×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ней удивительным образом сочетались черты зрелой женщины и юной девушки, и даже это движение выглядело на удивление гармонично.

Сун Мин взглянула на нее, и слова отказа, уже сорвавшиеся было с языка, так и остались непроизнесенными. Ощущение душевного беспорядка накатило снова, и Сун Мин просто-напросто закурила.

Клубы дыма рассеялись, и Сун Мин погрузилась в свои мысли.

Цзян Линьчжи легко повела бролвями, ее взгляд бесцеремонно прошелся по Сун Мин, и она откровенно произнесла:

— Дорогая, если ты готова попытаться полюбить меня, мы вполне можем попробовать еще раз.

Сун Мин повернулась и бросила на нее взгляд.

Цзян Линьчжи подалась вперед и серьезно сказала:

— Ты сейчас действительно совсем другая.

— Нет.

Сун Мин немного помолчала и решительно отказалась.

Не взначай огласив:

Простите, друзья, автор вот такой короткий.

Две главы в день — еще можно, но четыре тысячи слов за одну главу — никак.

Все еще пишу, можете ненадолго заглянуть TVT

Глава 12. Безразличие

Днем получившая отказ Цзян Линьчжи с любопытством спрашивала Сун Мин, чего же та на самом деле хочет, но Сун Мин не ответила.

Если вдуматься, отношения Цзян Линьчжи с ней всегда были вполне сносными.

Они познакомились, когда Сун Мин была еще совсем юной, расстались тогда без лишней драмы, а в последующие годы поддерживали то затухающую, то возобновляющуюся связь. Они смутно понимали друг друга, но Цзян Линьчжи абсолютно ничего не знала о существовании Чжоу Цзибай.

Сун Мин и сама не понимала, какими соображениями руководствуется, но все эти годы тщательно скрывала Чжоу Цзибай.

Даже сейчас она не желала лишний раз поднимать эту тему.

Они ведь уже расстались, и даже тоски по прошлому не осталось, так почему же она все равно подсознательно избегает этого?

Жань Цзиньцзинь заставила ее вспомнить о человеке из прошлого, и это ей не нравилось. Но ведь Цзян Линьчжи — полная противоположность Чжоу Цзибай, почему же она испытывает ту же усталость, когда та приближается?

Сун Мин взяла в руки сборник стихов, привезенный из загородного дома, но не стала открывать его, а лишь медленно крутила в пальцах и гладила обложку, недоумевая, какое же сильное влияние может оказать на человека не такая уж и долгая связь.

Держа в руках поэтический сборник, Сун Мин несколько раз останавливала взгляд на телефоне, но рука так и не протянулась к нему.

Раз нет любви, не должно быть и тоски.

В три часа ночи небо на востоке уже посветлело, но Сун Мин все еще не спала.

Проворочавшись всю ночь и так и не сомкнув глаз, Сун Мин в крайнем раздражении сорвала черную маску для сна и швырнула ее в сторону.

Подперев голову рукой, Сун Мин медленно глубоко вздохнула пару раз и не удержалась — перевела взгляд на лежавший рядом телефон.

Из-за бессонной ночи в глазах Сун Мин проступили красные прожилки. Телефон, на который в обычное время ей было лень даже лишний раз взглянуть, сейчас словно обрел какую-то магию: он то и дело пробивался сквозь бреши в ее рассудке, словно напоминая о своем существовании.

Я просто спрошу, ничего такого. — думала Сун Мин. — В конце концов, если Чжоу Цзибай вернется, многое изменится.

Сун Мин поднялась с постели, даже не обувшись, и босиком набрала межконтинентальный номер.

На том конце, казалось, только что закончили работу — звонок Сун Мин приняли быстро:

— Алло, генеральный директор Сун?

— Это я, — глухо произнесла Сун Мин. Голос ее был немного хриплым и звучал с едва сдерживаемым раздражением.

Услышав это, собеседник на том конце решил, что произошло что-то серьезное, и его голос мгновенно стал предельно серьезным:

— Слушаю вас.

Но Сун Мин вдруг замолчала, внезапно сообразив, с чего начать.

— Генеральный директор Сун? — озадаченно поторопил ее голос в трубке.

— Чжоу… — Видимо, из-за ночного раздражения у Сун Мин внезапно охрипли связки, и ей пришлось откашляться, чтобы заговорить.

Голос Сун Мин стал тише:

— Чжоу Цзибай, она собирается вернуться на родину?

Только тогда Сун Мин заметила, что, когда она снова произнесла это имя, звук собственного голоса показался ей каким-то чужим.

Оказывается, прошло уже два года.

Топ-менеджер на другом конце океана слегка растерялся, не понимая, зачем шефу среди ночи понадобилось выяснять перемещения бывшей возлюбленной, но все же добросовестно проверил информацию и лишь после этого осторожно ответил:

— Бизнес директора Чжоу последние два года развивается стабильно, и в последнее время никаких признаков намерения вернуться на родину она не выказывала. Я только что проверил и недавние планы компании директора Чжоу — стыковка с отечественным рынком сейчас представляет огромную сложность.

Не она. Выслушав доклад подчиненного с другого конца провода, Сун Мин почувствовала, как вся тревога в одно мгновение схлынула из головы, подобно отливу, и осталась лишь одна холодная, ясная мысль:

Она не собирается возвращаться.

Сун Мин молчала с минуту, а затем вдруг тихонько усмехнулась.

Разве это плохо? Было бы прекрасно не видеться всю жизнь.

— Есть какие-то проблемы, генеральный директор Сун? — услышав ее смешок, неуверенно переспросил подчиненный.

— Нет, — Сун Мин вернула себе невозмутимость. — Отличная работа, продолжайте держать под контролем дела в том регионе.

Подчиненный слегка замялся:

— Тогда насчет директора Чжоу…

— Все как обычно, — спокойно ответила Сун Мин. — Специально избегать ее не нужно.

Подчиненный на том конце откликнулся и тут же задал еще один вопрос:

— Генеральный директор Сун, вы сегодня заговорили о директоре Чжоу из-за смены руководства внутри Семья Чжун? Наше следующее стратегическое направление будет как-то связано с Семья Чжун?

Невозмутимость Сун Мин на секунду дала трещину.

— Хм, — невнятно ответила Сун Мин. — Мы еще разрабатываем планы.

Предварительные съемки для Цзясинь рекламы начались, и Сун Мин, пропадавшая где-то целую неделю, наконец появилась.

Лишь увидев ее, Цзи Шань смог наконец выдохнуть:

— Моя ты богиня, ты все-таки соизволила явиться.

Цзи Шань и впрямь боялся, что Сун Мин, поддавшись сиюминутному капризу, кинет и Цзясинь, и его самого. К счастью, Сун Мин все-таки пришла.

— Чего ты поднимаешь такую панику? — Сун Мин бросила на него беглый взгляд. — Разве я не говорила, что приеду?

Цзи Шань замер:

— У тебя что, настроение хорошее?

— У меня настроение всегда неплохое, — лениво ответила Сун Мин и сунула сумку с аппаратурой прямо в руки Цзи Шаня.

Тот в панике подхватил ее, бормоча себе под нос:

— Боже мой, разве это вещи, которыми можно бросаться ради забавы?

Сун Мин не стала обращать на него внимания и направилась прямо к машине, выделенной Юэ Си. Цзи Шань сел ей на хвост, суетился вокруг туда-сюда, но так и не ушел, а в конце концов уселся рядом с Сун Мин.

— Ты что делаешь? — Сун Мин оторвалась от экрана телефона, с ног до головы окинула его взглядом и спросила.

http://bllate.org/book/32294/3939298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода