×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Food Full 1 / Сытый кот: Служебный роман стража и проводника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юньчуань не смел оказывать жесткого сопротивления, боясь, что находящийся вне себя Цзян Хэн причинит ему вред. Цзян Хэн с трудом выдавил из себя хоть какой-то звук:

— Не надо… не нужно гипноза…

Его голос был слабым, и в нем сквозило столько обиды.

Сердце Гу Юньчуаня словно разорвало на куски, даже дышать стало тяжело. Цзян Хэн отказывал ему не впервые. Гипноз — это метод ментальной терапии, который позволяет Стражу лишиться собственных чувств, полностью доверившись Проводнику. Цзян Хэн вовсе не недостаточно доверял Гу Юньчуаню, просто он понимал: этот метод подобен вызывающему привыкание обезболивающему, он постепенно снизит его порог терпения к боли. Он не мог позволить себе распуститься подобным образом, ведь его гордость и главная отличительная черта как раз и заключались в стойкости к боли.

— …Обними.

Цзян Хэн не удержался на ногах и упал в объятия Гу Юньчуаня, протянув руки и крепко обвив шею любимого.

Гу Юньчуань позволил крепко обнять себя — так сильно, что аж ребра заныли, — но в ответ лишь нежно прижал Цзян Хэна к груди, как можно мягче поглаживая его напряженные мышцы, чтобы помочь унять жуткую боль. Гу Юньчуань сцеловал выступившие в уголках глаз Цзян Хэна физиологические слезы, и его сердце, казалось, размокло под проливным дождем, став таким болезненно-слабым, что у него не было сил даже биться.

Теплые поцелуи непрерывно падали на щеки вперемешку с успокаивающими словами Гу Юньчуаня. Сознание Цзян Хэна постепенно возвращалось, боль медленно утихала, движения слабели, и в конце концов он пассивно затих в объятиях Гу Юньчуаня.

Весь процесс занял меньше десяти минут, боль исчезла без следа, однако Цзян Хэн выглядел так, будто его только что вытащили из воды. Устроившись в объятиях человека, чье дыхание было столь родным, Цзян Хэн не желал больше шевелить и пальцем. Когда Гу Юньчуань собрался отнести его в ванную, он послушно позволил это сделать, а после того, как его вернули обратно, немного поуспокоился и уставший уснул.

Тот самый человек, который обычно хныкал и жаловался на боль из-за малейшей обиды, столкнувшись с настоящими муками, не издал ни звука.

Дело было не в том, что скрытые травмы в теле Цзян Хэна невозможно вылечить окончательно, но полное исцеление означало искоренение проблемы с корнем. Между изредка накатывающей болью и превращением в потерявшего способности обычного человека выбор для Цзян Хэна был слишком очевиден.

В ванной с рук Гу Юньчуаня все еще капала кровь — он то и дело заново распарывал собственные раны. Сухожилья на запястьях натянулись, нервы болезненно пульсировали, но он продолжал с силой раздирать источник боли, лишь бы оставаться в сознании.

Гу Юньчуань, прямо глядя на себя в зеркало, повторял: нельзя, нельзя принуждать Цзян Хэна к тому, чего он не хочет делать, это расстроит его еще сильнее, чем боль. Ты сможешь найти способ угодить обоим.

Гу Юньчуань, заставь страдать себя, а не его.

Глубокая боль от собственного бессилия была подобна каплям ярко-красной крови, пападающим на раковину, которые Гу Юньчуань тут же стирал.

Самоедство и раскаяние — лишь оправдания слабоков для собственного утешения.

Гу Юньчуаню приснился сон.

Во сне Цзян Хэн уменьшился: хотя он все еще оставался тигром, размером он был с кошку.

Какая прелесть. Подумав об этом, Гу Юньчуань взмахнул крылом и снес дерево, и только тогда понял, что это вовсе не Цзян Хэн уменьшился — это он сам вырос. Он стал высок, как облака.

Он раскинул крылья, и маленького тигренка полностью укрыло в тени, что дало Гу Юньчуаню огромное чувство безопасности: все, чем он дорожал, находилось под его крыльями. Но маленький тигренок оказался невероятно шустрым и вмиг ускользнул из виду. Большой же журавль был неуклюж, его обзор загораживали деревья, и он никак не мог отыскать тигренка.

Он подумал: я хочу стать меньше. При этой мысли верхушки деревьев в поле зрения превратились в стволы, и он вернулся к своему нормальному размеру. Он нашел своего тигра, но тот был ранен и находился на грани смерти. Гу Юньчуань в панике начал кружить на месте, но у него не было сил поднять тигра.

Стань-ка еще немного больше...

...

Весь вечер Гу Юньчуань метался во сне. Неизвестно, какое божество оказалось столь великодушным, что изнемогло от его желаний и удовлетворило их, но даже при этом он так и не смог обрести покой.

Изнуренный во сне Гу Юньчуань в кои-то веки не проснулся по биологическим часам, а открыл глаза лишь тогда, когда лежавший рядом человек шевельнулся пару раз. Плотные шторы отсекали большую часть дневного света, и вся комната погрузилась в глубокие январские... вернее, глубокие оранжевые сумерки. То ли еще не до конца проснувшись, но все вокруг казалось замедленной съёмкой: Гу Юньчуань отчетливо увидел, как ресницы Цзян Хэна медленно дрогнули, постепенно обнажая пару янтарных глаз.

— Мне приснился сон, — глядя в эти глаза, машинально произнес Гу Юньчуань.

Цзян Хэн поудобнее устроился на постели, зарывшись большей частью лица в подушку, а его изящная переносица отбросила тень. Гу Юньчуань заметил, что губы Цзян Хэна слегка потрескались, и подался вперед, чтобы поцеловать его.

— Какой сон? — голос Цзян Хэна слегка хрипел, словно насекомое, ввинчиваясь в уши Гу Юньчуаню. Тот уже наполовину забыл содержание сна.

— Приснилось, что ты… превратился в маленького котенка.

Цзян Хэн остался недоволен. Он приподнял голову, положив подбородок на подушку, а его растрепанные короткие волосы торчали во все стороны птичьим гнездом, отчего Страж казался невероятно мягким:

— С чего это в кота? И в какого кота?

Гу Юньчуань поднял руку и взъерошил ему волосы, теперь уже окончательно потеряв нить сновидения:

— Эм… рыжий кот.

— Девять из десяти рыжих котов толстые, я что, исключение?

— Ты исключение, потому что толще их всех.

Гу Юньчуань попытался приподняться, напряг запястье, и от боли наконец окончательно проснулся.

Цзян Хэн тоже это заметил. Прошлой ночью Гу Юньчуань лишь наспех перевязал рану, остановив кровь, а подушку и постельное белье убрать не додумался — пятна крови уже успели потемнеть и стать бурыми.

Гу Юньчуань подавил в себе порыв отпрянуть и показал Цзян Хэну руку:

— Кожу немного содрал, рыжие коты кусаются не больно.

Гу Юньчуань сидел, а Цзян Хэн лежал ничком. Желая разглядеть его получше, Цзян Хэн широко распахнул глаза. Он молчал, и в этом молчании читалась попытка оценить обстановку, но с такого ракурса его взгляд казался совершенно невинным.

Гу Юньчуань не вынес такого взгляда со стороны Цзян Хэна, протянул руку и мягко прикрыл его глаза, признаваясь во всем:

— Ты и правда только кожу содрал, я сам рану расковырял.

Ресницы под ладонью затрепетали, а затем Гу Юньчуань почувствовал, как на запястье лег легкий нежный поцелуй.

Закончив целовать, Цзян Хэн обнаружил, что Гу Юньчуань никак на это не отреагировал, недовольно сморщил нос, и в ту же секунду на него набросились — страстный поцелуй ворвался без предупреждения. Цзян Хэн лежал на спине, оказавшись в роли догоняющего, но быстро перешел в наступление, не желая уступать. Обменявшись долгим поцелуем, они отстранились друг от друга с онемевшими во рту губами.

Цзян Хэн легонько, но ощутимо прикусил нижнюю губу Гу Юньчуаня и тяжело выдохнул:

— Гу Юньчуань, каким безумием ты маешься с самого утра?

http://bllate.org/book/32285/3938146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода