×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шаньлань оказалась прижата к ней, и той оставалось лишь перевернуться и подняться. Чувствуя себя неловко из-за того, что Гу Шаньлань пришлось лежать на полу, они встретились взглядами, и Цинь Цзяо сама не понимала, почему её взгляд сместился ниже.

Одна пуговица на больничной пижаме расстегнулась, обнажая хрупкие кости, обтянутые кожей. Сама того не желая, Цинь Цзяо покраснела. Взглянув на слегка влажные глаза Гу Шаньлань, она мысленно взвыла: чёрт, этого не выдержать!

В голове крутилось лишь одно желание — поскорее сбежать. Она просунула руки под мышки Гу Шаньлань и обняла её, а та в ответ сама обвила шею Цинь Цзяо руками. Сделав усилие, Цинь Цзяо всё-таки умудрилась поднять Гу Шаньлань и уложить обратно на кровать.

— Ужасно извиняюсь, но почему ты не можешь пошевелиться? Только не говори, что я тебя где-то задела! — Цинь Цзяо снова села, но теперь держалась от Гу Шаньлань на некотором расстоянии, чтобы случайно снова не причинить той вред.

— Когда ты вошла, мне только что сделали анестезию, и сейчас подействовало лекарство.

Цинь Цзяо даже не посмела спрашивать, почему так вышло. Перекинувшись парочкой фраз, она уже собралась уходить:

— Подожди, — окликнула её Гу Шаньлань. — Разве ты не говорила только что, что хочешь раздобыть мои контакты?

— Я боялась, что ты не дашь, — подсознательно выпалила Цинь Цзяо. Она всё же была довольно осторожна, опасаясь, что настойчивость поставит Гу Шаньлань в неловкое положение.

— Дам.

Гу Шаньлань просто уставилась на Цинь Цзяо, отчего та жутко смутилась. Цинь Цзяо тут же вытащила телефон и успешно добавила контакт Гу Шаньлань. О Амитабха, святая Дева Мария, от этого жуткого смущения у неё едва пальцы на ногах от стыда не сжались.

Ночью Цинь Цзяо лежала в постели и просматривала ленту друзей Гу Шаньлань: сплошные публикации о книгах. Тьфу ты, какая высокая поэзия. Она заглянула в свой собственный личный WeChat — и что за чёрт творился в её ленте?

Целая гора ссылок от маркетинговых аккаунтов:

Дома поставить леопарда или пиксиу — к богатству.

Секреты поддержания здоровья: пользуйтесь ваннами из денег ради пользы для тела.

Принятие ванны из денег приведёт к пятидесяти годам тюрьмы.

Секреты предпринимателей.

Что это вообще такое? Цинь Цзяо разозлилась и смогла лишь робко закинуть всё в чёрный список — в конце концов, она вечно всё забывает.

Пришла, немного поздно — простудилась.

Глава 4

— Босс, — постучав, вошла секретарша. — Снаружи какая-то женщина говорит, что хочет вас видеть. Утверждает, что она ваша знакомая.

Цинь Цзяо холодно бросила на секретаршу взгляд и продолжила стучать по клавиатуре:

— Как её зовут?

— Говорит, её зовут Сунь Чжоюэ.

— Тогда пусти её.

Цинь Цзяо принялась приводить в порядок документы и ответила:

Не прошло и минуты, как в кабинет вошла женщина. С холодным и надменным выражением лица она окинула взглядом подглядывающих сотрудников, заставив тех испуганно уткнуться в мониторы. Она высокомерно отвела взгляд лишь тогда, когда оказалась внутри кабинета Цинь Цзяо.

И только тогда все смогли свободно выдохнуть.

Сразу после этого жалюзи опустились. Цинь Цзяо, глядя на бумаги в руках, небрежно перевернула пару страниц, а затем перевела взгляд на монитор, с чем-то сверяясь.

— Чего это ты пришла? — Цинь Цзяо продолжала заниматься своими делами.

Женщина отодвинула стул:

— Разве нельзя просто заглянуть к тебе?

Цинь Цзяо усмехнулась:

— Если приходишь ты, значит, тут что-то ненормальное.

Затем она отложила документы и лениво откинулась на спинку кожаного кресла:

— Выкладывай, какова твоя цель?

Сунь Чжоюэ пристально посмотрела на Цинь Цзяо, играя с сувениром на её столе:

— В компании возникла небольшая проблема, одолжи три миллиона.

Цинь Цзяо усмехнулась:

— И это твоя манера просить о помощи?

— Я завтра же смогу вернуть. Из-за одного пустяка какой-то идиот начал скупать акции моей компании по завышенной цене, и я сейчас не могу их быстро вывести. Давай побыстрее, как всё закончится, с меня ужин.

— Сунь Чжоюэ, деньги я могу одолжить, но взамен ты должна рассказать мне один свой секрет, — произнесла Цинь Цзяо.

На лице Сунь Чжоюэ на мгновение промелькнуло искажение:

— Ты в своём уме? Если здорова, иди пожуй сливы!

— Да нет же, ты разве не любишь эту… ну, ту самую сторону? — Цинь Цзяо внезапно смутилась, и её слова стали невнятными.

Сунь Чжоюэ озадаченно уставилась на неё:

— Какую сторону? Какую ещё сторону?

Цинь Цзяо решила отбросить всякую скромность:

— Разве тебе не нравятся девочки?

Первой реакцией Сунь Чжоюэ было защитить себя:

— Ты что, часом не… — но прежде чем она успела договорить, Цинь Цзяо перебила её:

— Я просто хотела спросить, каково это — любить девочек?

Сунь Чжоюэ ответила:

— Никаких особых чувств, обычные отношения, а какими они ещё должны быть? Ты что, собралась зацвести, как железное дерево, и решила вырастить лилию?

— Что ты мелешь, с чего бы вдруг? Я просто спросила, — Цинь Чзяо всеми силами показывала, что ей действительно было просто интересно.

Сунь Чжоюэ прыснула и расхохоталась:

— Чёрт, если ты спрашиваешь, значит, уже задумывалась об этом, да? Что за девочка? Как она смогла тебя зацепить? Покажи фото.

Цинь Цзяо поняла, что этот разговор продолжать бессмысленно, и благоразумно закрыла рот:

— Нет никаких фото, нет никаких девочек. О господи, какая же ты дура.

— Тц, — Сунь Чжоюэ сбавила градус высокомерия. — Советую тебе: если кто-то нравится, просто покрути роман и брось. В нашем кругу обычно так: переспали — и на следующий день исчезли.

— Я вовсе не так об этом думала, — пробормотала Цинь Цзяо.

Сунь Чжоюэ не стала слушать дальнейшие оправдания Цинь Цзяо. Она встала, направилась к мини-кухне, открыла бутылку шампанского и элегантно сделала глоток. Протянув Цинь Цзяо бокал, она произнесла:

— Эй, как там твои успехи с романом? Я в прошлый раз видела в ленте, как ты говорила, что снова взялась за перо. Ну ты даёшь!

Цинь Цзяо без всякого энтузиазма взяла бокал:

— Никакого прогресса, мне снова отказали в подаче заявки на контракт.

— Хочешь, я подкину тебе одну подленькую идейку? — Сунь Чжоюэ возбужденно посмотрела на Цинь Цзяо, предвкушая её реакцию.

Цинь Цзяо:

— Не хочу слушать.

Сунь Чжоюэ:

— А ты послушай.

— Если ты её озвучишь, то выплюнешь моё личное шампанское. Или можешь компенсировать деньгами.

Сунь Чжоюэ:

— ……

Она поставила бокал на стол.

— Ну и не надо, — бросила она Цинь Цзяо. — Переведи деньги на мою банковскую карту, мне пора идти.

Цинь Цзяо холодно усмехнулась:

— А ты и впрямь быстра на руку.

Когда посетительница ушла, Цинь Цзяо позвала секретаршу:

— Переведи три миллиона на этот номер карты, а затем составь табличку по показателям того нового проекта и принеси мне до конца рабочего дня.

Секретарша:

— Хорошо.

Цинь Цзяо кивнула:

— Вы свободны, спасибо за труд.

Убедившись, что секретарша удалилась, Цинь Цзяо уже собиралась достать припрятанную под столом колу, как та внезапно снова постучала и вошла, заставив Цинь Цзяо едва не удариться лбом о край стола до огромной шишки.

http://bllate.org/book/32284/3938014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода