×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, она быстро сориентировалась в ситуации, сделала шаг вперед и тепло ухватила Янь Ци за руку, держась так непринужденно, будто они виделись уже тысячу раз в прошлой жизни:

— Привет! Меня зовут Чжоу Шичэнь. Ты же Янь Ци? Наш будущий капитан? Я читала твое досье, вау, просто крутяк!

Янь Ци вежливо пожала ей руку в ответ — сдержанно и отстраненно:

— Привет, рада познакомиться.

Чжоу Шичэнь стянула шарф ниже и улыбнулась ей во все тридцать два зуба:

— Я тоже очень рада! Отныне мы — одна команда, рассчитываю на тебя!

Янь Ци серьезно ответила:

— Договорились.

— Садитесь все, — сестрица Жань отодвинула стул, присела и сказала: — Эта встреча — просто повод участницам познакомиться друг с другом, не нужно излишней официальности.

Чжоу Шичэнь тут же раскинулась на столе.

Сестрица Жань: «……»

Она повернула голову к Янь Ци и спросила:

— Когда прибудет Чэнь Юань?

Помимо Янь Ци и Чжоу Шичэнь, в The notes было еще три участницы, из которых главная вокалистка Линь И и рэпер Сюй Шуянь учились в выпускном классе старшей школы, поэтому могли участвовать в совещании только онлайн. А еще была Чэнь Юань из кинотелевизионного отдела Tiangua Entertainment: некоторое время назад она получила роль в новом сериале и должна была приехать из кинопоселка.

— Она уже подъезжает к зданию, — ответила Янь Ци. — Из-за дождя пробки.

Сестрица Жань кивнула, оставшись очень довольна Янь Ци — собранным и рассудительным капитаном. Затем она бросила косой взгляд на развалившуюся на столе Чжоу Шичэнь, и чем дольше смотрела, тем меньше она ей нравилась:

— В комнате же кондиционер включен, неужто не жарко в такой сто одежек выряжаться, прямо как медвежонок!

Чжоу Шичэнь тихонько пробормотала:

— Так холодно же.

Хотя она так говорила, но всё же послушно сняла многослойную верхнюю одежду, шарф и перчатки. Ее чистое личико раскраснелось от теплого ветерка, и, подперев подбородок рукой, она посмотрела на Янь Ци:

— Капитан, а тебе не холодно?

Янь Ци немного подумала:

— Нормально.

Помолчав, она протянула руку:

— Можешь потрогать.

Чжоу Шичэнь замерла.

Янь Ци посмотрела на нее:

— Мм?

— Капитан, какая же ты милая! — с этими словами Чжоу Шичэнь тыльной стороной ладони слегка коснулась тыльной стороны руки Янь Ци и медленно кивнула: — И правда, довольно теплая.

Уголки глаз Янь Ци чуть изогнулись, и она снова спросила:

— Почему ты назвала меня милой?

Чжоу Шичэнь с улыбкой ответила:

— Да просто милая и всё!

В глазах Янь Ци мелькнуло легкое недоумение, словно она пыталась вспомнить, не сделала ли чего-нибудь милого. Спустя мгновение она произнесла:

— Спасибо.

Раз уж ее похвалили, полагалось ответить благодарностью — к этому она подошла со всей серьезностью.

……Стало еще милее.

Чжоу Шичэнь вытащила из сумочки телефон и написала Ли Жаню: «Ва-а-а-у!»

[Ли Жань]: ?

[Ли Жань]: Госпожа моя, я же, кажется, сижу прямо рядом с тобой.[Чжоу Шичэнь]: Откуда они откопали этого капитана? Почему она так похожа на робота? Неужели технологии создания андроидов зашли уже так далеко?

[Ли Жань]: Это ты сейчас хвалишь или...[Чжоу Шичэнь]: Конечно хвалю!

[Ли Жань]: Закатывает глаза.jpg

[Ли Жань]: Ты что, вообще не читала досье будущих сокомандниц?[Чжоу Шичэнь]: Ага.

Ли Жань скинул ей документ: «Сама смотри».

Раз уж всё равно делать было нечего, Чжоу Шичэнь решила воспользоваться моментом и поближе узнать остальных участниц.

На первой странице красовалось досье Янь Ци: на фотографии на синем фоне в белой рубашке она спокойно смотрит в объектив, ее бледные губы похожи на неспелую вишню, а во взгляде и чертах лица сквозит юношеская неискушенность — трогательная и нежная красота.

Послужной список оказался весьма внушительным.

Скользя взглядом вниз, Чжоу Шичэнь мысленно прочитывала: «Первое место на вокальном конкурсе, первое место на состязании по уличным танцам, на втором курсе провела собственный концерт виолончельной музыки, аншлаг...»

Тем летом после сдачи выпускных экзаменов в старшей школе Янь Ци прошла отбор в трейни одной из компаний, заняв первое место по совокупности навыков, и с тех пор упорно работала ради дебюта в составе группы.

Однако не все желания исполняются: из-за некоторых перестановок планы на дебют сорвались, а тут как раз подвернулся женский проект от Tiangua Entertainment, и ее перекупил молодой босс.

Чжоу Шичэнь мысленно цыкнула. Ей доводилось видеть рождение множества мужских и женских групп, но вот такого слепленного на скорую руку франкенштейна она еще не встречала — во всем коллективе единственной настоящей стажеркой с опытом оказалась лишь одна Янь Ци.

Этой группе настанет конец раньше или позже.

Пока она размышляла, не сбежать ли ей прямо сейчас, явилась Чэнь Юань — с опозданием.

После окончания этого совещания Ли Жаню предстояло лететь в город Б. обсуждать вопросы по поводу выпуска их первого альбома, поэтому времени на любезности у него не было. Подключив по видеосвязи оставшихся в школе Линь И и Сюй Шуянь, они официально открыли первую неофициальную встречу The notes перед их дебютом.

Пусть встреча и неофициальная, но всё же первая, так что Ли Жань неизбежно был вынужден сказать пару дежурных фраз — например, вкратце оглянуться на прошлые достижения компании, слегка приукрасить ее мощь, с жаром передать возлагаемые на них надежды и, наконец, обрисовать прекрасное будущее.

Или проще говоря — навешать лапши на уши.

Чжоу Шичэнь слушала в полусонном состоянии, зевая на каждом шагу, и, подперев подбородок, наблюдала, как Янь Ци усердно чиркает ручкой в блокноте. Охваченная любопытством, она подалась вперед:

— Капитан, что ты там записываешь?

Кончик ручки замер на бумаге, и Янь Ци слегка развернула блокнот к ней.

Чжоу Шичэнь: «Ого-го...»

Там содержались все ключевые моменты совещания, включая, помимо прочего, позиционирование внутри группы, планы компании на период до дебюта, пиар-пары для раскрутки, а также всякие мелочи — все детали были записаны аккуратно и четко.

Бросив взгляд на собственный блокнот, чистый как белый лист, Чжоу Шичэнь восхищенно цокнула языком:

— Неудивительно, что капитаном стала ты, а я вот...

— Шичэнь, — не успела она договорить, как Ли Жань неожиданно назвал ее по имени. Чжоу Шичэнь тут же приняла послушный вид и, столкнувшись с чуть брезгливым взглядом Ли Жаня, виновато улыбнулась. Она уж было подумала, что пронесло, но Ли Жань произнес: — Расскажи-ка нам о происхождении названия группы The notes.

Чжоу Шичэнь: «?»

Откуда ей знать-то?!

Она автоматически повернулась за помощью к сидевшей ближе всех Янь Ци. Та тоже смотрела на нее — с чистым, ясным взглядом, исполненная праведности, будто сама с нетерпением ждала ответа.

Заметив, что Чжоу Шичэнь продолжала смотреть на нее, Янь Ци на секунду засомневалась, помедлила и тихонько проговорила:

— Мм?

Чжоу Шичэнь: «……»

Неужели та не видит ее мольбы о помощи в этих огромных глазах?!

Столь вопиющее жульничество заставило Ли Жаня легко кашлянуть в знак предупреждения. Не желая сильно срамить Чжоу Шичэнь перед всеми, он подсказал:

— В переводе The notes означает «семь нот».

http://bllate.org/book/32312/3942335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода