×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ци: «……»

Гу Сяоси лишь в этот момент заметила стоявшую в дверях девушку и, пружинисто подпрыгнув, метнулась к окну:

— Ох ты ж ёлки! Откуда тут этакая красавица?!

Янь Ци слегка кивнула:

— Привет.

Затем её прекрасные глаза чуть скользнули вбок, и она неторопливо перевела взгляд на кровать:

— Добрый вечер, Шичэнь.

Чжоу Шичэнь: «……»

Разве она похожа на ту, у которой всё прекрасно?!

— Помогите мне… — Чжоу Шичэнь подняла руку, натянув пологом сетки выпуклый купол, и потрясла ею: — Капитан, спасите меня, я отплачу вам за спасение собственной рукой и сердцем, век буду благодарна!

Будучи уверенной, что будущая сокомандница в беде, Янь Ци, конечно же, не собиралась сидеть сложа руки, но, услышав про руку, сердце и прочие милые глупости едва протянула руку, невольно замерла:

— ?

Чжоу Шичэнь тоже: «……»

Из-за тонкого слоя марли люди казались увиденными сквозь пелену тумана, словно цветы в зеркале или луна в воде, окутанные мягким фильтром, да вдобавок к этому Янь Ци пришла её спасать — в глазах Чжоу Шичэнь нынешняя Янь Ци ничем не отличалась от ангела.

Вот только почему ангел завис?

Чжоу Шичэнь озадачилась:

— Капитан?

Янь Ци моргнула, слегка приоткрыв тонкие губы:

— Разве ты не натуралка?

Чжоу Шичэнь: «А?»

Янь Ци нахмурилась и произнесла:

— Утром на совещании ты говорила, что прямее любой линейки, а теперь собралась отдаться мне с потрохами.

Чжоу Шичэнь:

— Капитан, есть ли вероятность…

Янь Ци:

— Мм?

Чжоу Шичэнь: «……»

У роботов нет чувства юмора, она это понимала.

Видя, что Янь Ци всерьёз ждёт объяснений, Чжоу Шичэнь пришлось продолжить:

— Это была просто шутка.

Янь Ци:

— О.

Она задумчиво кивнула и добавила:

— Прости, я слишком много надумала.

Чжоу Шичэнь подумала про себя: да не то чтобы ты много надумала, ты подумала катастрофически мало.

Вспомнив при этом, что остальные сокомандницы отсутствуют, а ей предстоит день за днём тесно общаться с этим глухим к шуткам «деревянным чурбаном»-капитаном, она невольно схватилась за голову. Не успела она опечалиться, как перед глазами вдруг посветлело: переплетённый защитный полог легко и невесомо соскользнул в сторону, и прямо над ухом раздался спокойный голос:

— Готово.

— Мамочки! — Чжоу Шичэнь выпрямилась. — Капитан, до чего же ты крута!

Она в два счёта содрала надоевшую сетку, спрыгнула с кровати и обвила руками руку Янь Ци:

— Раз ты не хочешь брать меня с потрохами, тогда я устрою тебе экскурсию по нашему общежитию!

Янь Ци озадаченно промычала:

— Я не говорила, что не хочу…

Не успела она договорить, как Чжоу Шичэнь утащила её за дверь, вынуждая осматривать их будущие новые апартаменты. И хотя это была всего лишь простенькая двухкомнатная квартирка, отделка выглядела посредственно, а расстановка мебели и вовсе из рук вон плохо, Чжоу Шичэнь обладала даром убеждения. После потока её сладкоречивых речей у любого, даже самого хладнокровного человека пошла бы кругом голова.

Чжоу Шичэнь хлопнула ладонью по дивану и спросила:

— Ну как, капитан! Отличное же место, правда?

У Янь Ци сработал условный рефлекс:

— Берём эту квартиру.

Чжоу Шичэнь: «А?»

Издав серию восторженных возгласов, она бросилась на неё:

— Капитан, ты просто прелесть!

Янь Ци не стала уворачиваться и приняла на себя объятия, лишь тихо цыкнув.

За один день и от одного и того же человека — похвала в том, что она прелесть, целых два раза. Ей поневоле пришлось заново переосмыслить созданный компанией сценический образ: быть может, милый и очаровательный стиль подходит ей куда больше?

Поскольку Янь Ци долгое время была стажёркой и уже жила в общежитиях, у неё было больше опыта в этом деле. Чжоу Шичэнь без сожалений выпроводила бесполезную ассистентку и принялась обустраивать комнату, в точности копируя движения Янь Ци.

Ранней весной моросил мелкий холодный дождь, небо с самого утра затянуло тучами, и к тому моменту, когда уборка была полностью закончена, на улице уже стояла кромешная тьма.

Как-никак, близко друг друга они ещё не знали, поэтому, немного отдохнув, обе разошлись в разные стороны в поисках пропитания. Чжоу Шичэнь, оставшись без гроша в кармане, побрела в столовую при компании, перекусила там, а затем немного погуляла по зданию, обойдя всё вокруг с важным видом проверяющего ревизора, и лишь после этого вернулась в общежитие.

Янь Ци к тому времени уже легла спать — она устроилась на верхней полке над кроватью Чжоу Шичэнь. Простыня была тщательно разглажена до идеальной гладкости, без единой складочки, и вот так, лежа на спине в наушниках, она что-то слушала.

Чжоу Шичэнь от нечего делать встала на цыпочки и решила завязать разговор:

— Капитан, что слушаешь? Я слышала, недавно вышел радиоспектакль по одному дико популярному роману, ой, мамочки, там же актёрский состав просто топовый! Я ещё не успела послушать, а ты?

Ресницы Янь Ци едва заметно дрогнули:

— Лекцию по экономике.

Чжоу Шичэнь: «……»

Помешала.

Потерпев неудачу, она некоторое время молчала, но любопытство всё же пересилило:

— Какую ещё лекцию по экономике?

Янь Ци не отказала ей в удовольствии утолить любопытство: она сняла один наушник и протянула его ей. Чжоу Шичэнь молча послушала пару минут, вернула наушник на место и честно призналась:

— Я спать хочу.

Янь Ци легонько улыбнулась.

Улыбнулась так красиво, что придраться было абсолютно не к чему!

Чжоу Шичэнь мысленно вздохнула: само собой, с таким капитаном рассчитывать на какие-либо вечерние развлечения было совершенно бессмысленно. К счастью, за весь день она изрядно вымоталась, поэтому быстро приняла душ, рухнула на кровать и решила сначала хорошенько выспаться, а там видно будет.

Но всё пошло наперекосяк.

Как говорится, к роскоши привыкнуть легко, а отвыкать тяжело: ещё вчера они валялись на огромной двуспальной кровати в президентском люксе, а сегодня скатились до того, что спят на двухъярусной кровати, где ширина и метра с четвертью не наберётся. Любой на её месте чувствовал бы себя не в своей тарелке.

Вот и ворочалась Чжоу Шичэнь то туда, то сюда, пока дождь не зашумел ещё сильнее, и в конце концов терпение её лопнуло.

— Капитан, — Чжоу Шичэнь слегка уперлась ногой в доски днища верхней полки и тихонько позвала: — Ты спишь?

В старом жилом комплексе звукоизоляция оставляла желать лучшего: завывания ветра и шум дождя вместе с гудками машин пробивались сквозь морозный воздух, отчего в комнате становилось лишь тише, и были слышны лишь их собственные переплетающиеся дыхания, звучавшие в кромешной тьме то тише, то громче.

И в тот момент, когда Чжоу Шичэнь уже решила, что Янь Ци заснула, та вдруг неожиданно подала голос:

— Нет.

Чжоу Шичэнь вскочила как ошпаренная и возбуждённо выпалила:

— Тогда пойдём снимем номер в отеле!

http://bllate.org/book/32312/3942338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода