×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Food Full 1 / Сытый кот: Служебный роман стража и проводника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не сошел с ума, а возбудился, — хрипло произнес Проводник. — Котик.

Поскольку они затеяли бурную тренировку, не успев позавтракать, после того как Цзян Хэн кончил, у него в животе громко заурчало, так что желание Гу Юньчуаня повторить всё сначала пошло прахом.

Во время бранча оба устроили яростный спор о том, насколько долгий отпуск следует взять: Цзян Хэн считал, что сможет пойти на службу и приступить к работе уже во второй половине дня, но Гу Юньчуань сократил месяц отпуска до половины, а затем и до недели, и как бы Цзян Хэн ни капризничал, больше уступать не стал.

В конце концов они пришли к компромисному решению: после осмотра у Цяо Хуаня — полностью довериться рекомендациям профессионального врача. Хотя Гу Юньчуань был знаком с Цяо Хуанем много лет, с Цзян Хэном тот ладил гораздо лучше, а значит, вряд ли стал бы предвзято к нему относиться.

Цяо Хуань был Проводником уровня А. Выходец из потомственной медицинской семьи, он пять лет прослужил военным врачом в армии, а после увольнения в запас открыл частную клинику. Гу Юньчуань знал его как облупленного и полностью ему доверял.

— Цзян Хэн, ты опять доигрался? — появление этой парочки не сильно удивило Цяо Хуаня.

— Цяо Сяомэй, следи за языком! Я честно и добросовестно защищаю родину, с чего это я доигрался? — Цяо Сяомэй было прозвищем Цяо Хуаня. В детстве он выглядел как девочка, а в играх в дочки-матери всегда изображал маму или младшую сестренку, за что и наградил себя таким имечком.

— Ладно, ладно, великий герой, проходите быстрее, у меня на вторую половину дня еще пациент записан. — Цяо Хуаню было лень с ним собачиться.

Цзян Хэн снял верхнюю одежду, Гу Юньчуань взял его за запястье и приоткрыл его ментальный барьер, чтобы облегчить будущий осмотр, после чего Цзян Хэн прошел в смотровую.

Цяо Хуань велел ассистенту помочь с подготовкой, а сам, обернувшись, заметил рану на руке Гу Юньчуаня:

— Ты что, опять занимаешься самоистязанием?

Гу Юньчуань покрутил запястьем:

— Кот укусил.

Глядя на рваную рану, Цяо Хуань явно не поверил:

— Какой еще кот может так цапнуть? Ты что, опять сорвался с катушек?

— Я в полном порядке, не о чем тебе беспокоиться.

— С чего бы мне о тебе беспокоиться. — Видя холодное отношение Гу Юньчуаня, Цяо Хуань тут же закипел. — В этот раз приступ длился сколько?

— Девять с половиной минут, погрешность не больше полуминуты. — Гу Юньчуань обладал предельно чутким восприятием времени.

— С прошлого раза уже год прошел, верно?

— Десять месяцев и шесть дней.

Цяо Хуань вздохнул:

— Чего тебе еще надо-то... Разве это не называется практически полным выздоровлением? При этом операцию по радикальному избавлению от проблемы вы делать не хотите.

Не дав Гу Юньчуаню открыть рот, Цяо Хуань продолжил:

— Потакай ему и дальше! Какой Страж обходится без тех или иных заскоков? То, что Цзян Хэн при такой манере напрашиваться на неприятности до сих пор жив и здоров — просто чудо великое, молись на него.

— Цяо Хуань, — неожиданно позвал Гу Юньчуань.

— Чего тебе?

— Ты говорил в прошлый раз, что в стране Т совершили прорыв в области минимально инвазивных ментальных операций. Как там успехи?

...Подумать только! Он только что распинался перед ним, как стенке горох! Цяо Хуань возмущенно повысил голос:

— Даже не думай об этом. На данный момент всё это существует лишь в теории, нет ни людей, ни аппаратуры, способных достичь такой точности.

— И даже Проводник уровня SS не справится?

— ...Ты чего удумал? — Цяо Хуань посмотрел на него так, словно с тем что-то было не так. — Хотя Проводники уровня SS — величайшая редкость, ты ведь в мире не один такой, люди наверняка уже пробовали.

— Я понял, — ответил Гу Юньчуань тоном, каким Цяо Хуань только что отчитывался перед ним о проделанной работе.

...Слов нет! Цяо Хуань от злобы был готов пустить в ход кулаки: как такой человек вообще нашел себе парня? Да еще и столь выдающегося? Цяо Хуань глядел на показатели Цзян Хэна на мониторе приборов: за исключением небольшого темного пятнышка в ментальной сфере, остальные параметры идеально совпадали с эталонными значениями.

— Здоров как бык, здоровее некуда, эти данные выглядят так, будто их подделали. Сам глянь, — неприязненно бросил Цяо Хуань Гу Юньчуаню.

— Ты даже не проанализировал все данные и делаешь поспешные выводы на основе лишь части из них. Цяо Хуань, разве это подобает профессиональному врачу? — Гу Юньчуань еще и принялся его отчитывать.

Хотя Гу Юньчуань был прав и, строго говоря, медицинское заключение следовало дождаться после полного анализа, Цзян Хэн проходил медосмотр каждые полгода, а при рецидивах старых травм являлся внепланово, так что у Цяо Хуаня этих отчетов накопилось с избытком, а в прошлый раз они виделись всего полтора месяца назад.

— Как же ты меня достал, Гу Юньчуань, вали отсюда поскорее, результаты заберешь послезавтра. — Цяо Хуань принялся выпроваживать гостя, но, вспомнив что-то, бросил на ходу:

— Домой на Праздник драконьих лодок поедешь?

— Посмотрим на его состояние.

Цяо Хуань хотел было сказать что-то еще, но, заметив выходящего Цзян Хэна, захлопнул рот.

— Чего это ты смотришь на меня с таким видом, будто хочешь что-то сказать, но не решаешься? Я что, смертельно болен? — пошутил Цзян Хэн, когда Гу Юньчуань притянул его к себе, чтобы заново подлатать ментальный барьер.

Не успел Цяо Хуань ответить, как Гу Юньчуань взял лицо Цзян Хэна в свои ладони и с предельно серьезным выражением произнес:

— Тьфу-тьфу-тьфу.

Цяо Хуань: ...Надо же, а с виду не скажешь, что Гу Юньчуань такой суеверный.

Цзян Хэн на мгновение растерялся, но затем послушно повторил, высунув язык:

— Тьфу-тьфу-тьфу.

Сам того не зная почему, наблюдая за этой сценой, Цяо Хуань вдруг вспомнил, как Гу Юньчуань только что утверждал, будто его укусил кот... Черт, они же прямо тут со своей романтикой лезут!

— Ничем ты не болен, но если вы оба просидите у меня еще хоть секунду, смертельно больным стану я. Нельзя ли вам катиться отсюда побыстрее?

В конце концов Цзян Хэн все-таки взял отпуск на неделю.

После ужина Цзян Хэн принял видеовызов от Фан Пэйчжи. Судя по картинке, юноша находился в зоне отдыха рядом с тренировочным полем. Сун Цзяи сидела рядом с ним и воодушевленно поприветствовала Цзян Хэна:

— Добрый вечер, учитель Цзян!

Цзян Хэн в этот момент использовал маленькую хрюшку вместо подушки, услышав голос, крупная голова мини-пига тоже приблизилась к экрану, и не успел Цзян Хэн ответить, как снова раздался голос Сун Цзяи:

— Какая прелестная большая киска!

Цзян Хэн: ...Какая еще киска?

Цзян Хэн повернул голову и бросил взгляд на свое Духовное тело: сибирский тигр отличался внушительными размерами, и ему хватило бы одного удара лапой, чтобы размозжить человеку череп. У нынешней молодежи поистине специфические вкусы.

— Добрый вечер, что-то случилось? — спросил Цзян Хэн.

— Учитель Цзян, — начал Фан Пэйчжи. — Говорят, вы взяли больничный, как вы себя чувствуете?

— Лучше некуда, жаль только, что ваш учитель Гу насильно запер меня дома мхом обрастать. — Цзян Хэн дернул хрюшку за щетину, и та отмахнулась от него лапой.

— Отдыхайте побольше.

— Вот досада, значит, на следующей неделе учитель Цзян не сможет с нами заниматься.

http://bllate.org/book/32285/3938147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода