×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну всё, иди спать. Проснёшься — и начнётся новый круг заданий.

Юань Гуньгунь говорил с презрительным тоном, но Чэнь Янь ни капли не сердился.

Гуньгунь старается ради него, он это знал.

Гуньгунь — прямо как мама!

Юань Гуньгунь: «……»

……

Вчера состоялась его первая трансляция, на которой присутствовало шесть зрителей. Пятеро хвалили его за приятный голос, и только один отметил, что у него неплохой игровой уровень — недаром игрок с табличкой национального сервера.

Этот самый необычный комментарий оставил Юань Гуньгунь, но Чэнь Яню знать об этом было вовсе не обязательно.

Сегодня, закончив со всеми заданиями, Чэнь Янь, как обычно, запустил стрим.

Трансляция мгновенно наполнилась несколькимистами людьми.

【Это тот самый стример, у него очень красивый голос, можно записывать и слушать перед сном,】 — появилось сообщение в чате.

— Добро пожаловать на мой стрим. Сегодня обойдёмся без Ма Чо[1], в центре внимания будет Лань Линван.

Сказав это бесстрастным тоном, Чэнь Янь поприветствовал зрителей и принялся играть.

Он до смерти боялся людей, которым нравился исключительно его голос, поэтому решил сосредоточиться на игре.

【У-у-у, голос и вправду потрясающий! Такой чистый, такой прохладный. И подумать только, обладатель столь холодного голоса на самом деле играет за того ещё змея-Лань Линвана.】

【Хотя я мейню Сяо Цяо и ненавижу Лань Линвана, ради голоса стримера я готова подписаться на него.】

【Уже записал, буду монтировать и гонять на репите.】

【……】

На трансляции Чэнь Янь просто сосредоточенно играл, изредка включая микрофон, чтобы скоординировать действия команды.

Услышав его голос, новая волна зрителей принялась забрасывать его подарками.

Полетели леденцы на палочке, нашлись желающие раскошелиться и на пиво.

Чэнь Янь каждого поблагодарил.

Вдруг на трансляции всплыло оповещение: «Спасибо пользователю Янь Юй за один полет ракеты, спасибо пользователю Янь Юй за один полет ракеты, спасибо пользователю Янь Юй за один полет ракеты…»

Чэнь Янь на стриме слегка оцепенел, после чего невозмутимо произнёс:

— Спасибо Янь Юй за ракету.

Его голос звучал сухо и предельно отстранённо — казалось, он вовсе не считает эту ракету чем-то выдающимся. Руки при этом продолжали привычные манипуляции, методично собирая «шкурки» тонких персонажей.

На экране трансляции снова высветилось оповещение: «Спасибо пользователю Янь Юй за одну стрелу, пронзающую облака…»

На этот раз щедрый зритель отсыпал сразу десять стрел, пронзающих облака.

Чэнь Янь всё так же буднично поблагодарил дарителя и продолжил водить пальцем по экрану смартфона.

【Стример такой холодный и неприступный. На его месте я бы от такого количества денег уже до потолка прыгал.】

【Красавец с холодным и отстранённым нравом — они все такие.】

Услышав это, Чэнь Янь тут же поспешил внести ясность:

— Я не красавец, я самый обычный человек.

【В моём сердце ты — красавец, и никаких возражений я не принимаю.】

【Красавец, красавец, красавец…】

【Этот холодный красавец смотрит на деньги как на грязь!】

【……】

Чат запестрел быстро бегущими строчками.

Чэнь Янь решил просто не обращать внимания. Он уже всё объяснил, запись трансляции сохранена — если кто-то вздумает потом называть его уродливым или толстым, достаточно будет просто выложить её.

Он никогда не говорил, что хорош собой.

Раньше не говорил, а сейчас тем более.

В чате пользователь с ником Янь Юй продолжал швыряться подарками и даже вступил в фан-клуб, стремительно докачав благодаря своим сверхспособностям тридцатый уровень фаната.

Заметив это незадолго до окончания стрима, Чэнь Янь поджал губы и решил впредь игнорировать происходящее.

Этот человек был его главным спонсором в прошлой жизни и всегда отличался широтой жестов.

Когда он впервые столкнулся с подобным напором, то попросту потерял дар речи и был готов на всё ради своего благодетеля.

Взять сто звёзд, выбить национальный топ — без проблем.

В дальнейшем же он окончательно превратился в раба денег и уже не мог соскочить с этого крючка.

Он жаждал подружиться со спонсором и почитал за высочайшую честь, когда тот добавил его в свой WeChat[2].

Хотя в прошлой жизни, после того как в сети всплыли его фотографии, этот человек не стал топтать его лежачего.

Или, скорее, просто не успел пнуть.

Впрочем, неважно.

Пусть всё будет сугубо по-деловому и официально.

Чэнь Янь вышел из трансляции и зашел в свой профиль.

Спустя два дня у него уже насчитывалось пятьсот подписчиков.

В этот момент в разделе личных сообщений всплыла маленькая красная точка.

Янь Юй: 【Привет, можно добавить тебя в контакты?】

Глава 10. Здравствуйте, босс

При виде этого сообщения у Чэнь Яня внутри всё сжалось, а пальцы едва не впились до дыр в коврик для мыши.

Он панически боялся снова ступить на ту же дорожку, что и в прошлой жизни.

— Хозяин, как поступал раньше — так поступай и теперь. Забыл, о чём думал только что на стриме? Всё строго по-деловому! — вовремя подал голос Юань Гуньгунь, выделив интонацией последние четыре слова.

— Угу.

Когда кто-то стоит за спиной, у Чэнь Яня появляется опора — Юань Гуньгунь заменял ему саму смелость.

Почти за две недели совместного проживания он успел проникнуться к Юань Гуньгуню определённым доверием.

Чэнь Янь отыскал свой рабочий аккаунт в WeChat и добавил пользователя в контакты.

Отныне этот номер будет использоваться исключительно для работы.

【Привет, я Янь Юй.】

Собеседник первым отправил сообщение.

【Здравствуйте. Вас интересуют какие-то услуги в игре?】 Отписав это, Чэнь Янь сразу же переслал картинку-прайс.

На ней были чётко расписаны расценки: поднятие звёзд в игре, поднятие очков в пиковых матчах, услуги технического компаньона (можно с голосовой связью, эмоциональную поддержку не оказываем, стабильное продвижение по звёздам, в случае слива во время совместных игр — компенсация).

Прайс можно было назвать исчерпывающим.

Как только Чэнь Янь отправил сообщение, на той стороне тут же замигал статус «печатает».

Прошло немало времени, прежде чем прилетел ответ.

【Я бы хотел нанять технического компаньона, это возможно? Мой аккаунт низкого ранга, всего лишь три звёзды алмаза, а я хочу дойти до ста звёзд.】

Увидев это, Чэнь Янь быстро напечатал ответ.

【Здравствуйте, босс. Если речь о компаньонстве, то у меня есть свободное время только во время стримов. Вас это устроит?】

Чэнь Янь обладал присущей профессионалу выдержкой и стремительно погружался в рабочий процесс.

В прошлой жизни главный спонсор отсыпал ему немало денег, и хотя тот заводил разговоры о личной встрече, ничего по-настоящему ужасного или непозволительного он не делал.

По правде говоря, никто из трёх его главных покровителей не позволял себе лишнего — разве что один из них бросил пару резких слов и удалил его из друзей.

Возможно, для самого человека эта фраза вовсе не казалась оскорбительной, и он просто высказал то, что думал.

Чэнь Янь снова перевёл взгляд на экран смартфона.

На этот раз собеседник ответил мгновенно.

【Устроит. Какова стоимость?】

Заметив это, Чэнь Янь немедленно отреагировал:

【Пожалуйста, подождите минутку.】

После чего достал заранее заготовленный блокнотик и принялся подсчитывать.

Спустя мгновение последовал ответ:

【В сумме получается шесть тысяч триста. Но поскольку подстраиваться придётся под моё расписание, я делаю вам скидку — с вас ровно шесть тысяч.】

Только Чэнь Янь отправил сообщение, как собеседник тут же перевёл ему шесть тысяч.

【Спасибо, босс! Напишите свой игровой айди, я добавлю вас, а завтра, как зайду в игру, сразу дам знать.】

Собеседник оперативно скинул игровой айди, после чего больше ничего не писал.

Видя это, Чэнь Янь даже с облегчением выдохнул.

Он отыскал свой платиновый твинк и добавил нужный аккаунт.

Разобравшись с этим, Чэнь Янь отложил телефон, как вдруг перед глазами возникло всплывающее окно с напоминанием.

—— Услуги по бусту в играх: первое — при проведении сделок через платформу удерживается двадцатипроцентный налог, декларацию можно подать в марте следующего года, доступна предварительная запись.

Второе — при частных сделках, если годовой доход превышает восемьсот тысяч, необходимо самостоятельно зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя и уплатить налог.

Чэнь Янь от такого зрелища одновременно горько усмехнулся и растрогался.

— Гуньгунь, спасибо, что напомнил про налоги, но до восьмисот тысяч мне, боюсь, как до луны.

Усвоив горький урок из прошлого, в этой жизни во время трансляций он вёл себя излишне отстранённо, практически не общался с чатом и занимался исключительно игрой.

Вряд ли в этот раз он сможет достичь былых высот популярности.

Зато на душе царило необычайное спокойствие.

Меньше денег — тоже неплохо. Лишь бы удавалось и дальше жить своей тихой, размеренной жизнью.

В прошлой жизни он был слишком жадным.

Всё мечтал подружиться с богачами в надежде, что те станут осыпать его ценными подарками.

Но богатые люди не дураки, им тоже нужна отдача.

— Хозяин, всё будет. Всё обязательно будет, — невозмутимо отозвался Юань Гуньгунь, прозвучав так, будто бросил это утешение лишь вскользь.

Чэнь Янь не стал придавать этому особого значения, отложил смартфон и принялся собираться в ванной.

Гуньгунь предъявлял высокие требования к его гигиене и настаивал, чтобы он мылся каждый день.

Раньше он отправлялся в душ только тогда, когда тело начинало зудеть, так что с привычками чистоты у него действительно было туговато.

Но стоило прожить заново всего несколько дней после перерождения, как он стал донельзя чувствителен к запахам.

Стоило чуть вспотеть, как он тут же улавливал собственный пот.

К тому же он был полным, потел обильно, и стоило сделать хоть пару малейших движений, как от него начинало нести кислым — словно он вот-вот испортится.

Мало того, выходя на улицу, он отчётливо чувствовал выхлопные газы автомобилей, запах автомобильной кожи и зловоние мусорных баков, стоявших за тридевять земель.

Из-за этого он теперь даже ездить на транспорте особо не хотел.

Правда, ему всё равно приходилось ежедневно ходить в бассейн на тренировки, так что оставалось только натягивать защитную маску.

— Тяф-тяф… — едва Чэнь Янь вышел из ванной, как к нему, виляя коротким хвостом, подбежала Цянь Цянь.

Её лежанка стояла прямо у кровати Чэнь Яня, что было очень удобно.

Человек и собака улеглись одновременно, и Чэнь Янь испустил блаженный вздох.

Насыщенный день, тёплая чистая постель, пушистая собачка — этой ночью он точно будет спать как убитый.

Вот только живот жутко, невыносимо, немыслимо урчал от голода.

В последнее время его желудок вообще не переставал требовать еды.

Эх, вот бы наконец наесться досыта.

С этим прекрасным пожеланием Чэнь Янь погрузился в царство Морфея.

Во сне он отправился в Макдональдс, накупил бургеров с говядиной, куриных буффало на гриле, а ещё заказал медовую курочку и большую чашку ледяной колы.

«Ур-р-р…»

«Бульк-бульк…»

Прислушиваясь к непрекращающемуся концерту в животе и звукам сглатываемой слюны, Юань Гуньгунь маялся бессонницей.

Что за сладкие сны видит этот парень?

Уже целым оркестром выступает.

http://bllate.org/book/32293/3939146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу