая фраза: потеря~ невинности~ за сладеньким питьём~

Эта вода тоже с душком.

Стоит её выпить, и его почкам светит ровно два исхода.

1: чрезмерная эксплуатация

2: выставление на барахолку

Ведь барахолка — это профессиональные секонд-хенд…

Тьфу!

— Н-нет… не нужно, Вэнь-цзе, на самом деле вы очень красивы, можете найти кого-то, кто действительно хочет завязать с вами романтические отношения, — Лу Жун посмотрел на протянутый к нему стакан и поклонился. — Но… но у меня есть принципы!

Шао Вэнь на секунду растерялась:

— А?

Раздался громкий стук в дверь: тук-тук-тук.

Будто ухватившись за соломинку, Лу Жун тут же выпалил:

— Раз у вас ещё гости, я тогда пойду!

С этими словами он резко развернулся и бросился к выходу, словно спасаясь бегством, и рывком распахнул дверь.

Человек за дверью как раз в этот момент наклонился и отвесил глубокий поклон:

— Здравствуйте, Вэнь-цзе, меня зовут Сюй Ли! Это Брат Линь велел мне прийти к вам… о?

Лу Жун: ! Ещё… ещё и двоих сразу решили подложить?

Шао Вэнь: ! Стоп, а кого это он только что раскапывал?

Выпрямившийся Сюй Ли: ! Ко… конкурент?

Спустя несколько минут Шао Вэнь завершила телефонный разговор.

Оказалось, что накануне на съёмочной площадке Ли Ли думал, что просто сидит с закрытыми глазами и отдыхает, и упомянул, что пришлёт ассистента на собеседование, но сама она в тот момент находилась в полудреме и лишь неопределенно ухмыльнулась в ответ.

Шао Вэнь небрежно бросила телефон на журнальный столик, и после короткого обмена репликами все трое наконец прояснили ситуацию.

— …… — Лу Жун ожесточенно скреб пальцами ног о подошву обуви, прикусив верхнюю губу и спрятав под ней передние зубы.

Ха-ха! Какие к чёрту принципы, он просто посмешище.

Еще толком не устроился на работу, а уже обвинил начальницу в попытке склонить к сожительству…

— Т-ты… посиди пока подожди, — Шао Вэнь указала Лу Жуну на противоположный диван, после чего сама опустилась на сиденье.

Она подняла взгляд на Сюй Ли:

— Сколько тебе лет?

— Мне в этом году девятнадцать, Вэнь-цзе.

Шао Вэнь кивнула:

— Мм, спой что-нибудь первое попавшееся, я послушаю.

Сидящий в стороне Лу Жун, который свёл носки ботинок вместе и от стыда мысленно провалился сквозь землю: (…)

Десять минут спустя.

Оценив кандидатуру, Шао Вэнь отпустила Сюй Ли, а затем задала Лу Жуну ещё несколько вопросов, и чем дольше она смотрела на парня, тем больше он ей нравился.

Пришёл на собеседование ассистента, и даже толком не разобравшись в ситуации: велели петь — поёт, велели танцевать — танцует, на все вопросы отвечает — сразу видно, человек честный и исполнительный.

Даже когда он заподозрил её в нечистых намерениях, всё равно так вежливо расхваливал её красоту.

Впрочем, это чистая правда.

К тому же по рекомендации знакомого, да и друг его крутится в той же сфере помощником — человек проверенный.

Пусть опыта у него и нет, но все в индустрии знают, с какой бешеной скоростью Цзян Вэйнин меняет ассистентов, и мало кто из опытных работников горит желанием соваться в это пчелиное гнездо.

Вот только эта внешность… Ужасно жалко тратить такое лицо на работу ассистента.

— Точно не хочешь подумать об актерской карьере? — Шао Вэнь не удержалась и задала вопрос повторно.

Лу Жун испуганно замахал руками:

— Ха-ха, Вэнь-цзе, я точно не гожусь.

Если бы он стал публичной персоной…

Тогда все те случаи, когда он с двух аккаунтов дежурил в очередях за дешевыми яйцами, искал людей для совместных покупок и взаимопомощи по сбору бонусов, поливал деревца и выращивал саженцы на разных платформах ради копеечной пачки салфеток, бессовестно нахваливал откровенный хлам ради кэшбека за хороший отзыв, а ещё…

Тот раз, когда купленные на распродаже красные трусы полиняли, и он, решив, что подцепил какую-то страшную заразу, горько рыдал в больнице — неужели всё это станет достоянием общественности…

Лу Жун: •᷄ࡇ•᷅

Это… это же просто кошмар.

Видя, что переубедить парня не удастся, Шао Вэнь тихо вздохнула: в её душе смешались и лёгкое сожаление от упущенной возможности стать первооткрывателем таланта… и просто гигантская доля радости.

Она! Наконец-то! Свободна!

Теперь можно хоть ненадолго сбежать подальше от этого ходячего бедствия Цзян Вэйнина и вернуться в Пекин!

— Ладно, тогда завтра выходишь на смену!

— А… хорошо.

Лу Жун слегка растерялся: он хотел спросить, нельзя ли ему сначала съездить домой собрать вещи и выйти послезавтра, но стоило ему вспомнить предложенную зарплату, как он закивал с удвоенной скоростью.

В конце концов, уходя из дома, он всё равно вырубил рубильник.

— Вводный инструктаж отменяется, пара… вернее, несколько важных примечаний я скину тебе после подписания контракта, просто пробегись по ним глазами и запомни основное.

С этими словами Шао Вэнь попросила юридический отдел переслать договор и тут же шустро распечатала его на портативном принтере, который всегда носила с собой в командировках, заставив парня поставить подпись.

Весь процесс занял меньше пяти минут — оба страшно боялись, что другая сторона передумает.

Как только контракт был подписан, с души Шао Вэнь словно свалился огромный камень.

— Ты ведь еще не снял номер? Как раз пустует комната прежнего ассистента, — произнесла Шао Вэнь, доставая из сумочки карточку-ключ и протягивая её Лу Жуну.

— Да, спасибо, Вэнь-цзе.

Добавив друг друга в WeChat, Лу Жун боковым зрением заметил, какое примечание Шао Вэнь оставила к его контакту: Идейный малыш Жун. Уголки его губ дернулись, а уши покраснели.

Шао Вэнь убрала телефон:

— Сегодня вечером этот пес… то есть Цзян Вэйнин будет разбирать сценарий с режиссером, завтра ровно в восемь утра жду тебя на подземной парковке, я познакомлю вас официально.

— Хорошо, Вэнь-цзе, тогда я пойду.

Стоя у лифта, Лу Жун с довольным видом отправил пост в Weibo и уже собирался погрузиться в созерцание цифр на табло, как телефон коротко звякнул.

[Шао Вэнь]: [Примечания.pdf]

Палец Лу Жуна, тянущийся к экрану, замер в воздухе: «…»

Размер файла составлял 1025 КБ?!

И это пара важных примечаний?

Да она скинула ему целую электронную книгу…

Ванючая макулатура: Неизвестные страницы из жизни кинозвезды.

[Шао Вэнь]: [Перевод 5000 юаней]

[Шао Вэнь]: Ха-ха, подъемные к новому месту работы, раз у тебя нет с вещей, можешь сходить в ближайший супермаркет.

Лу Жун: «…»

Пфф, подумаешь, 1025 КБ! Он сегодня хоть всю ночь будет жечь масло в лампе, но наизусть зазубрит эту книжонку!

[Одинокий свирепый волк с Севера]: Спасибо, Вэнь-цзе! [Поклон от мишки.gif]

Ранним утром следующего дня Лу Жун умылся, привёл себя в порядок и задолго до назначенного времени стал ждать у лифта на подземной парковке.

Внутри кабины Шао Вэнь продолжала наставлять Цзян Вэйнина:

— Говорю тебе, этот новый ассистент с первого взгляда производит впечатление невероятно исполнительного парня. Смотри мне, не вздумай над ним измываться и цепляться по пустякам с порога.

— Вечно ты находишь где попало всяких сомнительных типов и пытаешься спихнуть их мне, — темные брови Цзян Вэйнина сошлись на переносице в раздраженном жестe. — Мне это не нужно, верни мне Особого помощника Сюй.

Услышав это, Шао Вэнь едва не вытаращила глаза:

— То, что ты спихнул на меня управление компанией, я еще стерпела, но помощник Сюй — моя правая рука. Потребовать его у меня — всё равно что отрубить мне руки, так что я сожгу твой Рай дотла!

Цзян Вэйнин: «…»

— К тому же парня порекомендовал Ли Ли, так что он вовсе не случайный человек. Сам увидишь — это на редкость послушный и милый мальчик.

— П-п-прошлый раз, когда ты уверяла меня в чьей-то покладистости, этот тихоня сливал налево данные о моих рейсах, — Цзян Вэйнин снял маску и скептически изогнул губы, глядя на Шао Вэнь.

Шао Вэнь: «…»

Ли Ли украдкой скосил глаза на эту парочку, с самого утра устроившую словесную перепалку, и, вспомнив, как в первые дни своей работы сам шипперил их, горько вздохнул.

Эх… Вот она — пара с линии противостояния, что свела их в годы безвестности и продолжала пикироваться на самой вершине. Настоящая линия противостояния: о романтических искрах и речи не шло, между ними не проскочило бы даже крошечной искры.

Если запереть их вдвоем посреди зимнего стога сена, можно даже не беспокоиться о пожаре.

— Контракт уже подписан, в конце концов, дай человеку хотя бы испытательный срок, — не оставляла попыток убедить его Шао Вэнь. — Ой, да он невероятно послушный, ты и представить не можешь, что было вчера…

Слушая рассказ Шао Вэнь о вчерашнем недоразумении, Цзян Вэйнин холодно усмехнулся про себя: разве это послушание? Это клинический идиотизм.

Больше всего на свете он терпеть не мог бестолковых людей, начисто лишённых сообразительности.

Раздался мелодичный звонок, лифт опустился на цокольный этаж В2, и двери плавно разъехались в стороны. Одновременно с этим раздался холодный, сквозящий раздражением голос Цзян Вэйнина:

— Никаких испытательных сроков, мне этот ассистент не нужен. Сама нашла — сама и разбирайся, а помощника Сюй переведи ко мне.

С этими словами он уже собирался сделать шаг из кабины, как вдруг его взгляд столкнулся с фигурой Лу Жуна, ожидавшего у дверей лифта.

Глава 3. Злобный мохнатый флис

Цзян Вэйнин: ? Почему этот парень смотрит на него таким масляным взглядом? Фанатик?

Лу Жун: (๐•̆·̭•̆๐)

Глядя на высокого мужчину с холодными, точёными чертами лица и тяжелой аурой властности, источаемой всем его существом, Лу Жун отчетливо понял лишь одно.

Пиздец, кажется, его пятьдесят тысяч его не впечатлили…

В этот момент Шао Вэнь, заметив, что Цзян Вэйнин внезапно замер на месте, проследила за его взглядом и наконец увидела Лу Жуна снаружи.

— Ой, Сяо Жун пришел так рано, какая исполнительность! — она тут же расплылась в лучезарной улыбке, легонько толкнула актера локтем в бок и представила: — Знакомься, это Сяо Жун, твой новый ассистент.

— Ц-цзян-гэ, здравствуйте, меня зовут Лу Жун.

Парень заговорил тихим голосом, а пальцы его рук, опущенных вдоль тела, нервно теребили ворсистую ткань куртки.

Несколько влажных после умывания прядей волос слегка завивались, мягко ложась на шею. Пара янтарных глаз, полных влажного блеска, робко и пугливо смотрела на Цзян Вэйнина, а пухлые розоватые губы из-за волнения чуть приоткрылись, придавая ему поистине…

Цзян Вэйнин: «…»

Похож на какого-то птенца, он вообще совершеннолетний?

Эх, такой жалкий и несчастный, небось для него это вообще первая работа в жизни.

А этот его липкий, сентиментальный взгляд… Наверняка просто мальчишка, который считает его своим кумиром.

Ладно, подумаешь, лишний человек рядом, потерпит для начала, в конце концов, пусть это будет шанс для паренька, только-только шагнувшего во взрослую жизнь.

Если дальше работать вместе действительно не получится, а он вдруг начнет реветь и отказываться увольняться — в конце концов, можно просто выплатить ему компенсацию по щедрее.

Главное, что Шао Вэйнь уже подписала с ним все бумаги, и ввязываться в споры сейчас — себе дороже.

Цзян Вэйнин едва заметно тронул тонкими губами, и низкий голос прозвучал с налётом холодной отстраненности:

— Мм… садись в машину.

http://bllate.org/book/32314/3942646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода