×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, пора начать развивать его кулинарные навыки?

— А?

Тань Юэ вздохнул:

— Жить одному и при этом содержать призрака — это очень утомительно.

Система как раз размышляла, как бы помягче его уговорить, но тут Тань Юэ добавил:

— Все равно пока слишком рано, буду действовать постепенно.

Судя по этим словам, он пока не собирается ничего предпринимать, и объект задания временно в безопасности.

— Хозяин системы, быть может, вы помните, в чем заключается наша миссия?

— Помню, конечно. Не в том ли, чтобы откормить этого призрака, живущего в доме, до упитанного состояния, а потом…

Тань Юэ загадочно улыбнулся.

— …продать и выручить денег.

Под испуганным взглядом Системы он закончил фразу:

— Шучу. Не бойся, с ним ничего не случится.

Хотя задание выполнять придется, но в каком режиме — простом или сложном — зависит только от него самого. Нельзя же обделять себя, когда так стараешься, нужно уметь себя вознаградить.

Сегодня на ужин будут ребрышки.

Аромат начал заполнять кухню, и Цзянь Вэй, сидя в шкафу, тоже его учуял. Поскольку запах был совсем не таким, как обычно, он с любопытством выбрался наружу, чтобы взглянуть.

Он стоял у входа на кухню и смотрел сквозь стеклянную дверь. Тань Юэ снял верхнюю одежду, засучил рукава рубашки до локтей, а волосы на затылке собрал в маленький пучок. Вид у него был такой, будто он занимается чем-то необычайно важным.

Закрытая дверь для него не преграда — Цзянь Вэй прошел сквозь нее, чтобы рассмотреть все вблизи.

— Жаль, призраки, должно быть, не умеют есть.

Тань Юэ разговаривал сам с собой, глядя на лежащие в тарелке ребрышки.

На самом деле, умеют. Если кто-то искренне подносит им угощение, они могут вкусить пищу, и процесс этот совсем не сложный. Но Цзянь Вэю почему-то казалось, что Тань Юэ непременно попросит что-то взамен.

Нет, точно попросит.

Цзянь Вэй вернулся в шкаф.

На кухне Тань Юэ со всех сторон осматривал свои ребрышки.

Неужели они недостаточно аппетитны?

Тань Юэ сравнил свое творение с видеороликом и понял, что не хватает лишь щепотки кунжута. Он отложил два кусочка в маленькую миску и направился в комнату.

— Цзянь Вэй, ты здесь?

Тук-тук.

Шкаф отозвался двумя стуками изнутри.

Тань Юэ распахнул дверцы.

— Есть ли какой-нибудь способ, чтобы ты смог отведать еды?

В воздухе возникло легкое колебание.

— У меня нет денег.

— Ничего страшного, все равно это только на пробу, — Тань Юэ был похож на злодея, соблазняющего ребенка. — Денег не возьму.

Слова «Правда?» вертелись у Цзянь Вэя на языке.

— Ты уверен, что не надо платить?

Тань Юэ кивнул:

— Правда.

— Тогда…

Цзянь Вэй объяснил ему способ.

Следуя его инструкции, Тань Юэ трижды произнес имя Цзянь Вэя над белой миской — искренне, без единой посторонней мысли, — и два кусочка ребрышек исчезли.

— Ну как, вкусно?

Кисло-сладкие, с преобладанием сладости… Цзянь Вэй, скрестив ноги и прислонившись спиной к деревянной стенке шкафа, от удовольствия прищурил глаза.

— Сойдет.

Тань Юэ подпер подбородок рукой и небрежно спросил, глядя внутрь шкафа:

— Сколько тебе лет?

— Мне? — Цзянь Вэй проплыл перед Тань Юэ. — Скажу — испугаешься, мне уже несколько сотен лет.

Уголки губ юноши слегка приподнялись, он вовсе не выглядел испуганным и неторопливо съязвил:

— Древний какой.

С его стороны, в теле двадцати с небольшим лет, это звучало вполне уместно.

Цзянь Вэй надулся, не находя слов для ответа, и обиженно юркнул обратно в шкаф:

— Я очень молодой.

Как можно судить о нем по человеческим меркам? Да и сказал он про сотни лет только для того, чтобы напугать, на самом деле он не такой старый.

…

На компьютере завершилась загрузка игры. Тань Юэ зарегистрировал аккаунт и решил попробовать сыграть. Чтобы создать атмосферу, он задернул шторы, закрыл дверь и, сев перед монитором, начал игру.

Хоррор-квест, одиночный режим. Фоновая музыка уже с первых секунд отдавала жутью, от которой бежали мурашки. Любопытная Система только высунула голову, как тут же быстро спряталась за спину Тань Юэ, благоразумно решив побыть призраком-хранителем.

Призрак, прятавшийся в шкафу, тоже был привлечен звуками и, выбравшись, уселся на кровать, не отрывая глаз от экрана.

Это и есть новая игра? Какая странная.

По мере развития событий лицо Цзянь Вэя становилось все серьезнее. Он настолько увлекся, что невольно пододвинулся ближе к Тань Юэ. Почувствовав внезапный холод, исходящий от соседа, Тань Юэ покосился на него, сделал глоток воды и, сжимая мышку, продолжил игру.

В игре главный герой, обманутый второстепенным персонажем, зашел в небольшую комнату. Порыв ветра задул свечи, и в одном из шкафов замерцал зловещий красный свет.

Тань Юэ управлял героем, приближаясь к шкафу. С каждым шагом ледяной холод рядом становился все сильнее. Он распахнул дверцу, и в этот момент на экране внезапно выскочила жуткая рожа, сопровождаемая громким криком в наушниках.

Тань Юэ обернулся и встретился взглядом с обладателем голоса.

Пара широко раскрытых глаз выглядела немного ошарашенно.

Цзянь Вэй моргнул, пытаясь осознать ситуацию. Как самый настоящий призрак, он умудрился испугаться существа, которое было лишь его «половинчатым» подобием — какой позор.

— И правда, жутко, — Тань Юэ прервал неловкое молчание. Он одарил Цзянь Вэя доброй улыбкой: — Пожалуй, не буду больше играть.

— Хозяин системы, вы тоже испугались?

— С чего бы? Я просто подыграл ему.

Он и представить не мог, что Цзянь Вэй настолько впечатлителен. Хотя вышло не так, как он планировал, но если запустить стрим, эффект должен получиться отличным.

Цзянь Вэй попытался вернуть себе уверенность:

— Ты боишься?

Тань Юэ кивнул и вздохнул:

— Ага. Разве не страшно? А ведь я хотел это транслировать.

Как говорится, тот, кто съел чужое угощение, становится сговорчивее. Цзянь Вэй, вспомнив про те два кусочка ребрышек, почувствовал, что должен хоть что-то сделать:

— Если тебе действительно так страшно, я могу посидеть рядом, пока ты играешь.

http://bllate.org/book/32289/3938627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода