×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мин не стала продолжать эти мысли — пусть будет так, будто Линь Юй сказал правду.

Она уже не раз убеждалась в том, какой упорной бывает упряжь некоторых людей, но хоть бы...

Но хоть бы что?

Если Чжоу Цзибай вернется в город А...

— Генеральный директор Цзи, — секретарша тихо постучала в дверь кабинета Цзи Шаня и, совершенно не удивившись привычной картине — невозмутимо сидящей Сун Мин и топающему перед ней от досады Цзи Шаню, ровным голосом произнесла: — Там внизу мисс Жань, хочет видеть учителя Сун Мин.

— Что?! — Цзи Шань вытаращил глаза от изумления.

Разве он не только что отделался от нее? И надо же, примчалась следом?!

Цзи Шань повернулся к Сун Мин, и во взгляде его читалось сплошное осуждение: сама посмотри! Всех тараканов сама наплодила!

Сун Мин с абсолютно невозмутимым видом отвела взгляд:

— М-м, скажи, что меня нет.

Глава 10. Излишества

Жань Цзиньцзинь не ушла.

Впрочем, этого и следовало ожидать.

Уж с ее-то гордым и упрямым нравом разве стала бы она уходить, не добившись своего?

— Ну как ты ухитрилась ее разозлить? — Цзи Шань стоял на втором этаже и через одностороннее зеркало зоны отдыха разглядывал Жань Цзиньцзинь с ее недобрым выражением лица. — До чего же настойчивая, явилась счеты сводить.

Сун Мин стояла рядом с Цзи Шанем, совершенно не представляя, как ответить на этот вопрос.

Вроде бы она ничего особенного и не делала.

Между ними повисло молчание, но Цзи Шань чувствовал себя вполне непринужденно — Сун Мин вообще редко отличалась разговорчивостью и вечно вот так внезапно умолкала.

— Странно дело, раньше в подобных ситуациях ты никогда себя так тихо не вела, — Цзи Шань подозрительно покосился на Сун Мин. — Ты часом опять какую-нибудь пакость не замышляешь?

— Не страдаю я такой ерундой, — бросила Сун Мин, засунув руки в карманы.

Цзи Шань, видимо, вдруг поддался праздному любопытству, припал к стеклу и заглянул вниз:

— А девица-то хорошенькая. С таким взрывным характером она в самый раз под твой вкус должна подходить.

Это были брошенные невзначай слова, но Сун Мин оказалась совершенно к ним не готова — ее тайную боль задело исподтишка.

Челюсти напряглись, а напускное равнодушие еще не успело сойти с лица, как старые, незаживающие раны уже настигли ее вновь.

Не дождавшись ответа, Цзи Шань недовольно обернулся к Сун Мин и остолбенел от ее выражения лица:

— Эй, ты... ты в порядке?

Сун Мин молчала. Привычная расслабленная лень, что всегда словно кокон окружала ее, испарилась без следа. Опустив ресницы, она смотрела на Жань Цзиньцзинь внизу так, будто сквозь нее разглядывала кого-то совсем другого.

Цзи Шань невольно сглотнул вязкую слюну: ему показалось, что во взгляде Сун Мин сквозит леденящий душу холод, способный убить.

Жань Цзиньцзинь вдруг что-то почувствовала и подняла голову.

Разделенные стеклом с односторонней видимостью, Сун Мин резко развернулась и зашагала прочь.

Внизу Жань Цзиньцзинь нахмурилась, отвела взгляд от черной декоративной стены и с крайним недовольством уставилась на администратора:

— Вы же говорили, что передадите! И когда до вас дойдет передать? Когда Сун Мин соизволит явиться?

Девушка-администратор виновато и мягко улыбнулась:

— Простите, но мы действительно не можем сказать точно... Учитель Сун человек очень занятой...

Ветер свистел в ушах, солнечный свет был безмолвен и пуст. Сун Мин не обращала на это никакого внимания — в ее голове звучал совсем другой голос.

Офис Юэ Си располагался в одном из офисных зданий в деловом центре города А, а на крыше верхнего этажа имелась прекрасно оформленная зона отдыха. Прислонившись к перилам этой террасы, Сун Мин по-прежнему хмурилась.

Они с Цзи Шанем не раскрывали друг другу душу, но благодаря какому-то удивительному чутью Цзи Шань безошибочно угадал самую суть ее характера.

Сун Мин и вправду нравились девушки с норовом.

А у Жань Цзиньцзинь нрав был не просто с норовом, в нем отчетливо проступала доля одержимости.

Не будь этого, Сун Мин, пожалуй, могла бы даже увлечься Жань Цзиньцзинь.

Но одержимость — это плохо. Любые черты, слишком напоминающие о ком-то конкретном, — это не к добру.

Взгляд Сун Мин устремился туда, где солнце шло на закат. Разделенный центральной улицей города, деловой район Юэ Си находился ровно на противоположном конце той же магистрали, что и штаб-квартира Семьи Чжун.

Стоило бросить взгляд вдаль, как перед глазами Сун Мин тут же вставала картина: вот Чжоу Цзибай с присущей ей деловой хваткой и проницательностью разбирает рабочие вопросы в том самом здании... Но сама Сун Мин не ступала туда уже очень давно.

С тех пор как Чжоу Цзибай ушла, она больше никогда не вела дел с Семьей Чжун.

— Генеральный директор Сун, вы как-то иначе оцениваете концепцию этой новой рекламной кампании? — арт-директор компании Цзясинь застыл перед большим экраном в конференц-зале, с трудом удерживая на лице улыбку.

Сун Мин сидела во главе стола по правую руку от Юэ Си. На ее лице играла мягкая, едва заметная улыбка, а в серо-зеленых глазах царил полный покой:

— Что вы, я разбираюсь только в съемках. Продвижение и позиционирование — совсем не моя сфера, никаких особых мыслей на этот счет у меня нет.

Арт-директор Цзясинь подавился словами и умолк под пронзительным взглядом Сун Мин.

Неужели дело и правда во мне? Закаленный в корпоративных боях арт-директор перед лицом этой небрежно-совершенной пары глаз впервые в жизни усомнился в собственном профессионализме перед лицом клиента.

Линь Юй сидела напротив, бросив на потерявшего рассудок арт-директора уничтожающий взгляд, и с улыбкой произнесла:

— Генеральный директор Сун излишне скромничает, мне посчастливилось лично оценить ваш талант. Ваше выступление на той памятной конференции по инновационным концепциям до сих пор служит учебным материалом для отдела исследований и разработок Семьи Чжун. Если вы говорите, что недостаточно хорошо знакомы с каким-то этапом вывода продукта на рынок, то всем нам здесь просто нечего делать.

Сун Мин закинула ногу на ногу, положив руку на колено, и длинными пальцами легонько отбивала ритм. На ее губах заиграла снисходительная улыбка:

— Полноте. Раз уж кому-то довелось дослужиться до вице-президента, значит, в нем и впрямь есть кое-какие достоинства.

Линь Юй:

— ...

Цзи Шань молча приложил руку ко лбу, не в силах смотреть на реакцию всей делегации Цзясинь.

Черт знает, на кого именно Сун Мин точила зуб в последнее время, но стоило ей остаться одной, как лицо ее неизменно мрачнело.

Заметив это не вовремя, Цзи Шань со страхом уяснил, что сейчас лучше не попадаться Сун Мин под горячую руку, и последние дни старательно обходил ее стороной, не смея лишний раз мозолить ей глаза.

И надо же такому случиться — презентация концепции с Цзясинь назначена аккурат на эти дни, так что делегация Линь Юй угодила прямиком под удар. Шагая к конференц-залу, Цзи Шань по одному лишь выражению лица Сун Мин понял: быть беде.

На ее лице отчетливо читалось удовольствие человека, наконец-то нашедшего грушу для битья.

http://bllate.org/book/32294/3939296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода