×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Коли работа становится личной: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шичэнь замялась:

— Я… я думаю, мне стоит пораньше привыкнуть к жизни в общежитии, поэтому уже сегодня вечером, ну, уже сегодня вечером я смогу переехать!

Янь Ци с одобрением взглянула на неё:

— Мне стоит у тебя поучиться.

Чжоу Шичэнь выдавила из себя смешок:

— Ха-ха!

Она украдкой опустила взгляд на телефон, лежащий на столе. Экран то и дело загорался — всплывали сообщения от контакта, записанного как Помощник Сяо Гу. Та строчила, словно от этого зависела жизнь, и настойчиво спрашивала, закончилось ли совещание.

Чжоу Шичэнь не спеша напечатала два слова: «Не суетись».

Помощник Сяо Гу: Как тут не суетиться? Отель съезжает в два часа, твои вещи в полном беспорядке, а ты их ещё не собрала, сестрица!

Чжоу Шичэнь: Может, посмотришь, как я тебя записала? Ты вообще кто такая?

Помощник Сяо Гу: Твой помощник.

Чжоу Шичэнь: Значит, разве не ты должна всё это собирать?!

Помощник Сяо Гу: Сначала пусть босс выплатит мне зарплату за этот месяц.

Чжоу Шичэнь: «……»

Она стиснула зубы:

— Может, тебе лучше вернуться в город Бэ?

Сяо Гу: Ты кого это запугиваешь!

Не прошло и двух секунд, как прилетело новое сообщение:

— Ну ладно, ладно, я сама всё соберу, довольна?

Чжоу Шичэнь отправила в ответ смайлик с улыбкой.

Помощник Сяо Гу, чьё настоящее имя Гу Сяоси, была подругой детства и близкой подругой Чжоу Шичэнь. Они были не разлей вода, вместе переживали и радости, и беды. В этот раз, когда Чжоу Шичэнь решилась покорить индустрию развлечений, Гу Сяоси с энтузиазмом увязалась за ней, чтобы стать её личным помощником.

— Попала же я с тобой, — в президентском люксе Гу Сяоси запихнула последнюю вещь в чемодан, защёлкнула замок и, довольная, упёрла руки в бока. — Ты просто…

Чжоу Шичэнь свернулась калачиком на диване:

— Это я просто умудрилась вытянуть самый несчастливый билет в жизни.

Гу Сяоси возмутилась:

— Эй!

— Что такое? — Чжоу Шичэнь откусила яблоко, и оно звонко хрустнуло. — Может, займёшь мне денег?

Гу Сяоси прижала к себе сумку:

— Даже не думай! Мама сказала: развлекаться с тобой и играть в побег из дома — это одно, но если я хоть копейку на тебя потрачу, она тут же заблокирует мою кредитку!

Чжоу Шичэнь фыркнула:

— Неужели нельзя быть такой же принципиальной, как я, и не брать у родителей ни копейки?

— Во-первых, я не могу, — Гу Сяоси пододвинула к ней чемодан и принялась загибать пальцы. — Во-вторых, это не ты такая принципиальная, а тётенька перестала давать тебе деньги, как только узнала, что ты собралась в шоу-бизнес. А ты… — Гу Сяоси обвела комнату взглядом, — ты ещё и транжира, поселилась в президентском люксе и спустила все свои немногочисленные сбережения под ноль. Если бы не общежитие, сегодня бы ночевала на улице.

Поговорив, она задумчиво кивнула:

— Если вырезать начало и конец истории, получится неплохой материал для того, чтобы разжалобить фанатов.

— Ты думаешь, я твой кумир, чтобы каждый день давить на жалость? — Чжоу Шичэнь встала и взялась за ручку чемодана. — Я хочу быть жизнерадостным кумиром, от которого исходит позитив, всегда счастливой!

Гу Сяоси хмыкнула:

— Говорят, условия в общежитии для сотрудников Tiangua Entertainment оставляют желать лучшего.

Лицо Чжоу Шичэнь тут же вытянулось. Она с детства была избалована, трудностей не знала, а этот побег из дома затеяла, чтобы побороться с родительским контролем. Она планировала немного побузить, добиться своего и вернуться обратно, но мама восприняла всё всерьёз: отрезала карты, оборвала связь и заблокировала все её счета. Всё произошло так быстро, что, когда Чжоу Шичэнь опомнилась, отступать было уже некуда — пришлось дебютировать.

Гу Сяоси говорила, что поехала с ней помощником, но на самом деле просто нашла повод поближе пообщаться со звёздами. Кто знает, может, в любой момент развернётся и уедет домой, к жизни состоятельной барышни.

При этой мысли на Чжоу Шичэнь нахлынула тоска:

— У меня осталась только я сама, у-у-у…

Гу Сяоси: «……»

А как же обещание не давить на жалость?!

Хотя Гу Сяоси на вид казалась ненадёжной, чувство долга у неё всё же было. Она дотащила багаж до пятого этажа общежития и, оглядев маленькую двухкомнатную квартиру, вздохнула:

— Хорошо хоть, мне здесь не жить.

Чжоу Шичэнь: «……»

Чувство долга есть, но совсем чуть-чуть.

Эту квартиру арендовала компания Tiangua Entertainment. Раньше здесь жила актриса, но как только добилась успеха, переехала в элитный жилой комплекс, и с тех пор помещение пустовало. К приезду пятёрки новеньких всё прибрали. В двух спальнях и кабинете поставили двухъярусные кровати, так что пятерым здесь было вполне просторно.

Янь Ци ещё не приехала, поэтому у Чжоу Шичэнь было право выбора комнаты. Обойдя всё вокруг, Чжоу Шичэнь поняла, что это право выбора ей совсем не нужно. Она прислонилась к дверному косяку и серьёзно спросила Гу Сяоси:

— Как думаешь, если я сейчас вернусь домой, упаду маме в ноги и умолю позволить мне остаться, велики ли шансы на успех?

Гу Сяоси столь же серьёзно ответила:

— Сто процентов. Но ты навсегда потеряешь лицо и право голоса, и тебе останется только ждать после выпуска выгодного брака, чтобы прожить всю жизнь в роли богатой домохозяйки.

Чжоу Шичэнь сжала кулаки:

— Это не та жизнь, о которой я мечтаю! Никто не смеет топтать меня деньгами и отнимать мою свободу!

Гу Сяоси:

— Верно!

Чжоу Шичэнь глубоко вздохнула, толкнула дверь в спальню, некоторое время смотрела на пустую, с облупившейся краской двухъярусную кровать, а потом повернулась:

— Слушай, а может, пусть потопчут меня деньгами?..

Гу Сяоси:

— ?

Чжоу Шичэнь:

— Жизнь богатой домохозяйки тоже неплоха.

Гу Сяоси:

— Ну тогда я сейчас позвоню тётеньке.

Чжоу Шичэнь поспешно её остановила:

— Не надо!

Это было сказано сгоряча — контракт уже подписан, так что как бы тяжело ни было, придётся справляться. К счастью, Чжоу Шичэнь была оптимисткой по натуре: не прошло и двух минут, как она уже с прежним энтузиазмом потащила Гу Сяоси наводить порядок.

Вот только обе они впервые в жизни занимались подобными делами, поэтому получалось у них из рук вон плохо. Когда приехала Янь Ци, её взору предстали вывернутый наизнанку пододеяльник, перевёрнутая корзина для мусора и Чжоу Шичэнь, которая запуталась в москитной сетке и не могла выбраться.

Рядом суетилась девушка в дизайнерской одежде от CHANEL:

— Что делать, Шичэнь? Как же ты так? Ты что, там застрянешь? Давай я схожу за ножницами и разрежу её!

— А если ты меня порежешь?! — кричала Чжоу Шичэнь, пытаясь отодрать от себя сетку. — И потом, эта сетка выдана компанией, это государственное имущество! У меня в кармане ни гроша, чем я буду расплачиваться?! А-а-а… Капитан, здравствуйте!

http://bllate.org/book/32312/3942337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу