×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became My Wife / Как превратить соперника в супруга: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так не пойдет.

Он прикрыл телефон рукой, украдкой глядя на дверь, и заговорщицки зашептал:

— Брат Лун, тебе правда не нужно приезжать. У меня тут кое-какие особые обстоятельства, на кону мое счастье на всю жизнь.

Ли Лун на том конце усмехнулся:

— А-а, понятно. Значит, прекрасная дама компанию составляет?

Жэнь Эр глуповато хихикал. Какая там прекрасная дама — настоящий ангел.

Когда они ложились спать, он как раз собирался сблизиться с Цзян Мянем, но тут Цзян Мяню позвонили. Парень радостно ответил на звонок и позвал:

— Тин-гэ.

Жэнь Эр мгновенно насторожился: неужто у ангела есть пара?

Цзян Мянь, судя по всему, был человеком совершенно незащищенным. Сидя на кровати, он заговорил с собеседником:

— Тин-гэ, ты ранен? Как это случилось?

Жэнь Эр естественным образом придвинулся ближе к Цзян Мяню. Из динамика доносился слегка глуховатый голос: собеседник беззаботно свел историю с ранением к шутке и теперь извинялся перед Цзян Мянем за то, что им пришлось отменить свидание.

Жэнь Эр поджал губы, сдерживая недобрую улыбку. Ранить так ранить, и как же вовремя!

— Ничего страшного. Как раз кстати, у меня тоже кое-какие дела. Тин-гэ, поправляйся как следует, я навещу тебя, как только появится свободное время.

Цзян Мянь с озабоченным видом повесил трубку.

Жэнь Эр понимающе произнес:

— Может, вернешься домой? Ничего страшного, если я останусь один. Хотя у меня часто кружится голова, и в туалете я могу упасть, но ничего, я справлюсь.

Цзян Мянь, подперев круглое личико обеими руками, посмотрел на него:

— Ничего, я побуду с тобой. О Тин-гэ есть кому позаботиться.

Добившись своего, Жэнь Эр снова принялся сыпать благодарностями, а напоследок бросил:

— Он твой парень?

Цзян Мянь выглядел так, будто услышал самую невероятную вещь на свете.

— Нет, Тин-гэ мне почти как старший брат. Наши семьи дружат поколениями, отношения очень близкие, поэтому Тин-гэ всегда так заботится обо мне.

Мысленно Жэнь Эр злорадно усмехнулся: этот самый Тин явно точит зуб на Цзян Мяня. С каким же нежным видом он разговаривал по телефону! Да и какой брат станет звать младшего брата на прогулку или в кино в разгар праздников?

Тц-тц.

Способ ухаживания просто донельзя старомодный.

Впрочем, другу детства издревле не переспорить внезапно свалившегося с небес, а он, Жэнь Эр, и есть тот самый небесный дар для Мяньмянь.

В себе он был уверен на все сто.

Так он стал едва ли не самым счастливым пациентом во всей больнице. Проведя пару дней в стационаре в полном удовольствии, он с легкой грустью выписался, когда у Цзян Мяня закончились каникулы.

Они стояли у входа в больницу, и Жэнь Эр, опустив взгляд на Цзян Мяня, с искренним выражением произнес:

— Мяньмянь, спасибо тебе. Если бы не ты, мне пришлось бы лежать в больнице в одиночестве.

Улыбка Цзян Мяня была очень теплой:

— Ты уже столько раз сказал мне спасибо. Правда не хочешь, чтобы я отвез тебя домой?

У дома Жэнь Эр имелось второе название — собачья конура. Конечно, в этой конуре обитал лишь один большущий пес.

Он кашлянул:

— Не нужно, я и так доставил тебе столько хлопот. К тому же мне сначала нужно заехать на работу.

Он поднял телефон:

— Мы на связи.

Проводив взглядом отъезжающую машину Цзян Мяня, Жэнь Эр вскоре дождался Гао Сы, который громыхал на своем маленьком пикапе. После остановки из кабины выпрыгнули четверо.

— Главарь, я так по тебе соскучился!

— Главарь, даже с цветочком на голове ты — самый крутой парень!

— Главарь, а меня-то хоть узнаешь?

— Главарь, я специально для тебя купил северо-восточные остро-жгучие чипсы.

Жэнь Эр иногда думал, что Брат Лун при наборе людей должен все-таки учитывать коэффициент интеллекта. Взяв чипсы и откусив кусочек, он нырнул в кабину.

На обратном пути одному из братьев пришлось ехать в кузове и хрустеть чипсами там.

Гао Сы вел машину:

— Главарь, знаешь, кто это сделал?

В глазах Жэнь Эр вспыхнула ярость: его ведь огрели по голове трубой и вырубили наглухо, он даже тени нападавшего не разглядел.

Сидевший сзади Толстяк вытирал пот маленьким платком:

— Главарь, не переживай, мы обязательно отыщем этих гадов! Пока из них дерьмо не выбьем, не успокоимся!

Жэнь Эр, впрочем, не питаил особых иллюзий. За время его бурной деятельности врагов и завистников накопилось предостаточно, и найти заказчика такого удара исподтишка — все равно что иголку в стоге сена искать.

Враги выпустили пар, сам он не умер и не покалечился — и славно, квиты.

Он вообще человек отходчивый, но только пусть ему не попадается тот, кто это сделал — узнает, живо вернет должок.

Заглянув на огонек к Ли Луну, он дал тому внимательно осмотреть себя со всех сторон. Убедившись, что всё в порядке, Ли Лун наконец успокоился.

Он велел Жэнь Эру отдохнуть дома еще пару дней и вдобавок приставил к нему Гао Сы для охраны.

А телохранителя Гао Сы Жэнь Эр не придумал ничего лучше, как запрячь за уборку своей квартиры.

Гао Сы занимался этим не впервые и работал безропотно. Закончив дела и увидев, что Жэнь Эр выволок из шкафа всю одежду, устроив на кровати и полу полный кавардак, он схватился за голову.

Жэнь Эр стоял перед зеркалом, прикладывая к себе вещи одну за другой, и наконец выбрал черную кожаную куртку:

— Ну как? Красавчик?

Гао Сы поднял большой палец:

— Красив до безобразия, главарь! Ты часом не на свидание вслепую собрался?

Бросив куртку, Жэнь Эр подхватил кардиган и блаженно улыбнулся:

— Завтра возьму тебя с собой посмотреть на твою будущую старш…

Он осекся: Цзянь Мянь ведь тоже парень, называть его старшей сестрой (невесткой) было как-то неуместно.

Гао Сы тут же воодушевился:

— Невестку?

Жэнь Эр щелкнул пальцами:

— Возьму тебя повидаться с твоим младшим братцем.

Раз уж сам он старший брат, то пускай они зовут Цзян Мяня младшим братцем.

Идеально.

Гао Сы с азартом расспрашивал о подробностях, и они проболтали почти до самого рассвета. На следующий день Гао Сы отвез Жэнь Эря на машине к офису Цзян Мяня.

Жэнь Эр помнил: Цзян Мянь говорил, что заканчивает работу в шесть. Сейчас было пять сорок — самое время.

Около пяти пятидесяти Гао Сы хлопнул по руаню:

— Старший брат! Глянь-ка! Ламборгини!

Когда Жэнь Эр посмотрел в ту сторону, дверца спорткара как раз распахнулась. Начищенные до блеска туфли и идеально облегающие щиколотку носки сменились прямыми брюками строгого кроя.

Взгляд долго скользил вверх, пока брюки не натянулись на округлых ягодицах — они выдавались так сильно, что подол пиджака заметно задрался.

http://bllate.org/book/32309/3941889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода