×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became My Wife / Как превратить соперника в супруга: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опять этот Жэнь Эр, это уже третий наш человек, которого он похитил.

Рука убралась назад, и вскоре наружу полетел огарок сигареты, а минивэн тронулся с места: Сегодня ночью покончим с ним.

Четыре часа утра.

Жэнь Эр с зевотой вышел из магазина. Его жилье находилось не так уж далеко отсюда, примерно через четыре светофора — квартиру ему снял его босс Ли Лун.

Среди всех телохранителей только он удостоился такой привилегии — жить в отдельной квартире.

Он примкнул к Ли Луну в шестнадцать лет, следил за порядком в заведениях, собирал арендную плату и решал разного рода проблемы. В этом году шел уже пятый год, и среди подручных Ли Луна он дольше всех оставался верен своему боссу.

Хотя квартира была всего около сорока квадратных метров — одна комната да гостиная, — ему одному этого хватало с лихвой.

В такое время на дороге почти не было ни машин, ни людей, но он всё равно послушно ждал зеленого сигнала светофора. Поскольку его родители погибли в автокатастрофе, он строго соблюдал правила дорожного движения.

Пока он скучал, рядом плавно остановился роскошный автомобиль. Словно повелитель ночи, он властно и гордо замер прямо на средней полосе.

Это означало, что свет сменился и можно идти, но Жэнь Эр уже был полностью очарован этой иномаркой, неотрывно разглядывая водителя.

За рулем сидел мужчина. Была видна лишь половина его резко очерченного подбородка, а ниже чернел высокий воротник свитера — шея была замотана наглухо, словно владелец боялся показать хоть лишний сантиметр кожи.

Тем не менее, сквозь воротник проступала выступающая ключица — ровная и прямая линия.

Рука, лежавшая на руле, была слегка закатанная в рукаве, обнажая бледное до свечения предплечье, но еще ярче блестел дорогой часовой циферблат на запястье. Впрочем, больше всего Жэня Эра привлекла сама эта рука: плавные линии, четкие суставы, а указательный палец небрежно постукивал по рукоятке руля, словно отбивая ритм его собственного сердцебиения.

Именно так, по его мнению, должен выглядеть мужчина в свои тридцать-сорок лет.

Ехать на роскошной машине, носить дорогие часы, а от всего его облика веять успехом и деньгами.

Вот в чем заключалось истинное очарование зрелого мужчины.

Он тут же мысленно прикинул свои сбережения: их как раз хватило бы на один камешек с протектора шины этой машины.

В мгновение смены света иномарка с резким свистом сорвалась с места, оставив перед ним лишь дерзкий хвост автомобиля.

Он задумчиво посмотрел ей вслед, и на его лице появилась беззаботная улыбка: пусть между ними была пропасть, его нынешняя жизнь его вполне устраивала.

Он был закоренелым оптимистом, живущим исключительно настоящим моментом.

Подходя к своему жилому комплексу, он сразу заметил ту самую роскошную иномарку, припаркованную у обочины. Жэнь Эр слегка удивился — ведь ехали они совсем в разных направлениях.

К тому же место, где он жил, было довольно ветхим, напоминающим городскую деревню, а позади квартала тянулся сплошной рядов самодельных построек, ожидавших сноса.

Его ноги сами собой направились к шикарной машине, захотелось рассмотреть ее вблизи. Но стоило ему приблизиться, как дверца стоявшего за ней черного минивэна резко распахнулась.

Он даже не успел отреагировать, как в голове раздался гул — словно протянулась черта смертельной опасности.

Тяжелая дубинка со всего маху обрушилась ему на голову, и кровь мгновенно залила глаза.

В ту же секунду головокружение и звон в ушах погрузили его во тьму, он пошатнулся, отступая назад, и спустя пару шагов рухнул на землю.Из микроавтобуса выпрыгнули люди и без лишних слов принялись избивать его ногами и кулаками.

Он словно превратился в боксёрскую грушу, от ударов его согнуло в три погибели. Белая футболка и белые кеды были сплошь залиты кровью, он даже не мог издать ни звука от боли.

— Прекратите! — внезапно раздался звонкий, властный окрик.

Избивавшие ничуть не испугались и подняли головы, глядя на мужчину, решившего сунуть нос в чужие дела. Мужчина был высокого роста, с прямым носом и глубоко посаженными глазами; в его красивых чертах сквозила холодная властность.

Тёмный длинный плач развевался при ходьбе, выдавая в нём решительный и непреклонный характер.

— Я только что вызвал полицию, — мужчина заслонил собой Жэнь Эра и поднял телефон. — Вам лучше уйти прямо сейчас, иначе я сделаю вид, что вас здесь не видел.

Головорезы переглянулись, и их ухмылки стали еще более зловещими.

Вдруг один из них взмахнул деревянной палкой и обрушил её на поднятую руку мужчины.

Судя по телосложению, мужчина был неплох собой и ростом не менее метр восемьдесят, но драться, похоже, совсем не умел. Он даже не увернулся от палки, занесённой прямо у него перед носом.

Телефон выпал из рук и отлетел далеко в сторону.

Рука мужчины безвольно повисла, от боли он шумно вдохнул холодный осенний воздух, и на лбу тут же выступила испарина.

Бандиты расхохотались, не скрывая презрительной насмешки.

Один из них выплюнул жвачку:

— Даю вам пять минут, убирайтесь. А если поймаем через пять минут, хе-хе...

Они снова захихикали — редкие подлецы!

Лицо мужчины потемнело от гнева. Еще никто и никогда не смел так издеваться над ним, но сейчас силы были неравны, к тому же он сам пострадал и волок за собой умирающего баласт.

Здоровой рукой он с трудом поднял Жэнь Эра и наконец разглядел его лицо — это был он.

Только что на перекрёстке этот человек неотрывно пялился на него. Поскольку тот был единственным примечательным зрелищем вокруг, да к тому же весьма привлекательным, он и сам заглядывался на него.

Высокий, но ладно скроенный, с утончёнными чертами лица, прямой и нескрываемый взгляд, полный глубокого вожделения.

Ему часто доводилось видеть такие взгляды, но прежде подобное желание всегда предназначалось ему самому.

А этот парень пускал слюни на автомобильные колёса.

Ночной ветер растрепал каштановые пряди у него на висках, заставив их упасть на глаза, отчего его щенок-взгляд слегка сузился.

В сочетании с этим похотливым выражением лица он был до безумия похож на человека после бурной ночи.

Мужчина впервые видел, чтобы смазливое лицо могло выглядеть столь соблазнительно.

И впервые видел такие длинные ноги — ровные и красивые.

Хотя сам он предпочитал парней миниатюрной комплекции.

Он знал, что тот высокий, но реальный вес всё равно превзошёл его ожидания. И это при том, что он ходит в тренажёрный зал дважды в неделю! В тот миг, когда он попытался поднять незнакомца, его едва не придавило к земле.

Жэнь Эр уже полностью потерял сознание.

Мужчина бросил взгляд на свою машину: спереди и сзади стояли чужие автомобили, а у нападавших было оружие — даже если бы им удалось забраться внутрь, те просто разбили бы стекла.

Оставалось только бежать вперёд, поддерживая Жэнь Эра, а сзади доносились свист и издевательские крики:

— Бегите быстрее~ Прячьтесь получше~

http://bllate.org/book/32309/3941887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода