×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Old Friend Not Old Sword Holds Frost / Иней на лезвии: Тень прошлой жизни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажите, господин управляющий, не знаете ли вы, где в городе еще можно купить Пилюлю Тяньюань?

— В городе есть лавки Пинчжэнь и Фэнхуа, там часто бывают ученики Бессмертных Врат, но, насколько мне известно, они торгуют в основном магическими артефактами и талисманами, такой пилюли у них нет.

И Синло понял, что слова управляющего — чистая правда. Охваченный тревогой, он пустил в ход Технику Покорения Ветра и, не теряя ни мгновения, помчался обратно в постоялый двор.

— В лавке Цисин все Пилюли Тяньюань раскупили еще вчера, — доложил И Синло Сяо Исину и добавил: — Одна такая пилюля стоит не меньше сотни высококачественных духовных камней. Тех, кто может позволить себе подобную покупку, не так уж много: наверняка это кто-то из знатных кланов культиваторов или великих сект. Если в этом Юньшуйчэне и есть культиватор с такими возможностями…

Он не стал договаривать. Божественное чувство культиватора на Сфере Золотого Ядра способно распространяться на сотни ли, и, кроме того человека, которого они видели вчера, других следов пребывания сильных мастеров в городе обнаружить не удалось.

Сяо Исин, разумеется, и сам догадался. Изначально он не хотел впутывать людей из Павильона Ланъя в свои дела после ухода из секты, но у Шэнь Няньчэня была не только Пилюля Тяньюань, но и сам он был высокоуровневым культиватором с двойным духовным корнем дерева и металла. Техники стихии дерева славились своими целительными свойствами, что было крайне важно для ран Чу Хана.

Сяо Исин слегка кивнул и сказал И Синло:

— Я должен его видеть. Попроси его немедленно прийти сюда.

Глядя на безмятежно спящее лицо Чу Хана, Сяо Исин почувствовал, будто его сердце пронзила острая игла. Двадцать лет назад он воочию видел, как его старший брат шаг за шагом входил в строй, как его душа оказывалась запечатанной, а тело рассеивалось в прах.

С великим трудом удалось сохранить лишь частицу души для перерождения, и теперь Сяо Исин не мог позволить себе ни малейшей ошибки.

Он прислонился к столбу кровати, его взгляд затуманился.

Вскоре дверь отворилась, и вошел Шэнь Няньчэнь.

По пути И Синло не стал вдаваться в подробности, но, зная Сяо Исина, Шэнь Няньчэнь догадывался, что произошло нечто серьезное. Однако он не ожидал, что, едва переступив порог, увидит Сяо Исина с мертвенно-бледным лицом и покрасневшими глазами. Тот прохрипел, едва слышно:

— Прошу тебя, помоги ему.

Шэнь Няньчэнь втянул воздух, подошел к кровати и, положив руку на Духовные меридианы Чу Хана, осторожно направил внутрь свое Божественное чувство.

Чем дольше он смотрел, тем страннее становилось его лицо. Выражение менялось несколько раз, а под конец пальцы даже слегка задрожали. Долго молча, он наконец поднял взгляд на Сяо Исина и, колеблясь, произнес:

— Его Первородный дух… неужели это действительно…

Сяо Исин не стал отрицать и лишь глухо сказал:

— Его Первородный дух крайне слаб. Умоляю, отдай Пилюлю Тяньюань, спаси ему жизнь. Я исполню любое твое условие.

Шэнь Няньчэнь молча смотрел на него, затем достал из-за пазухи деревянную шкатулку, обитую шелком, и открыл ее на глазах у Сяо Исина. Внутри лежали три белые, как нефрит, пилюли, источающие прохладу.

Он приподнял тело Чу Хана, подушечками пальцев вложил пилюлю ему в рот, затем взял его лицо в ладони и, закрыв глаза, мягко прислонился своим лбом к его лбу. Когда их Божественные чувства слились, от места их соприкосновения начало исходить зеленоватое сияние — подобно весеннему солнцу, пробуждающему жизнь во всем сущем.

Через время, необходимое для того, чтобы выпить чашку чая, ледяное тело Чу Хана постепенно начало теплеть, ресницы его едва заметно дрогнули. Он издал тихий стон, и Шэнь Няньчэнь отстранился.

— Состояние временно стабилизировалось, думаю, через несколько часов он придет в себя, — Шэнь Няньчэнь поставил шкатулку на стол. — Пилюлю Тяньюань можно принимать не чаще одной в полгода. Его душа хрупка, думаю, они тебе еще пригодятся, забирай и эти две.

Услышав это, Сяо Исин, чье сердце было неспокойно всю ночь, наконец выдохнул. Его лицо слегка разгладилось, и он сказал:

— Благодарю. Говори, чего ты хочешь, я сделаю всё.

Шэнь Няньчэнь горько усмехнулся:

— Я считал тебя старшим братом, а в твоих глазах я даже не младший. Если бы это был кто-то другой, я бы пожалел пилюль, но спасти его… я чувствую то же, что и ты. Благодарностей не нужно.

— Нянь Чэнь, я сам ушел из секты и теперь не должен называться твоим соучеником, чтобы не навлекать лишних пересудов, — проговорил Сяо Исин и, материализовав в руке меч Цинлуань, протянул его собеседнику. — Ты отдал мне Пилюлю Тяньюань, а возвращать тебе духовные камни бессмысленно. Я уже снял с этого меча печать, забирай его.

Меч Цинлуань, нежно-лазурный, излучающий мягкий свет, с гравировкой птицы Цинлуань на лезвии, обладал сокрушительной силой. Он мог рассечь воду, и края ее не смыкались вновь. Это был один из десяти легендарных мечей современности, чья ценность была неизмерима.

Шэнь Няньчэнь решительно отказался:

— Благородный муж не отнимает у другого того, что ему дорого. Для мечника меч и он сам — одно целое, как же можно так легко отдавать его?

— Это единственное, чем я могу отплатить за Пилюлю Тяньюань и твою помощь Первородному духу. Если ты не примешь его, то поставишь меня в неловкое положение, — произнес Сяо Исин и, словно не чувствуя сожаления, толкнул меч в сторону Шэнь Няньчэня. Тот превратился из материального объекта в призрачный свет и вошел прямо в ладонь Шэнь Няньчэня.

Шэнь Няньчэнь попытался отказаться еще несколько раз, но, зная упрямство Сяо Исина и не желая оставаться в долгу, понял, что спорить бесполезно, и молча принял дар.

Он тихо вздохнул:

— Я не пытаюсь уговорить тебя явиться на встречу. Просто Павильон Ланъя — самая ортодоксальная секта в плане техник стихии дерева, и все древние секреты исцеления и укрепления души хранятся у нас. Его Первородный дух нестабилен, пилюли дают лишь временный эффект. Если бы мы применили метод укрепления души, это принесло бы гораздо больше пользы. Если Биюньтянь согласится прийти, я обязательно попрошу об этом главу Павильона.

Сяо Исин остался равнодушен:

— У секты свои порядки, глава сам примет решение. Я не стану лоббировать интересы, исходя из личных симпатий или антипатий, но и препятствовать не буду.

Шэнь Няньчэнь слабо улыбнулся:

— Сдержанность, следование долгу, забота об общем благе… Старший брат, ты совсем не изменился.

Однако тут его тон переменился. Он скрестил руки на груди, с интересом оглядел Сяо Исина и Чу Хана и с насмешкой добавил:

— В юности я думал, что два моих старших брата просто близки по духу, раз они из одной секты. Но теперь, глядя на вас… хм, слияние душ — вы и правда стали искуснее в своих забавах. Вероятно, в этом мире нет ничего более волнующего, чем обретение того, что было однажды потеряно.

Сяо Исин: «……»

И Синло и Цзян Юйбай, которые всё это время дежурили снаружи, услышав, что гости собираются уходить, поспешили навстречу, чтобы проводить младшего наставника. Они никак не ожидали, что, подойдя к дверям, услышат подобное. Оба застыли на месте, не зная, войти им или отступить.

Сяо Исин бросил на них гневный взгляд и рявкнул:

— Чего застыли? Проводите гостя.

Чу Хан чувствовал, будто уже очень долго дрейфует в темной пустоте. Он не знал, где находится, а всё его тело стало таким легким, словно он вот-вот должен был раствориться в этом мире.

http://bllate.org/book/32299/3939874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода