× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] How Earth Girls Hook Up with Alphas / [Попадание в книгу] Как земной девушке подцепить альфу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его выбор тоже пал на ингибитор, а не на отметку?

Она дрожащим шёпотом спросила:

— Лейн, ты любишь меня?

Лицо Лейна исказилось всё сильнее, но он долго молчал, не находя ответа.

Вот и всё, подумала она. Разочарованно закрыв глаза, она побледнела.

…Хе-хе…

— Уходи… — выдохнула она, тяжело дыша. — Уходи скорее…

…Хе-хе-хе…

Лейн задрожал и издал несколько стонов — то ли от наслаждения, то ли от муки. Он тяжело вздохнул:

— Чёрт побери… Люблю! Я люблю тебя… Довольна теперь?

Он крепко прижал девушку к себе, не давая ей шевелиться и разжигать в нём пламя, и, наклонившись к самому уху Виви, мягко прошептал:

— Тихо, не двигайся. Дай ввести ингибитор.

…Хе-хе-хе-хе-хе-хе…

Лейн выругался сквозь зубы:

— Больше не могу терпеть.

* * *

Пять дней спустя. Да, именно через пять дней!

Виви, держась за поясницу — будто та вот-вот отвалится, — с трудом поднялась с постели, еле передвигая ноги.

В прошлой жизни, читая АБО-романы, она всегда считала, что фраза «пять дней спустя» — всего лишь литературный штамп. А теперь в полной мере ощутила всю злобную иронию этих трёх слов!

Целых пять дней!

Раньше она думала, что речь идёт о двенадцати часах в сутки, умноженных на пять. А оказалось — все двадцать четыре на пять…

Кто вообще придумал эту безумную АБО-систему? Пусть сам попробует прожить в таком режиме хотя бы пять дней!

Виви, совершенно вымотанная, вытащила пакет с питательным раствором, зажала его зубами и начала пить, одновременно собирая вещи. Взгляд её скользнул по Лейну, всё ещё лежавшему на полу в беспомощном оцепенении, и она тяжело вздохнула.

Лейн был мертвенно бледен. Его прекрасные глаза крепко сомкнуты, под ними залегли тёмные круги, а волосы растрёпаны — он выглядел так, будто его полностью выжали досуха. Виви фыркнула про себя: если даже альфа не выдержал, то в чём вообще смысл этих пяти дней?

Хотя, по правде говоря, всё это время работал только Лейн, а она просто лежала и наслаждалась. Виви виновато покосилась на пустой пакет с питательным раствором — большая часть запасов ушла именно ей…

Она снова тяжело вздохнула.

Собрав вещи, она потемнела взглядом. Сон должен закончиться. Не стоит из-за отметки, которую она сама же и спровоцировала, цепляться за Лейна и требовать ответственности.

Пусть это останется одноразовой связью.

Виви аккуратно упаковала всё и спрятала в пространственный браслет. Они всё ещё находились на исследовательской базе на планете Ферест — видимо, из-за тяжёлых ран Виви Лейн сразу же поместил её в лечебную капсулу прямо здесь.

Она подошла к Лейну, нежно провела пальцами по его щеке, очерчивая черты лица. Тот перевернулся на бок и крепко спал. Она осторожно нащупала карман его одежды и вытащила фотонный компьютер.

Фотонный компьютер — универсальное устройство, совмещающее функции удостоверения личности, банковской карты, ключа, средства связи и доступа в сеть.

Виви задумалась, а затем оставила сообщение на его устройстве. В нём говорилось, что она уходит, не требует от него ответственности, больше не будет его беспокоить, сама уберёт отметку и не оставит ребёнка — в общем, всё, что обычно пишут в прощальных записках.

Она писала, стирала, снова писала. Задумчиво глядя на спящее лицо Лейна, она подумала: а что, если остаться?

Неуверенно положив фотонный компьютер обратно в карман, она заметила, как Лейн перевернулся и, размахивая руками, пробормотал во сне:

— Амо, не шали.

Амо? Амо…

Лицо Виви мгновенно стало мертвенно-бледным, будто её ударило током. Внезапно всё встало на свои места: дело не только в том, что он гей, но и в том, что его сердце уже занято! Скорее всего, да. Ведь даже во сне он звал это имя с такой нежностью и теплотой… И всё это время отказывался принимать её…

Виви опустила глаза. В животе закрутилась кислота, вызывая резкую боль в груди.


— Виви! Виви!

Виви резко открыла глаза и обнаружила, что лежит в мягкой постели в комнате базы, а не на жёстком полу. Э-э, пол?

— Почему плачешь? — Лили вытерла уголок её глаза. — Кошмар приснился?

Виви ощутила лёгкую пустоту в груди. Она растерянно попыталась вспомнить, но лишь покачала головой и хриплым голосом ответила:

— Не помню.

— Тогда вставай скорее, — подталкивая её, сказала Лили и уже приготовила одежду. Затем она даже вытащила чемодан Виви. — Поторопись! Сегодня у нас корабль до планеты Сейн. Если пропустим рейс, придётся платить за билет самим, а это очень дорого!

Виви замерла.

— Мы?

Её мозг медленно начал соображать. В оригинале Лили не поступала в Императорскую военную академию, а про Эйвена вообще ничего не было сказано. Хотя оба персонажа не фигурировали в сюжете, в одном из эпизодов упоминалось, что Янь Цзымо вычислил всех скрывающихся омег в академии, и среди них не было Лили.

Поэтому Виви заранее решила, что Лили останется на базе.

— Ты! Ты! — Виви вскочила и указала на подругу. — Ты меня обманула!

Лили засмеялась:

— Я ведь никогда не говорила, что останусь на базе.

Хотя Виви и была немного раздосадована умышленным умолчанием подруги, она искренне обрадовалась тому, что не придётся расставаться с лучшей подругой. Она спросила:

— А почему ты вдруг решила поступать в Императорскую военную?

В голове мелькнула догадка, и она хитро прищурилась:

— Неужели… тот, кто тебе нравится, учится там?

Лили смущённо улыбнулась, подтверждая догадку. Затем она предложила:

— Может, свяжемся с Линси?

Глаза её загорелись, и она с надеждой посмотрела на Виви.

Виви кивнула и, не задумываясь, достала фотонный компьютер и начала набирать сообщение:

«Братец, я поступаю в Императорскую военную. Обязательно встреть меня!»

Несмотря на все технологические новшества, SMS по-прежнему живёт и здравствует в каждом фотонном компьютере — ведь бывают моменты, когда нет возможности вести полноразмерный разговор или выходить в сеть.

Скоро пришёл ответ:

«Медицинский корпус, кабинет 40420101.»

Виви нахмурилась. Этот стиль и формат показались ей странно знакомыми… чертовски знакомыми. Неужели в Императорской военной так любят число 40420101?

«Пока не в академии. Приедешь — жди меня там.»

Виви моргнула, скривилась и подумала: «Как только приедем, у нас сразу будет общежитие. Зачем там ждать?»

  ☆

  Глава 15. Отправление на планету Сейн

Императорская военная академия всегда была щедрой на средства. Она носит королевское имя не потому, что принимает только аристократов, а потому, что полностью спонсируется императорским домом. Здесь собраны лучшие преподаватели и самые передовые учебные комплексы всей Галактики — это мечта любого студента.

И в вопросе транспорта академия ничуть не уступает своей репутации. Каждый год после вступительных экзаменов она отправляет флот, который совершает круговое путешествие по Галактике, чтобы бесплатно доставить новичков.

Сейчас Виви и её друзья уже находились на борту одного из таких учебных кораблей. В отличие от транспортного судна, на котором Виви летела полтора года назад, учебный корабль был оснащён не только капсулами для длительного сна, но и множеством роскошных удобств: элитными ресторанами самообслуживания, огромными бассейнами и прочим. Виви, привыкшая к скромным университетам XXI века, только диву давалась: «Какой же это транспорт? Это же настоящий круизный лайнер!»

После посадки трое друзей устроились в чайной беседке поболтать.

Стена чайной, обращённая наружу, была прозрачной, позволяя беспрепятственно любоваться величием космоса.

Здесь не было древнеземной утончённой тишины, но всё же обстановка была спокойной и изящной. Лишь несколько студентов сидели за столиками, потягивая чай.

Виви покачивала чашкой, глядя на плавающие в ней тёмно-фиолетовые листья какого-то неизвестного растения. Осторожно отхлебнув, она причмокнула — вкус оказался неплохим. Эйвен молча смотрел в иллюминатор, погружённый в свои мысли.

— Виви, подай шею, — сказала Лили, доставая из сумки полупрозрачную плёнку размером с ладонь.

Виви подозрительно взглянула на неё и, прикрыв шею рукой, решительно покачала головой. Шея омеги — очень чувствительное место, её нельзя просто так обклеивать чем попало!

Лили закатила глаза, схватила подругу и приклеила плёнку ей на затылок.

Виви почувствовала прохладу и лёгкое облегчение. Она нащупала затылок — кожа казалась абсолютно обычной, без малейших признаков постороннего предмета.

Лили бросила взгляд на Эйвена и уклончиво пояснила:

— Это средство используется вместе с ингибитором. Гарантированно никто не догадается, что ты омега.

Виви поняла: плёнка маскирует следы отметки на шее. Она снова потрогала затылок и немного успокоилась.

— Внимание, пассажиры! Просьба занять ближайшие места и пристегнуть ремни. Корабль скоро прибудет в пятый космопорт Имперской столицы, — раздался мягкий женский голос по громкой связи.

Имперская столица? Рука Виви замерла на затылке. Сердце забилось быстрее. Столица Галактической Империи — место, где обитают императорская семья и знать. Но ещё больше её взволновало другое: пять тысяч лет назад эта планета называлась иначе — Землёй.

Пять тысяч лет назад экологическая катастрофа на Земле достигла пика. Выжившие люди объединились, чтобы найти хоть какой-то шанс на спасение, и смело отправились в неизведанный космос. Они победили инопланетных монстров, преодолели бури пространства и времени.

Неважно, говорили ли они раньше по-английски или по-китайски — перед лицом таинственной Вселенной они получили одно общее имя: люди.

Человечество проявило невероятную адаптивность. Люди модифицировали собственную ДНК, построили космические крепости, наполнили Галактику военными кораблями и вновь заняли вершину пищевой цепи.

Но, оглянувшись назад, они поняли: только Земля полностью соответствует их биологическим потребностям. Только Земля — их родная планета. И к великому счастью, за тысячи лет Земля восстановилась и снова стала цветущей.

Виви смотрела на приближающуюся голубую планету с чувством радости и печали одновременно. Её охватило трепетное волнение, почти робость перед встречей с родиной. Эйвен и Лили, напротив, оставались совершенно спокойны. Сначала Виви удивилась: даже если нет чувства привязанности к Земле, разве не стоит проявить хоть какую-то реакцию при виде колыбели человечества и столицы Империи?

Позже она поняла: для них это, вероятно, то же самое, что для неё в прошлой жизни посещение пещер Чжоукоудянь — просто исторический памятник, не вызывающий особых эмоций.

Корабль начал снижаться, пронзая облака. Виви смотрела вниз: поверхность планеты была покрыта густыми лесами и зеленью, экосистема выглядела даже лучше, чем в XXI веке. Присмотревшись, она даже заметила в бамбуковой роще большую панду, жующую побеги.

Флот вошёл в серебристый архитектурный комплекс и приземлился в космопорту.


Вскоре на борт начали подниматься элегантно одетые юноши и девушки — одни в одиночку, другие группами.

Аристократы вполне могли бы добраться до планеты Сейн на собственных кораблях, но почти никто так не делал. Это было похоже на «Гарри Поттера»: независимо от происхождения, все отправлялись на Хогвартс с девятью и третью платформы. Так и учебный корабль Императорской военной академии символизировал начало студенческой жизни.

Дверь чайной открылась, и внутрь вошли несколько человек.

Впереди шла высокая девушка с золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. Подбородок её был слегка приподнят, что идеально передавало высокомерие представительницы знати. Она окинула чайную оценивающим взглядом, словно предупреждая всех присутствующих.

Многие, кто смотрел на вход, тут же отвели глаза и вернулись к своим занятиям.

Виви приподняла бровь и подумала про себя: «Как скучно у будущих людей! Перед такой грудью, бёдрами, ясными глазами и красивыми чертами лица хотя бы свистнуть бы или тайком посмотреть! А они — будто ледяные статуи».

Много позже она наконец поняла: нормальные люди не свистят вслед альфе.

http://bllate.org/book/3231/357163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода