×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй помолчал с минуту, а затем, словно ничего особенного не произошло, перевел тему:

— Методы толкования концепций не высечены в камне. Чтобы продукт лучше соответствовал рынку, крайне важно постоянно совершенствовать стратегию.

Он произнес это так легко и небрежно, словно все усилия коллег, отвечавших за проект до совещания, не стоили и ломаного гроша.

Сун Мин молча изучала Линь Юя, в её взгляде читалось легкое подозрение. Казалось, она раздумывала, стоит ли дальше припирать к стенке человека, который неизвестно за кого пришел просить.

Линь Юй держался весьма покладисто, с невозмутимым спокойствием ожидая ответа Сун Мин.

Да ну его, подумала Сун Мин и отвела взгляд. Кто бы он ни был, сводить с ним счеты было бы ниже её достоинства. Раз уж он так отчаянно пытается выйти с ней на связь, пусть будет по-своему. Посмотрим, что он еще выкинет.

***

— Ты в последнее время куришь все больше и больше, — заметил Цзи Шань.

— Да? — лениво переспросила Сун Мин.

Совещание закончилось уже давно, представители Цзясинь успели уйти. Дверь в переговорную была распахнута настежь. Сун Мин так и сидела на своем месте, откинувшись на спинку стула. Её изящная шея, словно лебединая, была грациозно изогнута, а взгляд бесцельно блуждал по какой-то точке на потолке. Руки небрежно лежали на подлокотниках, а во всей позе и выражении лица читалась некая подавленность.

Между пальцев она держала тонкую женскую сигарету. Алый огонек медленно тлел, превращая табак в пепел.

— Ага, — Цзи Шань подставил бумажный стаканчик, чтобы поймать падающий на пол пепел, и проворчал: — Ты прямо как дымовая труба.

Сун Мин продолжала смотреть в потолок. Услышав жалобу Цзи Шаня, она тихо усмехнулась, поднесла мундштук к губам, сделала глубокую затяжку и, словно бросая вызов, выпустила густое облако дыма.

Цзи Шань, глядя на то, как дым медленно расплывается над столом для совещаний, просто не знал, что и сказать.

Сун Мин была на редкость надежным человеком. За что бы она ни бралась — будь то сложнейшая ситуация или безвыходное положение — она всегда блестяще справлялась с задачей. Казалось, её кругозор и способности не имели границ, и одного её присутствия было достаточно, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Но иногда, по чистой случайности, когда у Сун Мин портилось настроение, вокруг неё начинало витать нечто пугающее — безумный драйв, проистекающий из пренебрежения ко всем и вся, из полного равнодушия к ценности чего бы то ни было. В такие моменты Цзи Шаню казалось, что она готова утащить кого угодно с собой в могилу.

Он всерьез опасался, что однажды у Сун Мин в голове что-то щелкнет, и она действительно пустится во все тяжкие. Поспешно отогнав эти мысли, он решил перевести тему:

— Эй, так что там с заказом от Цзэюнь, за который ты взялась? Будешь делать? Люди до сих пор ждут.

Сун Мин нахмурилась, и её взгляд наконец оторвался от потолка:

— Кто принял заказ?

— А… а-ха-ха, — Цзи Шань выдавил из себя смешок, осознав, что сболтнул лишнее. Смущенно поморщившись, он добавил: — Это я принял. Ха-ха, я принял его за тебя.

Сун Мин отвела глаза, поднесла сигарету к губам и невнятно пробормотала:

— Больше не снимаем. В ближайшее время, кроме Цзясинь, никаких других предложений мне не предлагать.

— А? — Цзи Шань был в отчаянии. — Ты опять прогуливать собралась?

— А что, нельзя? — Сун Мин встала и взяла телефон.

***

В конце старой улицы города А, застроенной особняками середины прошлого века, которые почти превратились в элитные закрытые клубы, притаилось небольшое кафе. Фасад из красного кирпича был густо оплетен диким виноградом, а на табличке из натурального дерева небрежным шрифтом было вырезано название. Клиентов, похоже, было немного, и в заведении всегда стояла тишина.

Медный колокольчик над дверью звякнул — вошел завсегдатай. В кафе было пусто, за стойкой никого не оказалось.

— Добро пожаловать, — раздался беззаботный голос из глубины помещения. Из-за полуприкрытой двери вышла высокая женщина с короткой стрижкой. Взгляд её серых глаз с зеленоватым оттенком запоминался навсегда. — Что желаете выпить?

Гость машинально посмотрел на винтажные часы на стене. Солнечные лучи, пробившись сквозь виноградные листья и окно, упали на стойку. В мягком золотистом свете лицо Сун Мин казалось спокойным и естественным.

В прошлый раз, когда он здесь был, хозяйка выглядела иначе. Но это кафе часто подолгу закрыто, так что гость не решился утверждать, что память его подвела.

— Ох, — раздался следом легкий смешок, и в голосе женщины послышались ленивые, тягучие нотки. — Зачем же тебе утруждать себя работой официантки?

Навстречу вышла красивая женщина с полураспущенными волосами. Её миндалевидные глаза слегка прищурились, а на губах заиграла приветливая улыбка:

— Здравствуйте.

Вот теперь всё встало на свои места, подумал гость и расслабился — он же говорил, что у хозяйки не зеленые глаза.

Проводив последнего — и единственного — постоянного клиента, Цзян Линьчжи не спеша вытерла руки полотенцем:

— Милая, ты совсем перестала ко мне заглядывать.

Цзян Линьчжи была китаянкой французского происхождения, в каждом её жесте сквозил французский шарм, а в сиянии её глаз можно было утонуть.

Сун Мин сидела за маленьким столиком, улыбнулась и развела руки в стороны:

— А вот и я.

Цзян Линьчжи с легким удивлением обернулась. Столкнувшись с прямым взглядом Сун Мин, она уловила в нем что-то новое. Подумав секунду, она отложила полотенце и грациозной походкой подошла к Сун Мин. Взглянув на неё сверху вниз, она чуть наклонилась вперед.

Сун Мин не отстранилась и смотрела прямо ей в глаза.

Прядь волос выбилась из прически Цзян Линьчжи и упала на её белое лицо, но ни одна из них не обратила на это внимания. Руки Сун Мин по-прежнему были открыты для объятий.

Спустя долгое время Цзян Линьчжи тихо вздохнула и кончиками ухоженных пальцев коснулась кончика носа Сун Мин:

— Малышка, ты ведь давно меня больше не любишь.

Сун Мин потускнела, опустила руки и, глядя в пол, усмехнулась:

— Ха, а обязательно нужно любить?

Цзян Линьчжи выпрямилась:

— Мне-то всё равно, но разве не ты сама отказываешься?

— Что? — Сун Мин вздрогнула, нахмурилась и посмотрела на неё.

Цзян Линьчжи грациозно села напротив, подперла рукой подбородок и, слегка склонив голову набок, игриво спросила:

— Разве не так?

http://bllate.org/book/32294/3939297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода