×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было именно то, чего хотел Тань Юэ.

— О, это просто замечательно! Сейчас я принесу тебе стул.

Тань Юэ сходил в гостиную и принес не только стул, но еще и резинку для волос.

— Смотрю, твои волосы сильно мешают обзору. Может, мне помочь тебе их собрать? Или сам справишься?

Цзянь Вэй немного отстранился:

— Не нужно.

— Но ты же... — волосы закрывали большую часть лица Цзянь Вэя, но даже по тем участкам, что оставались открытыми, трудно было сказать, что он выглядит пугающе. Тань Юэ бесстыдно врал, глядя прямо в глаза: — Ты меня напугаешь, и я не смогу вести стрим.

— Я сам.

Цзянь Вэй взял резинку и небрежно собрал волосы в пучок. Получилось кое-как, пряди свисали сзади, готовые в любой момент рассыпаться.

— Пожалуй, лучше всё-таки я.

Цзянь Вэй помотал головой, чувствуя, что прическа вот-вот развалится, и, решив прислушаться к совету, развернулся, подставив Тань Юэ спину.

Ощутив прохладу, Тань Юэ пропустил пряди сквозь пальцы. Он не знал, как Цзянь Вэй ухаживает за волосами, но они оказались удивительно мягкими и ни капельки не путались. Тань Юэ обернул резинку трижды, закрепив всё максимально надежно.

— Готово.

— Оу.

Цзянь Вэй чувствовал себя неловко. Его волосы, которые обычно служили своего рода прикрытием, исчезли, и теперь ему приходилось смотреть прямо на Тань Юэ. Он немного скучал по своему шкафу.

Словно кота, которому подстригли когти, оставив лишь мягкие подушечки лап, подумал Тань Юэ. Ему нужно дать время привыкнуть.

— Я схожу налью воды.

Дверь комнаты закрылась. Цзянь Вэй наконец выдохнул, взял мышку и немного поизучал её. Сам не зная, что именно нажал, он запустил игру, которая была на паузе. Как только зазвучала музыка, те самые ощущения нахлынули с новой силой. Он поспешно закрыл ноутбук, делая вид, что ничего не произошло.

Когда Тань Юэ вернулся с водой, стоило ему открыть дверь, как он увидел некую призрачную фигуру, чинно сидящую на стуле. Он подошел ближе, и эта выпрямленная спина тут же напряглась еще сильнее.

Непонятно, чего он так нервничает.

— Подожди меня немного.

Тань Юэ впервые вел стрим с компьютера. Следуя инструкциям из сети, он провозился полчаса, прежде чем всё заработало как надо.

Всё это время Цзянь Вэй наблюдал за его суетой, не смея задать ни единого вопроса, и просто продолжал сидеть.

Помочь? Он ничего из этого не умел.

— Всё, ты готов? Мы начинаем.

Раньше Цзянь Вэй всегда просто наблюдал со стороны, но сейчас он стал важным участником процесса. На его плечи внезапно легла неясная тяжесть.

[Слышала, эта игра очень страшная. Стример играет один?]

Тань Юэ увидел вопрос в чате и ответил:

— Нет, я попросил соседа составить мне компанию. Когда он рядом, мне не так страшно.

Он снова вошел в игру и продолжил с того места, где остановился. Поначалу прятки в шкафах казались чем-то простым, но чем дальше, тем страшнее становилось. Тань Юэ заботливо развернул монитор так, чтобы Цзянь Вэю было лучше видно.

Как и ожидалось, каждый скример заставлял Цзянь Вэя вздрагивать. Его сдержанные вскрики звучали приглушенно, доносились из глубины горла, и, если прислушаться, в них угадывались странные нотки.

В чате тут же поплыли сообщения: «Я покраснел».

Тань Юэ, слышавший всё отчетливее всех, украдкой бросил взгляд на соседа. Цзянь Вэй уже целиком лег на стол, спрятав лицо.

— Может… — Тань Юэ встретился с его взглядом, — ты поиграешь? Мне что-то страшновато.

[Нет, стример, лучше побеспокойся о своем соседе. Кажется, он боится сильнее тебя.]

[Вы что несете? Стример явно напуган, даже кричать перестал. Подозреваю, что он сорвал голос раньше времени.]

— Мне играть? — с трудом выдавил Цзянь Вэй. Он не понимал, зачем люди создают такие кошмарные игры. Разве они не боятся призраков?

Тань Юэ посмотрел на него:

— Мне же страшно.

— Тогда… ладно, я попробую.

Цзянь Вэй взял управление на себя. Он ступал очень осторожно, боясь, что что-нибудь выскочит из-за спины, с потолка или из-под ног.

— Ты пока поиграй, а я схожу воды налью.

Услышав это, Цзянь Вэй заметно застыл. В его глазах, когда он обернулся к Тань Юэ, блестела влага.

Видя, что Тань Юэ уже встал, Цзянь Вэй поспешно окликнул его:

— Подожди!

— ?

— Я тоже хочу пить.

[Стример еще вернется?]

[Они пьют воду уже пять минут]

[Тот самый человек, пришедший по совету друга послушать томные стоны. Будет ещё?]

— Прошу прощения, ребята, пришлось подождать, пока вода закипит, — среди бесконечных вопросительных знаков в чате Тань Юэ наконец вернулся с кружкой. — Что ж, продолжаем играть с соседом.

От судьбы не убежишь.

Цзянь Вэй сел, полный тревожных мыслей, пытаясь взять себя в руки. Да, он столкнется всего лишь с парой призраков… но нельзя ли как-то предупреждать заранее, когда вы появляетесь?! Призраки тоже умеют пугаться, а-а-а-а!!

Тань Юэ следил за трансляцией с телефона, с другого аккаунта, неторопливо попивая воду и изредка участвуя в обсуждении. Он сказал Системе: если не умеешь управлять командой, придется пахать до гробовой доски.

[Стример, а благодарить за подарки будешь?]

Увидев этот комментарий, Тань Юэ взглянул на экран компьютера и наклонился к Цзянь Вэю.

— Спасибо «Маленькой милашке» за подарок. Мой сосед пока не очень умеет с этим обращаться, я его научу.

Он указал на окошко на экране:

— Видишь это? Если кто-то дарит подарок, нужно прочитать его имя и поблагодарить.

Цзянь Вэй смотрел на него, и у него начинала болеть голова.

Почему он вообще дошел до такой жизни?

А виновник происходящего даже не осознавал содеянного. Тань Юэ продолжал указывать на экран:

— О, кто-то еще прислал подарок.

Цзянь Вэй посмотрел на эту вереницу имен, и слова едва не застряли у него в горле:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/32289/3938628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода