×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became My Wife / Как превратить соперника в супруга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он увидел переулок и свернул туда, суетливо оглядываясь по сторонам, нырял в каждый проулок. Судя по всему, рука была сломана, и её пронзала жгучая боль.

Тридцать три года он прожил на свете, и впервые оказался в столь жалкому положении.

Наконец перед его глазами возник парадный вход какого-то частного дома. Стиснув зубы и дотащив человека до крыльца, он уже собирался постучать, как вдруг услышал голоса той шайки — совсем близко:

— Котёночек~ я вижу твой хвостик~

Лицо его потемнело. Ещё никто и никогда не смел разговаривать с ним в таком тоне.

Он опустил руку, готовую уже постучать, опасаясь привлечь их внимание, к тому же он не был уверен, есть ли кто-то в доме, и даже если есть, осмелятся ли они помочь им, после того как увидят этих людей.

Его взгляд зацепился за стоявший у входа трёхколёсный велосипед, и в голове созрел план.

Оставив Жэнь Эра лежать, он бросил быстрый взгляд на окровавленное лицо мужчины, подумав в тот момент лишь о том, как жаль, если тот лишится лица.

Работая руками и ногами, он спрятал Жэнь Эра внутри.

Тут голоса стали приближаться. С максимальной скоростью он добежал до поворота, но не стал убегать сразу, а остановился, высунувшись наружу наполовину.

Глубоко дыша, он в напряжении прислушивался к звукам.

— Вон он!

Услышав крик и поняв, что противник заметил его и бросился за ним, он наконец сорвался с места, уводя за собой всю эту шайку.

Один за другим заходились лаем собаки. Лежавший под трёхколёсным велосипедом Жэнь Эр дважды моргнул и медленно открыл глаза.

Побудив какое-то время в оцепенении, он с мучительным стоном выкатился наружу и от этого движения снова потерял сознание.

Сколько прошло времени, он не знал — его разбудили. В затянутой багровой пеленой пелене перед глазами возникло двоящееся, размытое лицо. Кто-то смотрел на него с беспокойством и мягко, успокаивающе произнёс:

— Не бойся, я сейчас же отвезу тебя в больницу.

Жэнь Эр изо всех сил попытался разглядеть лицо спасителя, но в итоге снова провалился в темноту.

Ещё через какое-то время тот самый мужчина вернулся. Придерживая раненую руку, тяжело дыша и выглядя совершенно растрепанным, с новыми сино-багровыми синяками на лице и порванной на колене штаниной.

Превозмогая боль, он согнулся пополам и заглянул под трёхколёсный велосипед.

Там было пусто.

Он замер на мгновение, выпрямился, огляделся по сторонам и постучал в дверь этого дома.

Когда Жэнь Эр очнулся снова, он уже находился в больнице. Едва он открыл глаза, как на него пахнуло слабым ароматом и на него бросилось милое личико. Огромные, похожие на драгоценные камни глаза моргнули:

— Ты наконец очнулся! Слава небесам.

— Это ты меня спас?

— Нет, — собеседник покачал головой. — Я просто проходил мимо, а ты лежал прямо там, вот я и привез тебя в больницу.

Жэнь Эр подумал, что, судя по всему, те люди решили, будто уже забили его до смерти, и ушли, поэтому ему посчастливилось с ними больше не столкнуться.

— Но ты и правда очень тяжёлый.

Любуясь ямочками на щеках своего спасителя, Жэнь Эр смущенно захихикал. Ему казалось, что перед ним ангел — самый настоящий, живой ангел, создание, какого прежде не существовало в его мире.

Когда ангел ложечкой стал аккуратно вливать тёплую воду ему в рот,

Жэнь Эр мысленно произнёс: «Дорогие папа и мама, ваш любимый сынок влюбился».

В больницу снова заглянул врач и ещё раз осмотрел Жэнь Эра, крайне удивленный его отменным телосложением.

Когда его доставили в отделение скорой помощи, состояние казалось тяжелым, он весь был в крови, но при этом очнулся так быстро, да и обширные багрово-красные синяки на теле совершенно не повредили кости — обнаружились лишь лёгкое сотрясение мозга и поверхностные травмы.

— Понаблюдаем пару дней в стационаре, если всё будет в порядке, сможете выписаться.

Услышав про госпитализацию, Жэнь Эр тут же скорчил кислую физиономию:

— Опять лежать в больнице? А нельзя без этого?

Услышав такое, ангел встревоженно перебил его:

— Конечно нельзя! Нужно во всём слушать врача.

Когда доктор ушел, ангел придвинул стул к больничной койке и участливо поинтересовался:

— Ты переживаешь из-за расходов на лечение? Если дело в этом, я могу заплатить.

Глядя на хлопающие ресницы огромных глаз, Жэнь Эр чувствовал, как его сердце тает:

— Ангел, я не...

Он испуганно замолчал, случайно выдав вслух слово ангел, и смущенно опустил голову:

— Прости. Просто я не знал твоего имени, а ты кажешься мне настоящим ангелом, вот я и... позволил себе назвать тебя так.

Ангел тоже немного смутился от такого обращения:

— Меня зовут Цзян Мянь.

— Цзян Мянь, можно мне звать тебя Мяньмянь?

Жэнь Эр привык действовать решительно: даже обмотанная бинтами голова не мешала ему добиваться взаимности от своей истинной любви.

Цзян Мянь кивнул:

— Можно. Так что можешь не переживать и спокойно лечиться, больничные расходы я беру на себя.

Жэнь Эр торопливо замахал руками:

— Дело вовсе не в оплате, просто... — Он сделал многозначительную паузу, в его голове мелькнул хитроумный план, и он мгновенно помрачнел: — Мне некому составить компанию. Если я останусь здесь один, мне будет немного...

Он не стал договаривать. Длинные ноги, казавшиеся ещё длиннее половины больничной койки, были укрыты одеялом, скрывая его высокий рост.

Стоило посмотреть на его лицо — особенно на уголки глаз доброй собачьей мордашки, которые жалобно опускались вниз, — как этот жалкий вид мгновенно начинал вызывать безоговорочное доверие.

Он оставил огромное пространство для фантазии, предоставляя Цзян Мяню самому дорисовывать картину его одиночества.

Цзян Мянь, будучи истинным ангелом, принял решение без малейших колебаний:

— Вот как! Не переживай, как раз у меня есть два выходных, я побуду с тобой!

Жэнь Эр радостно посмотрел на него:

— Ну как мне перед тобойловловко...

Затем он указал куда-то в сторону и затараторил с пулемётной скоростью:

— В больницах должны сдавать в аренду односпальные раскладушки, арендуй одну, спать по ночам будет гораздо удобнее.

Цзян Мянь моргнул, чувствуя, что собеседник вовсе не выглядит особенно смущенным.

— Хорошо, тогда я пойду оформлю аренду.

— Я дам тебе денег.

Жэнь Эр потянулся к лежавшей рядом одежде, и оттуда выпал какой-то блестящий предмет — это оказались на вид очень дорогие часы.

Озадаченно подняв их, он спросил:

— Мяньмянь, это твои часы?

Цзян Мянь покачал головой:

— Нет. Когда я нашёл тебя, они лежали рядом с тобой. Разве не твои?

Жэнь Эр повертел часы в руках, разглядывая их со всех сторон, но так ничего и не понял. Его палец скользнул по выгравированной на задней крышке букве T, и он решил позже выяснить, что это за марка.

Пока Цзян Мянь ходил оформлять аренду кровати, он связался с Ли Луном и вкратце описал ему свою ситуацию. Услышав об этом, Ли Лун тут же заявил, что непременно навестит его.

http://bllate.org/book/32309/3941888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода