×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гуньгунь, хорошо! Я сниму!

Самое большее, он просто не станет читать комментарии.

— Хороший, послушный мальчик! Вернёшься — и сразу начнём. Будем нормально вести трансляции, нормально худеть. В следующем месяце, двадцать восьмого сентября, в день рождения твоего отца, позволь своим родителям хорошенько увидеть твои изменения.

Юань Гуньгунь испытывало глубокое удовлетворение.

Этого похожего на грязь хозяина наконец-то удалось хоть немного вытащить.

Вытащить целиком, отмыть и преобразить уже было не за горами!

Исполнившись радости, Юань Гуньгунь применило к Чэнь Яню функцию в один клик.

Освежение в один клик.

В одно мгновение вся пропитанная потом одежда на Чэнь Яне стала совершенно чистой.

Тело и душа тоже мгновенно расслабились, и казалось, будто только что глаза слезило от палящего солнца и слез лишь по какой-то странной случайности.

— Это тебе награда за идейную сознательность, — специально подчеркнуло Юань Гуньгунь.

Оно боялось, что Чэнь Янь сядет ему на шею, поэтому решило напомнить.

Этот хозяин был не столь зрелым и способным, как остальные, с ним нужно было действовать постепенно, чтобы он случайно не сбился с пути.

— Спасибо тебе, Гуньгунь, — с чувством благодарности произнес Чэнь Янь, чувствуя невероятное облегчение на душе и в теле.

— Пошли домой, уже поздно. Своего дома у Чэнь Яня здесь не было; единственным его жилищем была та самая старая, ветхая квартира площадью чуть более пятидесяти квадратных метров, что досталась ему от родителей.

— Угу. Чэнь Янь собрал яблоки, которыми они поминали усопших, обратно в пакет — собирался забрать их домой, чтобы съесть.

У них в деревне так было принято.

Приношения после поминок разрешалось есть, а старики говорили, что от этого будет только польза для здоровья.

Чэнь Янь поднялся на ноги, еще раз бросил взгляд на имена родителей на надгробной плите, еще раз посмотрел на тот красивый букет гвоздик и, развернувшись, зашагал прочь.

Легкий ветерок коснулся его кожи на голове с короткой стрижкою под ежик, прогнал духоту, оставив лишь приятное тепло.

Словно папа с мамой прощались с ним.

Чэнь Янь с большим пакетом яблок проходил мимо деревенского въезда. Под раскидистым деревом, где еще минуту назад никого не было, теперь сильным полно людей; заметив его приближение, все разом уставились на него.

Чэнь Янь: «...»

Чэнь Янь торопливо опустил голову и прибавил шагу.

Стоит только проскочить мимо, а как только эти люди перестанут его видеть, он снова сможет идти с гордо поднятой головой.

— Гав-гав-гав! — в этот самый момент к нему с писклявым лаем бротился маленький щенок и побежал прямо за его пятками.

Это была рыже-желтая собачонка, ее шерстка под лучами солнца словно светилась, а пухленькое тело казалось донельзя круглым и миловидным.

Не то что он сам — его пухлое тело выглядело до жути сальным, подумалось Чэнь Яню.

Он невольно остановился и опустил взгляд на щенка. Малыш то и дело подпрыгивал, пытаясь уткнуться в его голень.

Щенок не находил его толстым. Щенок не считал его уродом.

Щенок любил его.

На сердце у Чэнь Яня шевельнулось радостное предвкушение, однако лицо оставалось напряженным и неподвижным.

Он слишком толстый, и любое выражение лица делает его уродливым, он это знал.

— Ой, да он же тебя полюбил! — подошла какая-то старушка лет шестидесяти-семидесяти.

— Сынок, он к тебе привязался. Если нравится — бери с собой, расти у себя.

Парень этот выглядел добродушным; сегодня утром, когда она ходила срезать овощи на огород, издалека видела, как какая-то черная горушка упала ничком на землю и горько рыдала.

Значит, сердце у него мягкое.

Если этот щенок достанется ему, обиженным он не останется.

Я хочу его взять, — глядя на непрерывно прыгающего у его ног щенка, Чэнь Янь чувствовал, как внутри у него всё тает.

Тогда у него снова появится семья.

Гуньгунь и щенок.

Снова семья из трех человек.

— Ну так забирай его, — с материнской теплотой улыбнулась старушка, обнажив два ряда ровных зубов, похожих на вставную челюсть.

— Возьмите яблоки, не брезгуйте, только что с поминок, — испуганным голосом проговорил Чэнь Янь, страшно боясь получить отказ.

— Спасибо тебе, сынок! — старушка не стала отказываться, приняла яблоки и тут же раздала их всем сидевшим под большим деревом.

Чэнь Янь же, опустив голову, подхватил щенка на руки и, не отрывая глаз от земли, бросил:

— Тогда я его забираю.

Он больше не смотрел на односельчан.

Папа с мамой говорили, что деревенские не могут видеть их семью из трех человек и любят сплетничать за их спиной, а он не хотел, чтобы кто-то узнал, чей он сын.

Он и так ужасно толстел, и это само по себе было плохо.

Если же они узнают, что он ребенок тех покойников, то наверняка снова начнутся сплетни.

А эта бабушка была хорошей.

Может, она и не станет злословить, а может, и станет — он не знал.

Совсем как те старшие спонсоры из прошлой жизни: они тоже казались очень хорошими.

Сами добавили его в WeChat, искренне дружили с ним, хвалили и даже обещали прислать подарок по почте.

Но стоило им узнать, как изменилась его внешность...

В его руках пухлое тельце щенка источало тепло; он весил меньше пакета с яблоками, но держать его было гораздо приятнее.

Чэнь Янь не удержался и уткнулся носом в спинку щенка, втягивая воздух.

От него пахло теплом, совсем не воняло, напротив — ощущался легкий аромат прогретой солнцем луговой травы.

Все деревенские животные на свободном выгуле пахли именно так.

Щенок лизнул Чэнь Яня в щеку.

— Ха-ха-ха...

Чэнь Янь не сдержался и громко рассмеялся прямо перед щенком — тот вовсе не считал его смех уродливым.

И Гуньгунь тоже так не считало. Гуньгунь всегда желало ему только добра, и он это чувствовал.

Система Кругляш при виде такой картины испытала огромное облегчение: она надеялась, что это пушистое создание исцелит ее хозяина и поможет ему вырасти уверенным в себе юношей!

...

— Хозяин, когда будешь снимать короткое видео про похудение, включи туда и диетические блюда. Их сможет есть и щенок — просто при озвучке раздели, что ест собака, а что человек.

Юань Гуньгунь знало, что нынешним людям нравится подобное.

— Хорошо!

В первый же день после появления щенка в доме Чэнь Янь накупил ему уйму всего: впитывающие пеленки, лежанку, лоток, игрушки, слюнявчики...

В этот раз он обошелся без кредитов в Alipay — расплатился деньгами, заработанными на золотом значке в King of Glory. Долг по Alipay пока висел, его он вернет, как только сдаст заказ по национальному топ-персонажу Ланьлину.

— Это ест человек, а это собака.

Чэнь Янь умел прислушиваться к советам. Настроение у него в последние дни держалось прекрасное, а щенок по кличке Цянь Цянь здорово помог ему исцелить душевные раны.

Система Кругляш зафиксировала, что с появлением щенка психологическое состояние Чэнь Яня неуклонно улучшалось и он уже совсем скоро сможет оправиться от травли в сети.

Это была отличная новость.

— День первый отчетного похудения, сегодняшний вес — сто сорок пять с половиной килограммов.

Чэнь Янь снова снял короткий ролик на весах.

Он собирался смонтировать его вместе с видео о приготовлении диетического блюда чуть позже.

Чэнь Янь смонтировал видео с помощью приложения на телефоне, а Юань Гуньгунь не стало ему мешать.

Вскоре видеоролик о похудении с озвучкой под Сунь Укуна был загружен Чэнь Янем в приложение коротких видео с его второстепенного аккаунта.

В кадре тучный парень стоял на напольных весах, а голос Сунь Укуна за кадром вещал: День первый отчетного похудения, сегодняшний вес — сто сорок пять с половиной килограммов.

Затем следовало видео, где он раскладывает по мискам диетическую еду: Вот это человеческая еда, а это собачья.

В самом конце видеоряд переходил на пухлого щенка, который изо всех сил упирался лапками в пол и уплетала за обе щеки, не поднимая головы.

[Так держать!]

Юань Гуньгунь оставило комментарий первым.

— Гуньгунь, мне написали «Так держать»! — восторженно завопил Чэнь Янь, обнаружив это.

— Неплохо, продолжай в том же духе, — холодно и с достоинством отозвалось Юань Гуньгунь.

— Раз уж отчет по похудению сдан, теперь я хочу огласить планы на эту неделю.

— На неделю? — Чэнь Янь помнил, что раньше они оглашали всё по дням.

Юань Гуньгунь проигнорировало его недоумение и продолжило прямо:

— Ежедневные задания: стакан теплой воды поутру, дефекация, взвешивание, запись, отметка в коротких видео, приготовление трехразового диетического питания. Награда: шесть ежедневных очков.

Ежедневный план: уделять чтению по часу в день, продолжить чтение книги «Соппер Клаус», которую уже прочел на прошлой неделе один раз. На этот раз условие — читать с выписками, выписывать фразы, которые тебя тронули, не менее десяти фраз в день.

В течение недели ходить на занятия в бассейн, не пропускать ни дня, сеанс не менее сорока пяти минут, на обратном пути закупать необходимые продукты. Награда: особая награда.

Особое задание: провести игровую трансляцию продолжительностью не менее трех часов ежедневно. Награда: особая награда.

Спектр этой особой награды был чрезвычайно широк: дело было вовсе не в том, чего хотел хозяин, а в том, что завалялось в пространственном хранилище системы.

Сначала надо было избавиться от всего того хлама, что оставили прежние хозяева, а там видно будет.

Итак, началась новая неделя. В первый же день Чэнь Янь выполнил все задания и получил шесть очков, прекрасную по крою белую рубашку и тюбик солнцезащитного крема.

Чэнь Янь вертел в руках тюбик солнцезащитного крема, разглядывая его со всех сторон.

Флакон был золотистым, и на нем красовались иностранные слова.

Образования у него было мало, так что он понятия не имел, что это значит.

Он лишь подумал, что эта штука наверняка не имеет размеров, раз уж попала в награды, и ее можно использовать, но как именно — было загадкой.

Заметив это, Юань Гуньгунь приступило к обучению.

Это солнцезащитный крем, его нужно наносить на чистое лицо каждое утро перед выходом из дома. Ультрафиолет в Юйчэне весьма свирепый, эта штука защитит твою кожу от повреждений.

— Понял. Это я буду использовать!

Вперoвые за столько времени нашлась хоть какая-то полезная награда, и досталась она нелегко.

Обязательно буду мазать.

Завтра же утром и намажу!

У него и без того пухлые черты лица сбивались в одну кучу, а если он еще и загорит до черноты, превратившись в черного толстяка, то станет выглядеть еще грязнее и противнее.

Теперь ему приходилось выходить на улицу каждый день, так что загорать было никак нельзя.

Поэтому, даже если пользоваться этой штукой казалось странным, мазаться придется.

Это же ради его блага!

Чтобы защитить его!

Юань Гуньгунь: «...»

Ему даже не нужно было гадать, о чем думает этот паренек.

Это мужской солнцезащитный крем!

— У парней тоже бывает специальный? — удивился Чэнь Янь.

— А что такого? У парней даже косметика своя есть, а шелковые чулки и туфли на каблуках изначально вообще для мужчин изобрели. Мужчины эпохи Вэй и Цзинь накладывали белила на лицо, в эпоху Сун мужчины носили цветы в волосах — у мужчин тоже есть право любить красоту! Каждый имеет право на красоту.

Тебе вовсе не обязательно отказываться от этого из-за каких-то предрассудков. Это защищает твою кожу.

— Хорошо! Просто он боялся, что если окружающие увидят его с кремом на лице, то решат, будто он дурью мается.

Юйчэн — городок небольшой, и тамошние жители до сих пор отличались изрядной консервативностью.

Если говорить на чистоту, он просто всё еще не обрел уверенность в себе.

http://bllate.org/book/32293/3939145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода