×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шичэнь произнесла:

— Поразительно, как у тебя, капитан, получается: сказала, что хочешь спать, и тут же вырубилась.

Янь Ци удивленно приподняла бровь:

— А у тебя не выходит?

— Конечно, нет, — в комнате было душновато от работающего на полную мощность отопления. Чжоу Шичэнь лежала, раскачивая белыми ступнями на водяном матрасе. — Мне каждый раз приходится придумывать целый сценарий и вживаться в него, чтобы уснуть.

— Придумывать сценарий? Например?

— Например… я представляю, что уже стала большой звездой, и мы с моим любимым пейрингом попадаем на одно и то же шоу. Я сама создаю моменты, свожу их, а потом просто сижу в сторонке и любуюсь, как они строят любовь.

Говоря это, Чжоу Шичэнь не сдержала смешка:

— Уж не терпится поскорее прославиться!

Янь Ци нашла это удивительным:

— Это что, еще одна форма актерского мастерства?

— А? — переспросила Чжоу Шичэнь.

Янь Ци повернулась к ней всем телом и, не мигая, впилась взглядом в её лицо:

— Спи давай.

— Как мне уснуть, когда ты так на меня смотришь…

— Прости, — ответила Янь Ци. — Просто мне любопытно, захотелось понаблюдать.

Чжоу Шичэнь впервые в жизни кто-то рассматривал во время сна. Какой бы общительной она ни была, выдержать пронзительный, изучающий взгляд капитана оказалось выше её сил. Она смущенно отпрянула:

— Капитан, не смотри на меня так, будто выбираешь мясо на рынке!

Янь Ци действительно было интересно. У неё были очень точные биологические часы: как только наступало время, она мгновенно засыпала, и ей никогда не приходилось разыгрывать в голове целые драмы, чтобы отойти ко сну.

Чжоу Шичэнь пробормотала:

— Разве это моя вина, что мне нравится смотреть, как другие влюбляются?

Янь Ци усмехнулась. Несмотря на любопытство, время было позднее, да и неотложных дел, требующих бессонной ночи, не было, поэтому вскоре она уснула.

А вот Чжоу Шичэнь никак не могла привыкнуть к водяному матрасу. Ей всё казалось, что она покачивается на волнах, она вертелась с боку на бок, никак не находя удобной позы, и в конце концов, приняв весьма неприличный вид, провалилась в сон.

И приснился ей кошмар.

Снилось ей, что их группа, несмотря на мощную поддержку Tiangua Entertainment, всё же успешно дебютировала, но никому до них не было дела. Участницы по пустякам лезли в горячие темы, из-за чего окончательно испортили репутацию у публики. Конкуренты проплатили черные статьи, билеты на концерт не продавались даже с огромными скидками, и группе пришлось бесславно распасться.

А сама она, Чжоу Шичэнь, покрутилась в шоу-бизнесе, но так и не увидела воочию свой любимый пейринг, вернулась домой побитой собакой, где родители в ярости выдали её за лысого дядю. Тот обожал петь и каждый день завывал у неё над ухом: Потому что мы одна семья~ дружная и любящая семья~.

От этого пения у Чжоу Шичэнь начинались физические позывы к рвоте, и в тот самый момент, когда она уже была готова совершить самоубийство вместе с этим типом, сон резко оборвался.

Чжоу Шичэнь рывком села на кровати, испуганно прижимая ладонь к груди. Сознание постепенно возвращалось, и она поняла, что это звонит телефон — мелодия, которую установила ей сестра перед тем, как она сбежала из дома.

Звонила сестрица Жань.

Телефон разрывался от настойчивых вызовов. Чжоу Шичэнь проворчала, гадая, что могло случиться, и, зевнув, ответила:

— Доброе утро, сестрица Жань, ты…

— Какое ещё утро? Ты где сейчас?! — грубо прервала её Ли Жань. — Где Янь Ци?

Янь Ци?

Настенный светильник в комнате был выключен, плотные шторы не пропускали свет. Она бросила взгляд на соседнюю половину кровати в тусклом свечении экрана телефона:

— Не знаю, куда-то делась. А что случилось?

— Что случилось? — Ли Жань чуть не задохнулась от возмущения. — Я создала вам общий чат, зайди и посмотри, что случилось!

С этими словами она бросила трубку.

Чжоу Шичэнь с недоуменным видом открыла WeChat. В созданном чате Ли Жань заспамила всё скриншотами с форумов. Внимательно вчитавшись в заголовки, Чжоу Шичэнь вытаращила глаза.

[Ли Жань]: Тренирующиеся из Tiangua Entertainment еще не дебютировали, а уже в центре скандала, причем с участницей из своей же группы!

[Ли Жань]: Ребят, можно ли вообще такое шипперить? Не слишком ли рискованно фанатеть по реальным лесбиянкам… а вдруг они расстанутся…

[Ли Жань]: Честно говоря, поход в отель для свиданий — это слишком пошло, скорее всего, просто перепих на одну ночь, не принимайте близко к сердцу.

[Чжоу Шичэнь]: ?

[Ли Жань]: Скажите мне, что на фото не вы двое и что сейчас вы мирно спите в общежитии.

[Чжоу Шичэнь]: …

[Ли Жань]: Картинка «Отчаяние».

[Ли Жань]: Общежитие взорвали? Даже если вы хотели… в общежитии места не хватило?

[Чжоу Шичэнь]: Во-первых, заявляю официально: у нас с капитаном всё чисто! Во-вторых, не вижу в этом ничего такого. Всё равно нам потом в группе пейринги раскручивать, это же будущий контент для фанатов! И в-третьих, я хочу подать жалобу! Кровать в общежитии ужасно жесткая!

[Ли Жань]: @Янь Ци, ты где?

[Чжоу Шичэнь]: Я проснулась, а её уже нет. Неужели она просто сбежала после того, как всё случилось?

[Ли Жань]: Заткнись!

Чжоу Шичэнь как раз раздумывала, не заглянуть ли в ванную — не смыло ли Янь Ци в унитаз, — как в диалоговом окне всплыли два сообщения от капитана.

[Шичэнь права]

[@Чжоу Шичэнь, я вышла наружу, что хочешь на завтрак?]

http://bllate.org/book/32312/3942342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода