×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я понимаю, понимаю. Тогда почему же ты не предложишь человеку хорошие ресурсы? Ваша компания за последние два года так и не выпустила ни одного по-настоящему взорвавшего интернет актёра-мужчину. То-то я думаю, почему ты не продвигаешь тех, у кого хорошие данные, — Хэ Шулин, казалось, пытался оправдаться, но в то же время не хотел терять лицо.

Повернувшись к Цзи Яньчэну, он снова сделал вид, что дружелюбно набивается в покровители:

— Малыш, раз уж генеральный директор Фу не хочет тебя продвигать, я познакомлю тебя с другой компанией, с которой у меня хорошие отношения. Ресурсы там ничуть не хуже, чем у компании генерального директора Фу, и я гарантирую, что одна роль сразу же сделает тебя знаменитым.

Цзи Яньчэн мысленно закатил глаза. За кого он его принимает, за трёхлетнего ребёнка?

Внутри него бурлила злость: этот человек мало того что придирался к нему, так еще и пытался растоптать, используя как игрушку. Просто отвратительно! К тому же любой дурак понимал, что этот тип намеренно идет наперекор Фу Сяньюню, и он уж точно не клюнет на дешёвую приманку.

Разве он не знал, чьё покровительство надежнее?

Фу Сяньюнь легко усмехнулся, а затем с полуулыбкой произнес:

— Генеральный директор Хэ всё такой же горячий до чужих дел. Тот молодой актёр, который в прошлом году выплатил огромную неустойку и во что бы то ни стало рвался разорвать контракт, случайно не потому ли остался нераскрытым? И кстати, годовой отчет вашей компании выглядит хоть сколько-нибудь прилично?

— Ой, да я же из добрых побуждений советую генеральному директору Фу поторопиться с взращиванием новых лиц, чтобы в дальнейшем у нас было больше возможностей для сотрудничества, — с натянутой улыбкой ответил Хэ Шулин.

Фу Сяньюню было всё равно. Хэ Шулин заручился поддержкой конкурентов и теперь возомнил, что Фу Сяньюнь обязан уступать ему три пункта. Сотрудничество? Да о чём тут говорить, в будущем это исключено.

И как только за один стол с людьми стали сажаться всякие проходимцы?

Цзи Яньчэн больше не мог сдерживаться. Он достал телефон, собираясь основательно изучить, как можно интеллигентно выругаться, но стоило ему открыть свой аккаунт на Big Eye, как он остолбенел.

Почему его личные сообщения на Weibo буквально взорвались?

Точка входа на главную страницу преподнесла еще больший сюрприз: с чего это вдруг количество подписчиков подскочило с двадцати тысяч до ста тысяч?

Цзи Яньчэн трижды перепроверил, не взломали ли его аккаунт. Ткнув пальцем в рукав Фу Сяньюня, он озадаченно спросил:

— Брат Сяньюнь, это компания потратила деньги на покупку подписчиков для меня?

Фу Сяньюнь опустил взгляд: страница Цзи Яньчэна в соцсети продолжала стремительно набирать аудиторию, и он сам находил это странным. Однако, зная стиль управления артистами в компании, которая терпеть не могла самообман в виде накрутки, он покачал головой и отрицательно ответил:

— Нет.

В этот момент на экране всплыло входящее голосовое сообщение от Цзян Наньчжоу. Цзи Яньчэн нажал на вызов, и из динамика полился пронзительный возглас:

— Сокровище моё, ты станешь звездой!

Громкость без включенной громкой связи была такова, что её услышали все в отдельном кабинете. Фу Сяньюнь едва заметно нахмурился.

— Ой, тише ты, — Цзи Яньчэн прикрыл телефон рукой, отвернулся в сторону и уже тише спросил: — В смысле?

Цзян Наньчжоу сообщил ему, что низкобюджетная веб-драма, в которой он недавно играл в эпизодической роли, неожиданно взлетела. Изначально отношения между главными героями развивались черепашьей поступью, и сериал транслировался без особого шума и всплесков. Но поскольку общая эстетика и качество картины оказались на высоте, у неё осталась преданная фан-база. И вот стоило появиться Цзи Яньчэну — тому самому недосягаемому идеалу из прошлого для главной героини, — как все метания и терпение девушки обрели логичное объяснение.

Поклонники сериала разглядели природную красоту Цзи Яньчэна, и его двадцатисекундная сольная нарезка моментов моментально разлетелась по сети. Цзи Яньчэн, пробывший в кадре всего две минуты, прославился без малейших усилий.

— В какой это роли? — озадаченно переспросил Цзи Яньчэн. Он играл сплошные мелкие роли, о выходе сериалов в эфир его даже не предупреждали, с чего бы ему вдруг стать популярным?

— Я попозже скину тебе ссылку, сам посмотришь. Чэн-Чэн, я тут немного занят. Куча знакомых продюсеров и режиссёров связываются со мной, хотят забронировать твое расписание, мне нужно разгребать дела, так что я сбрасываю!

Цзи Яньчэн открыл ссылку и увидел первый промо-ролик, который фанаты смонтировали специально для него. За полдня у этого единственного видео набралось аж двести шестьдесят тысяч лайков, а в комментариях царил сплошной восторг.

— Моя вспыхнувшая и тут же погасшая первая любовь, почему у него всего две минуты экранного времени? Режиссёр, выйди к нам и объяснись, перемонтируй всё заново!

— В малобюджетной веб-драме — и такая неземная красота! Как только подумаешь, что главной героине он тоже не достанется, сразу становится легче на душе.

— @Ши-Ши, мистический ты человек, передай нашему мужу, что сегодня ночью я домой не вернусь...

— Красив как маленький демон-суккуб, вытягивающий из людей жизненные силы, хэ-хэ...

— Передайте дальше: в китайский шоу-бизнес пожаловал новичок!

Под хэштегом продвижения сериала росло число вторичного контента и роликов по мотивам. Изобилие похвал заставило его сердце забиться быстрее, появилось какое-то нереалистичное, зыбкое чувство, и первой реакцией стало растерянное желание взглянуть на Фу Сяньюня.

Телефон Фу Сяньюня тоже завибрировал — звонила новый агент Цзи Яньчэна, Ши Жань. Выслушав её отчет, Фу Сяньюнь несколько раз одобрительно хмыкнул и завершил вызов.

После этого Фу Сяньюнь легко рассмеялся и неторопливо произнес:

— Не успела выйти первая веб-драма с участием Чэн-Чэна, как он уже знаменит. Что ж, в нашей SY Entertainment есть достойная смена.

Одной фразой он определил судьбу творческого пути Цзи Яньчэна: подтвердил его способности и дал понять, что в дальнейшем компания будет оказывать ему всемерную поддержку. Все присутствующие были мастерами своего дела в индустрии развлечений, и каждый моментально сделал для себя выводы.

— Поздравляю! Уважаемый учитель Цзи при удобном случае непременно должен сняться по моему сценарию, — неожиданно проявил инициативу сценарист Вэнь Чан.

Цзи Яньчэн был слегка польщен и восторженно ответил:

— Учитель Вэнь, для меня это огромная честь! Раз вы приглашаете, я обязательно приму участие.

— Мои поздравления генеральному директору Фу. У него глаз алмаз, а у учителя Цзи блестящие перспективы, — решил присоединиться к общему веселью Ду Хуунсинь, обычно не отличавшийся разговорчивостью.

— Спасибо, спасибо. Генеральный директор Ду, вы тоже излишне скромничаете.

Не успел обед подойти к концу, как Хэ Шулин только и делал, что утирал нос. Он никак не ожидал, что Цзи Яньчэн окажется не просто смазливой пустышкой. Ситуация изменилась до неузнаваемости за столь короткий срок: вместо того чтобы отравить жизнь Фу Сяньюню, он сам превратился в посмешище.

— Всё-таки у генерального директора Фу редкое чутье, — с менторским видом затянул Хэ Шулин. — Чэн-Чэн, не подведи ожидания генерального директора Фу, работай под его началом как следует — глядишь, в будущем станешь еще популярнее.

— Спасибо генеральному директору Хэ за то, что цените меня. Быть популярным или нет — неважно, главное, что брат Сяньюнь так хорошо ко мне относится, и я ни за что на свете не захочу от него уходить, — Цзи Яньчэн не возражал прямо тут изобразить из себя преданного фаната.

— Ого, а паренёк-то с перчинкой, — Хэ Шулин битый час пытался посеять раздор, но не добился ни малейшего результата. Почувствовав себя не в своей тарелке, он сухо рассмеялся.

— Ну-ка, дай-ка сестричке взглянуть, — Бай Ичжи неожиданно протянула руку, ухватила Цзи Яньчэна за щеки и повернула его лицо из стороны в сторону. — Режиссёр Чжоу, как думаете, подошел бы он на роль моего молодого бойфренда?

— Я не против. А вот отпустит ли генеральный директор Фу? — Чжоу Цихэн с невозмутимым видом перевёл взгляд на них.

Фу Сяньюнь помешал палочками в кастрюле, выловил с дна лишь обрывок разваренного картофеля и невозмутимо отправил его себе в пиалу.

— А что сам Чэн-Чэн думает?

Чэн-Чэн, разумеется, думал, что это замечательно!

Но он прекрасно умел отличать услужливо поданную чужую режиссуру от последующих добровольных и неиссякаемых вложений.

Столкнувшись с любопытными взглядами окружающих, он застенчиво произнес:

— Я ведь на самом деле всё еще новичок, только ступивший на этот путь. Так что вопросы насчет новых съемок мне лучше обсудить с братом Сяньюнем по возвращении домой, я буду следовать его указаниям.

Присутствующие замерли, мысленно поражаясь тому, как ловко Фу Сяньюнь дрессирует своих подопечных — ведь от предложения самой кинодивы можно было и не отказываться с порога.

Лишь уголки губ Фу Сяньюня чуть заметно изогнулись.

Вернувшись домой, Цзи Яньчэн так и не успел выбрать момент, чтобы поговорить с Фу Сяньюнем насчет съемок в кино: тот, не теряя времени, отправился в душ.

Он нарезал тарелку фруктов и, устроившись на диване, принялся вовсю болтать с Цзян Наньчжоу, всё еще ощущая происходящее как сон.

Не успели они толком поговорить, как раздался звонок от Фу Вэйина.

Цзи Яньчэн отложил вилку и ответил:

— Алло, дядюшка Фу.

Фу Вэйин:

— Чэн-Чэн, ну как тебе на новом месте, привык? Как ладишь с Сяньюнем?

Цзи Яньчэн:

— Брат Сяньюнь ко мне очень хорошо относится, дядюшка Фу, мне здесь безумно нравится.

Фу Вэйин:

— Ну и отлично. Чэн-Чэн, а твой брат Сяньюнь каждый день уходит рано и возвращается поздно? Он и вправду так занят или притворяется? Нет ли у него на примете какой-нибудь девушки? Ты при случае болтай с ним побольше, ты парень молодой, от тебя он потеряет бдительность.

Цзи Яньчэн только было выдавил из себя «эм...»

Как вдруг капля воды упала ему на ключицу — холодная, а следом всё его тело окутал едва уловимый аромат темного дерева и уда.

— От чего это он потеряет бдительность? — низкий голос Фу Сяньюня раздался прямо над ухом. Цзи Яньчэн почувствовал, как по всему телу пробежала странная электрическая волна, от которой всё тело приятно закололо. До чего же странное ощущение.

— Ни от чего, дядюшка Фу, с братом Сяньюнем всё в порядке, никаких отклонений, — в горле у Цзи Яньчэна пересохло, и он ответил Фу Вэйину словно заведённый робот.

— Ох, ладно, ничего страшного, я так, к слову спросил. Если что изменится, сразу докладывай мне, ладно? — успокоенный Фу Вэйин повесил трубку.

Фу Сяньюнь склонился над спинкой дивана, прижавшись к спине Цзи Яньчэна. Тот не смел шевельнуться. Чётко очерченная, прохладная рука легла на тыльную сторону его ладони и легким движением отобрала телефон.

— Маленький шпион... — тонкие губы Фу Сяньюня едва приоткрылись, и он легко выдохнул эти три слова прямо ему в ухо, вынося Цзи Яньчэну приговор.

— Да я же невинная жертва! — мозг Цзи Яньчэна еще не успел толком сообразить, как он уже запротестовал.

Длинные пальцы Фу Сяньюня небрежно пролистали историю переписки Цзи Яньчэна с его отцом.

— Вы так оживленно общаетесь, созваниваетесь чуть ли не каждые три дня — куда чаще, чем со мной, твоим кровным сыном.

Цзи Яньчэн тихонько кашлянул пару раз, спешно выражая преданность:

— Брат Сяньюнь, мы с тобой — одна душа, клянусь, я ничего такого не говорил.

— Спорим, я не поверю? — Фу Сяньюнь холодно хмыкнул, бросил телефон на диван и устроился на другом его конце.

Заметив на столе оставшуюся половину тарелки с фруктами, Цзи Яньчэн подцепил вилкой дольку апельсина и с молниеносной быстротой со звуком «ась!» ткнул ею прямо под нос Фу Сяньюню.

Фу Сяньюнь не ожидал подвоха, его губы слегка приоткрылись, и долька апельсина неожиданно оказалась у него во рту. Рот мгновенно наполнился освежающей сладостью, а мысли в голове окончательно застопорились от этого аромата.

— Брат Сяньюнь, ну я же не какой-то там неблагодарный человек. Я специально ходил в импортный супермаркет за самыми дорогими апельсинами для тебя, выбирал каждый по отдельности, круглые и спелые. Ну как, сладко? — Цзи Яньчэн захлопал влажными глазами, изображая предельно честное выражение лица, и угодливо заискивал перед ним.

— Сладко-то сладко, но ты не увиливай от темы. Что мой отец от тебя требовал? — Фу Сяньюнь прикрыл глаза, продолжая допрос.

— Ой, да ничего особенного... Дядюшка Фу просто пожалел меня, такого беднягу, который целыми днями сидит без работы, испугался, что мне тут приходится несладко... Хе-хе-хе-хе... Я ответил, что ему не о чем беспокоиться, брат уже устроил меня на работу, и скоро я стану главным героем и начну заколачивать большие деньги. Тогда я смогу помогать семье и покупать вам с братом всякие фрукты, овощи и небольшие подарки. Не могу же я сидеть здесь на всем готовом даром, верно?

http://bllate.org/book/32301/3940417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода