×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньчэн только открыл рот и принялся нести чушь, при этом почти всем телом привалившись к нему, извиваясь и ерзая, словно какое-то неугомонное котенок, и с первого же взгляда было видно, как сильно он нервничает.

— Можешь есть и жить бесплатно, я тебя потяну, — Фу Сяньюнь откинулся на спинку дивана, лениво разминая затекшую шею, и широко раскрытыми, полными веселья глазами посмотрел на Цзи Яньчэна.

Цзи Яньчэн, словно какая-то мартышка, снова вскочил с дивана, обошел Фу Сяньюня сзади, сжал кулаки и принялся легко постукивать его по плечам.

— Эй, так не пойдет! Настоящий мужчина должен твердо стоять на ногах, а не сидеть у кого-то на шее. Сам посмотри, какой у меня талант: я уверен, что в будущем смогу принести компании уйму денег. Дай мне сыграть побольше главных ролей в крупных сериалах, подпиши контракты с премиальными брендами — тебе останется только лежать и пожинать плоды! — чем дальше рассуждал Цзи Яньчэн, тем наглее становился, с ходу принимаясь вешать начальнику лапшу на уши.

Услышав это, Фу Сяньюнь действительно сбился с мысли: он вспомнил, что ему еще нужно дать Цзи Яньчэну кое-какие наставления.

— Ты подписал контракт слишком внезапно, да и в компании тогда дел было невпроворот, так что мы просто не успели собрать для тебя профессиональную команду. Поэтому в первое время тебе позволят побыть в массовке на второстепенных ролях, чтобы ты немного втянулся и поучился у старших наставников на съемочной площадке.

Ши Жань занимается не только тобой, под ее началом сплошные артисты первой величины. Твое появление нарушило ее привычный рабочий график, и только недавно у нее появилось свободное время, чтобы расписать твой актерский путь. На следующей неделе для тебя запланированы профессиональные занятия у именитых преподавателей — чтобы не вздумал прогуливать.

— Занятия... и что за занятия?.. — Цзи Яньчэн слегка испугался: он с таким трудом дожил почти до окончания университета, неужели теперь снова придется целыми днями пропадать на учебе с раннего утра до позднего вечера?

Фу Сяньюнь:

— Актерское мастерство и вокал.

Цзи Яньчэн:

— Эм... а если у человека медведь на ухе потоптался, преподаватели смогут это исправить?

Фу Сяньюнь:

— Танцы тоже придется учить.

Цзи Яньчэн:

— Это же с ума сойти как тяжело, я... боюсь, мои конечности не совсем друг другу подчиняются.

Фу Сяньюнь:

— Наверное, еще будут уроки пластики и сценической речи, точное расписание тебе пришлет Ши Жань.

Цзи Яньчэн:

...

Ладно уж, компания действительно проявила заботу. Впрочем, оставался еще один важный вопрос, который требовал уточнения.

— Обучение в нашей компании ведь бесплатное? Потом из моей зарплаты ничего вычитать не станут? Наш преподаватель по профориентации четко говорил: при поиске работы все компании, требующие деньги вперед — сплошные мошенники!

Цзи Яньчэн подумал о специфике этой сферы и опасливо уточнил:

— Ты ведь точно не мошенник, значит, с меня не будут удерживать зарплату, да?..

...

Утренний ливень не прекращался.

Рано утром в понедельник в здании SY Entertainment на самом верхнем этаже.

Цзи Яньчэн встал спозаранку, чтобы успеть на попутку — «майбах» Фу Сяньюня. По прибытии в офис он без конца зевал и, волоча ноги, мечтал завалиться в кабинет Фу Сяньюня, чтобы хоть немного вздремнуть.

Он лениво устроился напротив Фу Сяньюня, положив руки на рабочий стол, и полусонным взглядом задал целый ряд вопросов: а будут ли преподаватели строгими, станут ли применять физические наказания, и что ему делать, если он этого не выдержит...

Фу Сяньюнь был занят разбором накопившейся рабочей почты, лишь изредка отмахиваясь от Цзи Яньчэна короткими «Мгм. Что?»

Тем временем Цзян Наньчжоу из-за неожиданной, пусть и небольшой популярности Цзи Яньчэна, пребывал в эти дни в прекрасном расположении духа. Стоило ему раскошелиться на такси ради разнообразия, как он тут же застрял в утренней пробке на Третьем южном кольце. Цзян Наньчжоу ерзал на сиденье машины, которая плелась со скоростью черепахи, и, видя, что вот-вот опоздает, в панике отправил голосовое сообщение с вопросом, что ему теперь делать...

Стоило Цзи Яньчэну нажать на голосовое сообщение, как его взгляд на мгновение прояснился, он медленно приподнял голову, в то время как сидевший напротив него трудолюбивый большой босс все так же яростно стучал по клавиатуре, сохраняя суровое и сосредоточенное выражение лица.

Однако, подумав немного, он решил, что ничего страшного не произошло — в конце концов, время прихода и ухода в их сфере дело гибкое, — и его голова снова уткнулась в стол, пока он собирался ответить Цзян Наньчжоу.

Фу Сяньюнь как раз закончил с почтой, неторопливо отпил из стоявшего на столе стакана американец и вовремя перехватил руку Цзи Яньчэна, которая набирала текст, переключив ее на режим голосового ввода. С холоком в голосе, словно змея, выпускающая яд, он произнес:

— У-дер-жу-зрп.

Цзи Яньчэн резко распахнул глаза и встретился взглядом с насмешливым взором Фу Сяньюня. Его губы невольно приоткрылись, издав едва слышное шипение...

Фу Сяньюнь отставил чашку и щелкнул пальцами перед носом Цзи Яньчэна, который клевал носом все утро:

— Хватит шипеть, пошли знакомиться с преподавателем по танцам.

Цзи Яньчэн отлично умел улавливать настроение окружающих и больше не смел капризничать:

— Оу.

После этого он послушно поплелся следом за Фу Сяньюнем в танцевальный класс компании.

Фу Сяньюнь толкнул дверь, и в лицо им ударили громкая музыка и гул человеческих голосов. Он едва заметно нахмурился.

Внезапный шум пронзил самую душу, окончательно разбудив вялое тело Цзи Яньчэна, страдавшего от раннего подъема.

Внутри человек семь или восемь молодых парней в самых разных ярких нарядах отрабатывали танцевальные движения. Завидев вошедшего генерального директора компании, они тут же замерли, выпрямились во весь рост и в один голос дружно прокричали:

— Здравствуйте, директор Фу!

Один из молодых людей с заплетенными каштановыми косичками улыбнулся и шагнул навстречу:

— Директор Фу, с каких пор вы сами к нам заглядываете?

Уголки губ Фу Сяньюня тронула легкая, чисто символическая улыбка, и он кивнул на стоявшего рядом Цзи Яньчэна:

— Он не привык к незнакомым людям, я привел его, чтобы познакомить со всеми.

Цзи Яньчэн сразу его узнал: этот преподаватель танцев участвовал в каком-то известном танцевальном шоу, обладал мощнейшей техникой, буквально смел всех сильных соперников на проекте и в итоге без всяких сомнений завоевал чемпионский титул. Подумать только, что Фу Сяньюню удалось переманить его к себе.

Но вот заставит ли этот чемпион плакать от злости такого неопытного новичка без единой базы, как он сам, или же просто обрушит на его голову шквал ругани...

Цзи Яньчэн даже не решался об этом думать.

Ли Цзюньюй скрестил руки на груди и остановился прямо перед Цзи Яньчэном, с любопытством разглядывая его с ног до головы, после чего перевел взгляд на Фу Сяньюня и с улыбкой покачал головой:

— Директор Фу, вы шутите. Пока я здесь, кто посмеет его обидеть?

От Фу Сяньюня вечно исходила прохладная аура, а когда он не улыбался, на лице застывало полное безразличие ко всему на свете. Он лениво обвел взглядом остальных парней в зале, и те при виде его вида снова вытянулись по струнке, после чего он бросил лишь сухое:

— Угу.

Под холодным взором Фу Сяньюня Цзи Яньчэн шагнул в тренировочный зал так, будто шел на верную смерть.

Хотя это был класс для новичков, хотя все они тренировались всего пару дней, и находились практически на одном старте.

Но! Прятавшегося по углам Цзи Яньчэна неизменно выдергивал глазастый преподаватель, чтобы исправить его движения, и под суровым, пронзительным взглядом именитого наставника нельзя было позволить себе ни капли лени.

Стоило закончиться уроку танцев, как начинался вокал. Следом за вокалом шла актерыкое мастерство... Обычно предыдущее занятие еще не успевало подойти к концу, как преподаватель следующего уже ждал у дверей.

Цзи Яньчэн весь день крутился как белка в колесе, и ему разрешалось взять в руки телефон лишь на короткое время во время еды или отдыха. Стоило гаджету оказаться у него в руках, как он принимался яростно стучать по экрану, безумно донимая Фу Сяньюня сообщениями.

Однако все его весточки канули в лету.

В обеденный перерыв он позвонил Цзян Наньчжоу, но тот перезвонил лишь спустя время, сообщив, что едва переступил порог компании, как его тут же припахала сестричка Жань, и теперь он пашет так, что вздохнуть некогда.

И все же Цзян Наньчжоу пожалел Цзи Яньчэна: воспользовавшись перерывом после обеда, он тайком пришел посмотреть на него и через прозрачное стекло двери запечатлел на видео жалкую картину: Цзи Яньчэн стоял на заднем плане, из последних сил пытаясь угнаться за движениями преподавателя.

Вернувшись в тренировочный зал, тот с самым непринужденным видом завел с Ши Жань светскую беседу:

— Сестричка Жань, посмотри, как старается наш Чэн-чэн!

Ши Жань оторвалась от стопки документов и поправила очки:

— Вот как? Скинь мне, я гляну.

Изучив видео, она не стала давать никаких оценок, а просто переслала его Фу Сяньюню. Начиная с этого момента, на каждом уроке преподаватели намеренно вытаскивали Цзи Яньчэна на передний план, окружая его самой «отеческой» заботой.

Боль, боль и еще раз боль... сплошная боль.

— Если не можешь вытерпеть эти лишения, есть еще два обходных пути. Первый: пристроиться к какой-нибудь популярной актреске и замутить фальшивый роман. Это самый быстрый и безболезненный путь к взлету для актера-мужчины; второй: сняться в бромансе и продавать фанатам историю реальной пары, правда, тут придется подыгрывать на публике. Что выберешь ты или позволим выбрать Чэн-чэну?

Ши Жань сидела напротив Фу Сяньюня и мягко улыбалась.

Фу Сяньюнь не раздумывал ни секунды:

— Главная мужская роль в том современном сериале, съемки которого Фэй Инь начинает через две недели, ведь еще не занята? Отдайте ее Цзи Яньчэну, пусть играет второго главного героя.

Ши Жань на мгновение замерла. Фу Сяньюнь сделал неожиданно щедрый ход: отдать Цзи Яньчэну главную роль в его самом первом серьезном проекте, да еще и в паре с популярной актрисой, у которой репутация создательницы хитов.

— Фэй Инь... пусть она пока и не дотягивает до статуса главной звезды компании, но если заставить ведущую актрису SY Entertainment вытягивать на себе проект с новичком, у которого за плечами ни единой работы, фанаты Фэй Инь молчать не станут.

Разумеется, у Ши Жань хватило бы рычагов давления, чтобы добиться согласия Фэй Инь, но стоил ли Цзи Яньчэн таких жертв — продвигать человека без профессионального образования и какого-либо актерского опыта?

Фу Сяньюнь остался непреклонен:

— Если она согласится, женская роль в новогоднем блокбастере компании на следующий год достанется ей. Разве она откажется от шанса взойти на вершину?

— Идет! — Ши Жань слегка кивнула. Раз Фу Сяньюнь выразился столь определенно, дурой она не была.

*

В пять часов пополудни от заката за панорамными окнами не осталось и следа, и только тогда Цзи Яньчэна наконец отпустили.

В последнее время он напоминал слабого книжника, из которого выпили все жизненные соки: с бледным лицом и совершенно убитым видом он кое-как волочил ставшие ватными ноги, по привычке направляясь в кабинет Фу Сяньюня.

Едва переступив порог, Цзи Яньчэн без сил рухнул на диван и простонал слабым голосом:

— Устал, устал, устал...

Все прежние предосторожности, вся необходимость заискивать перед Фу Сяньюнем и дрожать за свою работу вылетели у него из головы. Он знал лишь одно: сейчас его ноги болели так сильно, будто больше ему не принадлежали.

— Никто больше не жалуется, а ты один тут самый несчастный? — Фу Сяньюнь постучал по крышке стола перьевой ручкой, которую зажал между пальцами.

Цзи Яньчэн уткнулся лицом в сгиб локтя и пробормотал:

— Преподаватель по танцам говорит, что у меня недостаточно гибкая поясница, я не могу сесть на шпагат, а движения получаются неловкими. Советую тебе зря не тратить на меня силы.

Теперь у него появился статус публичного человека, так что ему было стыдно признаться, что мальчишки-подростки танцуют гораздо лучше него.

— Я изначально и не рассчитывал, что ты станешь королем танцпола. Это всего лишь базовая подготовка для артиста, если будешь успевать за программой — считай, сдал, — сжалился Фу Сяньюнь.

Цзи Яньчэн поднял голову и растерянно подумал: сказал бы раньше... скажи он это раньше, он бы не взваливал на себя такой груз.

В последнее время он ел кактус, но не переставал радоваться: безумная лавина фанатской любви застала его врасплох, однако он понимал, что не имеет права обмануть их ожидания, а потому выкладывался на тренировках по полной программе.

http://bllate.org/book/32301/3940418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода