×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex and I's Online Romance Crashed / Случайный роман с бывшей: онлайн-катастрофа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв на горнолыжный курорт, Ши Му открыла дверь машины и вышла наружу. Холодный ветер ударил в лицо, немного приводя её в чувство.

Прошлой ночью всю дорогу шёл снег, и теперь земля была покрыта мягким, пушистым слоем. Под ногами раздавался скрип, и Ши Му уже могла представить, насколько комфортно сегодня будет кататься по склонам. От одной этой мысли на её губах заиграла улыбка.

Все неприятные моменты последних дней развеялись, как дым. Конечно, за одним исключением.

Когда пришло время надевать горнолыжный костюм, Ши Му уселась рядом с Фэй Юйчэнь и, стиснув зубы, сквозь них же процедила вопрос: Почему ты не сказала мне, что она тоже приедет?

Разве я не говорила? — Фэй Юйчэнь считала свою память вполне сносной, но, вспомнив, что в тот вечер они выпивали, решила, что, скорее всего, просто забыла.

Надевая шлем, она добавила: А какая разница? Денег это всё равно не стоит, а больше друзей — больше веселья. Или ты против?

Только посмотри на неё, подумала Ши Му, всё ей нипочем.

Дело вовсе не в этом.

Ши Му сделала глубокий вдох, протянула руку и изо всех сил провернула регулятор на затылке шлема Фэй Юйчэнь, с удовлетворением услышав её пронзительный вскрик.

Ай! Больно, больно... Ты что, убить меня хочешь?!

Твои пустые мозги всё равно ни на что не годятся.

Фэй Юйчэнь, смахивая выступившие на глазах слёзы, стянула шлем и недовольно пробурчала: Она уже приехала, не выгонять же её теперь? Если не хочешь с ней общаться, я сама её развлеку, понятно?

Хорошо, ты у нас сама добродетель. Вот и занимайся ею, только не путайся у меня под ногами. — Ши Му хлопнула в ладоши, подхватила сноуборд и зашагала прочь, совершенно не обращая внимания на крики Фэй Юйчэнь о том, что она ещё покажет этой девице, где раки зимуют.

Так как курорт был новым и работал в тестовом режиме, посетителей было немного — в основном только близкие и друзья владельца… ну или друзья друзей.

Людей действительно было мало, но все они столпились на учебном склоне.

Высокая трасса на другой стороне горы всё ещё строилась и была закрыта, так что боевой настрой Ши Му, жаждавшей покорить вершины, моментально угас.

С тех пор как в прошлом году она сломала руку, Ши Му стала куда осторожнее. По обыкновению, она собиралась пару раз спуститься по учебному склону, чтобы размяться, а потом уже переходить к средней сложности. Сегодня всё шло по плану.

Когда Ши Му закончила второй спуск и прошла половину пути обратно, она заметила Сан Нинъюэ, сидящую у края трассы.

Её небесно-голубой горнолыжный костюм был заметен издалека, а вот Фэй Юйчэнь, которая клятвенно обещала развлекать Сан Нинъюэ, и след простыл.

Ну просто замечательно. К списку качеств Фэй Юйчэнь добавилось ещё одно — «безответственность».

Сан Нинъюэ сидела одна, и со стороны её фигура выглядела такой одинокой и жалкой.

Она жалка? Лучше бы ей пожалеть саму себя.

Ши Му попыталась убедить себя не лезть в чужие дела, но другая мысль тут же вытеснила эту установку. Она увидела, как к Сан Нинъюэ направляется группа мужчин.

На горнолыжных курортах больше всего инструкторов, которые, поддерживая порядок, вечно выискивают одиноких лыжниц. Девушки, катающиеся в одиночку, были их любимой целью, и если они намечали жертву, отвязаться от них было непросто.

Навязывание уроков — это лишь верхушка айсберга, а вот какие корыстные цели они преследуют на самом деле — оставалось только догадываться.

Сама Ши Му с подобным не сталкивалась, но слышала жалобы многих подруг, и описания были весьма неприглядными, так что она решила проявить бдительность.

Часто всё происходит на уровне инстинктов, и к тому моменту, как Ши Му осознала свои действия, она была уже почти рядом с Сан Нинъюэ.

Она замедлила ход и, постепенно приближаясь, действительно услышала, как эти незваные гости спрашивают: Девушка, вы одна?

Нет, я приехала с друзьями.

А где же ваши друзья? Бросили вас? Смотрю, вы всё сидите, если не умеете кататься — мы вас научим.

Верно, мы здесь инструкторы. Если удобно, давайте добавим друг друга в вичате, в следующий раз, когда приедете, сразу обращайтесь к нам.

Сан Нинъюэ сдвинула лыжную маску вверх, встретилась взглядом с подъехавшей Ши Му и указала на неё: Спасибо, но не нужно, мой друг уже пришёл.

Внезапно оказавшись в центре внимания, Ши Му сбилась с шага и, потеряв равновесие, кубарем покатилась по снегу. К счастью, склон был пологим, а экипировка — плотной, так что травм удалось избежать.

Она поднялась, отряхнулась и увидела, что Сан Нинъюэ смотрит на неё с улыбкой, что разозлило её ещё больше.

Инструкторы переглянулись, наблюдая, как Ши Му с грозным видом приближается к ним. Её появление вышло совсем не эффектным, а скорее нелепым.

Лицо Ши Му приняло кислое выражение, а тон был таким, словно она наглоталась пороха. Она заступила дорогу мужчинам и спросила: Что-то случилось?

Инструктор, который всё утро слонялся без дела в поисках красавиц, а тут сразу наткнулся на двоих, был готов растянуть улыбку до ушей.

Я просто хотел спросить, не нужен ли этой девушке инструктор. Вижу, вы тоже на учебной трассе, может, вместе покатаемся? Давайте добавимся в вичате, и тогда...

Веришь, что я могу заявить на тебя за домогательства к клиентам? — Ши Му не хотелось тратить время на пустую болтовню, она сверлила его немигающим взглядом.

Это было слишком очевидно: в его глазах скрывалось жадное желание, которое она уже бесчисленное количество раз видела у других мужчин. И все они, без исключения, целились в Сан Нинъюэ.

Её бывшая девушка была такой же востребованной, как и всегда, притягивая к себе одни неприятности.

Мужчина почувствовал себя так, словно его только что пронзили сотней игл для акупунктуры — всё тело зудело от странного жжения и боли.

Не веришь?

Поверил, поверил. Тогда катайтесь сами... — мужчина вскинул руки, кивнул им обоим и поехал прочь на своих лыжах.

Глядя на удаляющиеся спины, Ши Му внезапно почувствовала облегчение.

Сан Нинъюэ поднялась, прижимая к себе сноуборд: Спасибо, что выручила.

Встретить тебя — сплошное невезение... — пробормотала Ши Му, но так тихо, что это было похоже на писк комара.

Сан Нинъюэ не расслышала и подалась вперёд: Что ты сказала?

Стоило ей пошевелиться, как едва уловимый аромат роз проник в ноздри Ши Му, властно закружился внутри, заставляя её снова почувствовать головокружение.

Это был опасный сигнал.

Ши Му отступила на два шага назад, восстанавливая безопасную, на её взгляд, дистанцию.

http://bllate.org/book/32290/3938889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода