×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цяо Хуэйхуэй начала видеть в собеседнице своего кумира, новоиспеченная маленькая фанатка с восторгом ухватилась за руку Шэнь Наньцин и взволнованно произнесла:

— Сестричка Наньцин, я верю в тебя, ты обязательно сможешь дебютировать! Я выбираю тебя!

Шэнь Наньцин сперва опешила, а затем невольно рассмеялась. Она не поняла истинного смысла этих слов, приняв их за обычную поддержку, в которой сквозили детская искренность и наивность, что выглядело невероятно мило. Ее настроение заметно улучшилось, на губах сама собой появилась улыбка, отчего Цяо Хуэйхуэй вновь замерла, пораженная увиденным. Оказалось, что даже у такой холодной красавицы улыбка может быть ослепительно прекрасной — словно тающий снег под лучами весеннего солнца…

Сейчас она уже вовсю смотрела на мир через «фильтр фанатки» и чувствовала, что улыбка её сестрички просто завораживает, заставляя колени подкашиваться. В душе она неистово аплодировала, а в следующий момент не удержалась и выпалила:

— Сестричка, тебе так идет улыбка.

Взгляд Шэнь Наньцин застыл, а кончики ушей начали предательски краснеть. Цяо Хуэйхуэй тоже внезапно осознала, что именно только что произнесла, и от неловкости лишилась дара речи. Она прикусила губу, опустила голову и притихла, словно мышь. Атмосфера постепенно становилась все более напряженной. Наконец, именно Шэнь Наньцин нарушила молчание:

— Давай приступим к тренировке.

Цяо Хуэйхуэй очнулась, невнятно отозвалась, вышла на свободное пространство и встала на место, решив проигнорировать недавнюю неловкость. Девушки полностью сосредоточились на танце и усердно принялись за репетицию. Повторение танца раз за разом отнимало немало сил, и вскоре на лбу Шэнь Наньцин выступили капельки пота. Она неожиданно остановилась на пару секунд и потянулась расстегнуть две верхние пуговицы на рубашке. Цяо Хуэйхуэй мельком заметила, что на изящной, нежной ключице её спутницы виднеется маленькая, довольно приметная родинка. Она поспешно отвела взгляд, чувствуя, как во рту пересохло.

***

Тренировки участниц подошли к концу, и вскоре наступил день генеральной репетиции. Поскольку все девушки были конкурентками, а организаторы опасались, что участницы могут расстроиться из-за сравнения результатов, было решено проводить репетиции раздельно, чтобы наставники могли указать каждой на сильные стороны и недостатки.

Группу Лэ Синшань пригласили первой. Цяо Хуэйхуэй волновалась даже сильнее, чем сами выступающие. Она чуть не подпрыгивала от возбуждения и издалека принялась поддерживать их:

— Сестричка, вперед!

Стоявшая рядом Шэнь Наньцин поджала губы и внезапно почувствовала легкое раздражение. Она что, всех подряд называет сестричками?

Когда пришла очередь их группы, Цяо Хуэйхуэй спряталась в глубине строя и старалась не выделяться. Она никогда не училась контролировать мимику, поэтому весь танец протанцевала с одним и тем же выражением лица. И хотя движения были технически безупречны, выглядело это как-то странно. Когда выступление завершилось, первым заговорил Фань Вэй:

— Общий эффект довольно неплох.

Однако выражение его лица изменилось, когда он перевел взгляд на Цяо Хуэйхуэй:

— Ты танцуешь очень технично, но в этом не хватает эмоций. У меня такое чувство, будто…

Чу Цзюньлин подхватила:

— Словно перед нами робот для танцев без души.

— Верно, — нахмурился Фань Вэй. — Ты относишься к танцу как к задаче, которую нужно выполнить, и твое лицо совершенно не меняется.

Цяо Хуэйхуэй виновато съежилась, напоминая двоечника, пойманного учителем. Фань Вэй не стал их щадить и продолжил разбор:

— Вы выбрали очень подходящую солистку. Танец Шэнь Наньцин приковывает внимание, но есть один маленький недочет — движения не доведены до совершенства.

В конце он вздохнул:

— Техника Цяо Хуэйхуэй, чувства Шэнь Наньцин… как жаль, что вы не один человек. Видимо, нельзя получить и рыбу, и медвежью лапу одновременно.

Атмосфера стала тяжелой. Участницы понуро опустили головы, как провинившиеся школьники. Чу Цзюньлин, улыбнувшись, попыталась разрядить обстановку:

— Не принимайте близко к сердцу, наш учитель Фань Вэй просто привык к совершенству. Впрочем, если Цяо Хуэйхуэй и Шэнь Наньцин поучатся друг у друга, результат действительно будет лучше.

Цяо Хуэйхуэй и Шэнь Наньцин обменялись взглядами.

— Спасибо за советы, учитель, — хором произнесли они.

Чу Цзюньлин кивнула и отпустила их.

В сети появились новости о том, что через три дня состоится первый официальный этап шоу «Сияющая ты», а также открылась продажа билетов на прямой эфир. Хотя программа вышла всего в одном эпизоде, огромные капиталовложения сделали свое дело: рекламная кампания была масштабной, а участницы либо уже имели свою аудиторию, либо успели обзавестись фанатами после пилотного выпуска. Поэтому билеты разлетались в мгновение ока.

Ян Цинцин приложила титанические усилия, чтобы вырвать один билет на шоу. Поцеловав скриншот подтверждения покупки, она тут же побежала хвастаться в Вэйбо под записью Цяо Хуэйхуэй.

«Зеленое полотно»: Хуэйхуэй, сестричка скоро придет к тебе!Цяо Хуэйхуэй, разумеется, не могла видеть этих комментариев, зато другие фанаты разглядели их в мельчайших деталях, особенно те, к которым были приложены скриншоты купленных билетов.

От зависти их глаза налились кровью, каждая из них превратилась в ходячий сгусток ревности.

Тяньлян Чжихоу: Автор комментария, у тебя скорость рук человека, который не был в отношениях двадцать лет? Я обзавидовалась.

Ичжи Байлоло: Я тоже так хочу попасть вживую…

Хуэйхуэй — моя жена: Автор, закрывай на ночь двери и окна. Я быстро пролезу через канализацию, смотри, не укради у тебя билет.

Благодаря своему эффектному появлению в первом эпизоде шоу, Цяо Хуэйхуэй уже успела собрать вокруг себя большую армию фанатов. Возможно, многие из них были просто поклонниками её внешности, но среди них хватало и по-настоящему преданных фанатов.

В наше время сила фанатов огромна: поклонники Цяо Хуэйхуэй немедленно создали для неё фан-клуб, организовали группы, открыли площадки для обсуждений в соцсетях и дисциплинированно принялись голосовать и выводить её в топы рейтингов.

Более того, из-за её взаимодействия с другими участниками в шоу, быстро возникло несколько новых пар.

Одна из них — «Медовый персик», так назвали пару её и Лэ Синшаня.

Другая — «Ся и Цяому», пара её и Ся Няо.

Фанаты этих двух пар схлестнулись в ожесточенной битве, наперебой доказывая, что именно их пара — настоящая, а все остальные — ересь!Но из-за того, что их взаимодействие с Лэ Синшань было поистине завораживающим — особенно тот момент в самом конце, когда Лэ Синшань угостила её конфеткой, который безумно вирусился в сети, — на данный момент пара под названием Персиковая парочка удерживала первое место по популярности.

Стоило только появиться пейрингу, как фанаты тут же начинали разбирать видео под самыми разными углами, выискивая малейшие крохи сладких моментов в каждом уголке.

Поэтому в предварительном ролике несколько моментов взаимодействия Цяо Хуэйхуэй и Лэ Синшань были разобраны на бесчисленные скриншоты. Поклонники по взглядам, интонациям и даже случайным движениям сделали вывод, что между ними царит притяжение, и всего за несколько дней появилось немало фанфиков и фанатских видео с этим пейрингом.

А фанаты пейринга и вовсе были до безумия одержимы желанием, чтобы весь мир узнал: их любимая пара — чистая правда.

Подруга, ты ведь такая красивая и добрая, не хочешь присоединиться к нашему фандому Персиковой парочки? Точно не пожалеешь, зуб даем!

Отрепетировав в очередной раз допоздна, Цяо Хуэйхуэй и Шэнь Наньцин не спешили возвращаться в общежитие, а неторопливо прогуливались бок о бок по спортивной площадке.

Цяо Хуэйхуэй вдруг тяжело вздохнула.

Шэнь Наньцин тут же повернулась к ней:

— Что случилось?Учитель Фань Вэй говорил про управление мимикой... Я правда никак не могу это понять. Осталось всего два дня, так боюсь в итоге подвести вас. Она пнула носком кроссовка мешавший на дороге камешек, и лицо её выражало глубокую печаль.

Шэнь Наньцин остановилась и повернула голову.

Выражение её лица было нерешительным: — Если хочешь научиться... я могу подсказать тебе один довольно простой приём.

Услышав это, глаза Цяо Хуэйхуэй мгновенно засияли.

И она без всяких сдерживаний обрушила на собеседницу поток лести: — Сестрица Цинцин, как ты всё успеваешь и всё умеешь? Ты такая крутая!

Шэнь Наньцин опустила взгляд, немного смутившись: — Это всего лишь базовый актёрский трюк для начинающих.

Глаза Цяо Хуэйхуэй стали ещё круглее: — Вау! Сестрица Цинцин, ты актриса? Неужели поэтому твой танец был таким эмоциональным?

Шэнь Наньцин тихонько промычала в ответ.

Глядя на восхищённый взгляд Цяо Хуэйхуэй, она горько усмехнулась про себя: на самом деле она была всего лишь захудалой актристкой из самого низа индустрии, которая уже много лет перебивалась крошечными ролями в массовке.

И всё же в этот момент в ней шевельнулось странное, необъяснимое упрямство — ей совсем не хотелось признаваться Цяо Хуэйхуэй, что на самом деле она вовсе не такая уж выдающаяся.

Небо, едва тронутое первыми лучами рассвета, покачивающиеся на ветру камфорные деревья, красные беговые дорожки с запахом резины и девочка с сияющими глазами — эта картина была настолько прекрасна, что её сердце слегка затрепетало.

— Начинайте, учитель Шэнь, я готова!

Звонкий голос девушки вернул её в реальность. Глядя на сосредоточенное лицо стоявшей перед ней Цяо Хуэйхуэй, Шэнь Наньцин чуть заметно улыбнулась уголками губ.

— Когда делаешь это движение, улыбнись...

— Затем в этом фрагменте посмотри в камеру и слегка кивни.

— И в самом конце подмигни в объектив.

Стоило Шэнь Наньцин закончить, как Цяо Хуэйхуэй склонила голову набок, немного подумала и тут же повторила всё вслед за ней: сначала она станцевала небольшой отрывок, затем легко улыбнулась, кивнула и в финале задорно подмигнула правым глазом.

В этот самый момент взошло солнце: багрово-красный диск прорвался сквозь дымчато-синеватое небо, да так ослепительно, что у Шэнь Наньцин даже глаза заблестели от удивления.

— Учитель Шэнь, вот так? За спиной девушки клубился свет, но сама она сияла ярче любых лучей.

Шэнь Наньцин не отвечала. Прислушавшись к собственному взволнованному, почти не поддающемуся контролю сердцу, она на секунду замерла с совершенно пустым выражением лица.

Столкнувшись с полным надежды взглядом, она с трудом отвела глаза и постаралась сделать голос как можно более ровным: — Ты... выглядишь очень мило.

http://bllate.org/book/32302/3940506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода