×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама не любила покупную еду, говорила, что в магазинах продают нечистое.

Значит, он пойдет и купит букет свежих цветов.

Один букет.

Всего один.

Раньше он никогда не покупал цветы и не особо разбирался в них.

— Хозяин, гвоздики, подсолнухи или лилии — неплохой выбор.

— Гуньгунь, спасибо тебе!

Выходя из дома, Чэнь Янь по привычке опускал голову или доставал телефон, делая вид, что очень занят.

Последнее пресекала система.

Он дошел до цветочного магазина, ссутулившись и втянув голову в плечи, и глухо попросил один букет гвоздик.

Затем заглянул в лавку фруктов и купил пакет яблок.

По дороге домой в рейсовом автобусе, ощущая, как горячий летний ветер обдувает щеки, Чэнь Янь чувствовал покой — раздражение, мучившее его совсем недавно, испарилось.

Водитель жалел денег на кондиционер, отчего в салоне было невыносимо жарко, но теперь, когда автобус тронулся, стало гораздо легче.

Ветер непрерывно обдувал пухлое лицо Чэнь Яня, на котором едва угадывались черты.

Колеса с гулом рассекали дорогу, поднимая столбы пыли.

Чэнь Янь возвращался в родные края, навестить родителей.

Раньше родители не любили брать его с собой в деревню. В городе они купили старую, тесную квартирку — пятьдесят с небольшим квадратов, одна комната, кухня да санузел, едва хватало на троих.

Отец с матерью говорили, что односельчане смотрят на них свысока, любят сплетничать, поэтому и не хотели возвращаться.

Даже когда пришла пора уходить из жизни, они не стали просить помощи у сельчан, а заранее договорились о ритуальных услугах.

Только вот хоронить себя они завещали в родной земле.

Прожив там десятилетия, они так и не смогли по-настоящему оставить это место.

Добравшись до края деревни, Чэнь Янь прямиком направился к могилам родителей.

Сегодня вторник, двадцать пятое августа. Дети в школе, взрослые на полях — в деревне почти никого не было видно.

Двадцать пятое августа две тысячи двадцатого года. Сегодня день рождения мамы, а еще — праздник Циси.

Отмечала ли мама Циси?

У Чэнь Яня защемило в носу, глаза намокли. Он шел и вытирал слезы той самой рукой, в которой держал цветы.

Юань Гуньгунь молча находилась в пространстве системы, не проронив ни слова — сейчас было не время.

Надо еще подождать.

Чэнь Янь дошел до надгробий и, увидев, что могилы заросли сорняками, тут же опустил вещи на землю и принялся за уборку.

Пот градом катился по подбородку, пропитывая одежду на груди.

Он не жаловался ни на усталость, ни на жару.

В сердце не было ни капли ропота.

Лишь чистое, сыновнее почтение к родителям, пока он вырывал сорняки.

Когда с травой было покончено, он выглядел так, будто его только что вытащили из воды.

Брюки намертво прилипли к телу, их было не отодрать, а мокрая одежда тяжелела с каждой секундой.

Он кое-как вытер с рук грязь, положил на могилы яблоки и цветы.

— Мама, с днем рождения. Папа, ты не ревнуй, когда у тебя будет день рождения, я тоже приду. — Слова Чэнь Яня прерывались рыданиями, слезы лились ручьем, и он никак не мог остановиться.

Он доверил родителям множество тайных мыслей: о глупостях, совершенных в прошлой жизни, об обидах, которые пришлось пережить, и о том, как хорошо к нему относится Юань Гуньгунь.

Он говорил очень тихо, словно шепотом, и лишь горячий ветер да Юань Гуньгунь могли его услышать.

— В этой жизни я буду вести себя честно, стану заниматься только заказами, зарабатывать деньги и больше никаких стримов, никаких завышенных ожиданий. Буду брать на себя ровно столько, сколько смогу потянуть. Больше никакой жадности. — Сказав это, он яростно вытер слезы и добавил срывающимся голосом:

— Хозяин, родители всегда хотят видеть, как их ребенок добивается успеха. Пусть они не говорят об этом вслух, но в душе мечтают, чтобы тебе становилось лучше с каждым днем.

Юань Гуньгунь подала голос в подходящий момент.

— Гуньгунь, я в этой жизни больше ни на что не годен, великих дел не свершу, я… — Чэнь Янь снова не сдержал слез.

Родители скончались, когда ему было шестнадцать, и он бросил школу, проучившись лишь год в старших классах.

Последние три года он жил на остатки родительских сбережений и заказы в играх — на жизнь хватало.

В прошлой жизни он слишком сильно обжегся, и теперь боялся пробовать снова.

— Хозяин, веди стримы! Стримы о похудении, игровые стримы — у тебя есть я, у тебя есть система, чего ты боишься? — голос Юань Гуньгунь звучал воодушевленно, как у воина, готового броситься в атаку.

— Хозяин, стримь! Ты же мужчина, у которого есть золотой палец, чего ты боишься? Чего ты так боишься? Есть люди, которым намного хуже и тяжелее, чем тебе. Ты начинаешь заново, у тебя есть золотой палец, который поможет тебе переломить судьбу, так чего ты страшишься!

— Где упали, там и поднимемся, не бойся! Я помогу тебе! Ты сражаешься не в одиночку! — продолжала подбадривать Юань Гуньгунь.

— Хозяин, посмотри на своих родителей, считаешь ли ты, что такая жизнь достойна их памяти? Они до самой смерти думали о тебе. Ты же знаешь, они вместе отказались от лечения рака легких, чтобы оставить тебе хоть какие-то деньги на жизнь, ты же знаешь, что даже умирая, они не переставали тревожиться о тебе…

— Гуньгунь… — Чэнь Янь сидел перед могилами родителей, задыхаясь от рыданий.

— Я больше не посмею, я не посмею! — он молил о пощаде, словно маленький ребенок, натворивший бед и боящийся родительского гнева.

Его голос был таким приятным, что даже сердце Юань Гуньгунь смягчилось.

— Хозяин, не бойся, я рядом. — Голос Юань Гуньгунь звучал на удивление нежно, будто старая мать успокаивала плачущего малыша.

Чэнь Янь перестал кричать, лишь продолжал прерывисто всхлипывать, но в душе наступила тишина.

Он хотел слушать. Хотел услышать, какой путь предложит ему Гуньгунь.

Глава 8. Наставление системы

— Хозяин, в том, что ты ведешь игровые стримы, нет ничего плохого. Единственная ошибка — это пустые надежды и жадность.

— Ты хотел одновременно и деньги на заказах зарабатывать, и добавлять заказчиков в друзья, чтобы они заваливали тебя подарками.

Чэнь Янь замолчал, обдумывая эти слова, а через мгновение ответил:

— Лидеры рейтинга были щедры, они просили добавить их в мессенджере, и я соглашался.

— Хозяин, ты же понимаешь, их привлекал твой голос, а некоторые даже домогались твоего тела. Ты правда верил в такую бескорыстную дружбу?

— Когда они общались с тобой, разве не было в их словах намеков на встречу в реальности, разве не пытались они стать твоими близкими друзьями?

— Я же говорил, я некрасивый, они не того ожидали, — оправдывался Чэнь Янь.

— Хозяин, ты думаешь, они стали бы слушать? Они лишь решили, что ты скромничаешь. Как человек с таким прекрасным голосом может быть некрасивым? И ты ведь добавлял их в мессенджере не ради заказов, а чтобы заработать легкие деньги, разве не так? — голос Юань Гуньгунь стал резким.

— Я всего лишь… думал…

— Ты всего лишь думал, что если добавишь их, поболтаешь в личке, они станут твоими друзьями и начнут осыпать тебя подарками.

— Ты был жаден и хотел того, на что не имел права, — отрезала Юань Гуньгунь.

— Я… — Чэнь Янь залился краской.

Непонятно было, от жары это или от стыда.

— Хозяин, ты совершил ошибку, но она не смертельна. В этой жизни просто не сворачивай с пути.

— В игровых стримах нет ничего дурного. Давай в этой жизни будем серьезно ими заниматься, самосовершенствоваться, добьемся успеха, заставим родителей гордиться, чтобы они даже в загробном мире могли ходить с высоко поднятой головой.

Юань Гуньгунь, пользуясь моментом, воодушевленно призывала его к действию.

— Скажи, по рукам?

Сердце Чэнь Яня дрогнуло, и он, не в силах сдержаться, выпалил:

— Да!

Когда он захотел взять слова назад, было уже поздно.

Впрочем, как сказала Гуньгунь.

Главное — не идти кривыми путями. Он будет честно играть, вести стримы, заниматься коммерческими проектами и больше никаких дружб с лидерами рейтинга.

Кстати, даже если в этой жизни появятся лидеры-женщины — он откажет всем.

Юань Гуньгунь: «Ишь ты, размечтался! Еще ему сестричек подавай, во сне увидишь».

Чэнь Янь опустил веки, и длинные ресницы стали заметны даже на опухших глазах.

Глядя на это, Юань Гуньгунь подумала: «У паршивца-то задатки неплохие».

— Гуньгунь, в игровых стримах я еще кое-что понимаю, но стримы о похудении — это перебор.

Он боялся критики.

Он был слишком толстым.

— Чего ты боишься? Чего? — не унималась Юань Гуньгунь.

— Просто поверь мне. К тому же, необязательно стримить, можно снимать видео о похудении.

— Не бойся, тех, кто будет тебя хвалить, окажется гораздо больше, чем тех, кто будет ругать. Они будут восхищаться тобой, поддерживать и говорить, что ты красивый.

Потому что нынешний интернет устроен странно.

Если некрасивый человек выкладывает видео и говорит: «я некрасивый, я слишком толстый», в комментариях его почти всегда хвалят.

А если красивый человек выложит видео, его, наоборот, обзывают уродом и всячески оскорбляют.

— Я… — Чэнь Янь был в полном смятении.

Он был трезвомыслящим и прекрасно понимал, что он действительно толстый и некрасивый.

Он боялся оскорблений.

Боялся сетевой травли.

Боялся деанонимизации.

Но Гуньгунь была так уверена, что ей хотелось верить.

— Гуньгунь, я такой толстый и некрасивый, неужели они будут меня хвалить?

— Хозяин, красивых лиц много, а интересная душа одна на миллион. Твой путь к цели настолько вдохновляет, что каждый день, когда ты становишься стройнее, будет покорять сердца людей. Сейчас в интернете популярен именно такой типаж… — Юань Гуньгунь начала свой поток «духовной пищи».

Чэнь Янь, «хлебнув» этой пищи полной чашей, спросил:

— Я вдохновляю?

— Да, ты очень вдохновляешь! Давай, покажи всем, какой ты целеустремленный мужчина. Ты сбросишь вес со ста пятидесяти до семидесяти килограммов, превратишься из толстяка в модель, ты…

Еще одна порция «духовной пищи».

Чэнь Янь чувствовал, как внутри него что-то наполняется — то ли желудок, то ли сердце, готовое вот-вот взорваться!

Казалось, это была горячая кровь, ударившая в голову.

Решено!

Он будет снимать видео о похудении, пусть все видят, как он меняет свою судьбу!

http://bllate.org/book/32293/3939144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода