×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми, почему эта девица пригнала вертолет? Цинь Цзяо не успела удивиться, как секретарь сухо бросила: Нинь Цзиньюэ, на крыше этого здания стоит вертолет нашего босса, воспользуемся им, так будет быстрее.

Все присутствующие: ...

Нинь Цзиньюэ: Какого черта?

Конечно, шок был шоком, но Нинь Цзиньюэ была человеком бывалым, поэтому быстро взяла себя в руки и ответила Цинь Цзяо: Тогда побеспокою директора Цинь. Сказав это, Нинь Цзиньюэ подхватила бесчувственную Гу Шаньлань и бросилась к выходу на крышу, а Цинь Цзяо последовала за ней.

...

Глядя на удаляющийся вертолет, Цинь Цзяо молчала: Тебе не кажется, что наш подход с этим вертолетом попахивает какой-то нелепостью?

Секретарь: Да, вы правы.

Цинь Цзяо снова спросила: Мое поведение... не заставит ли оно людей окончательно увериться в том, что я выскочка?

Секретарь: Боюсь, в ближайшие несколько дней вам от этого образа не избавиться.

Цинь Цзяо обернулась и посмотрела на почтительного секретаря: Ты сделала это специально? Почему ты вообще взяла вертолет? Мы ведь приехали на машине.

Секретарь честно ответила: Вы в прошлый раз сказали, что хотите повысить уровень пафоса, я подумала, вам понравится.

Цинь Цзяо: ... Ей нечего было ответить, но, к счастью, она получила сообщение, что Гу Шаньлань в безопасности.

Проснувшись на следующий день, она собиралась позавтракать, купить цветов, фруктов и поскорее навестить Гу Шаньлань, но, попивая молоко и листая ленту новостей, чуть не подавилась.

Что за черт?

#Вертолет Циньской недвижимости#

#Сколько же денег у Цинь Цзяо#

#В наше время капиталисты тоже бывают добрыми — Цинь Цзяо#

Она зашла внутрь...

Вчера генеральный директор Циньской недвижимости Цинь Цзяо проводила переговоры на некой платформе, когда у одного из сотрудников случился рецидив старой болезни. Цинь Цзяо, не жалея средств, отправила сотрудника в больницу на вертолете. Неужели среди капиталистов и вправду встречаются такие благодетели? Это заставило нас осознать доброту и великодушие Цинь Цзяо из Циньской недвижимости. Что вы думаете по этому поводу?

Глядя на слова благодетельница, Цинь Цзяо ощутила, как по спине побежали мурашки. Что это за бред? Она тут же позвонила секретарю: Убери это из трендов.

Босс, этот инфоповод поднял нашу выручку за сегодняшнее утро на тридцать процентов. Многие клиенты, которые раньше сомневались, сегодня заключили сделки с нашими менеджерами по продажам.

Цинь Цзяо: ...

Помолчав долгое время, она произнесла: На самом деле, думаю, так даже лучше. По крайней мере, люди перестанут считать меня выскочкой, теперь я хотя бы благодетельница. Оставь всё как есть, сегодня я в офис не приеду, звони, если случится что-то важное.

Секретарь ответила согласием. Отдав распоряжения, Цинь Цзяо оделась. Сегодня маленькая Цинь тоже выглядела сногсшибательно. Она посмотрела на себя в зеркало и немного полюбовалась собой.

Взяв ключи от машины, надев большие темные очки и прихватив букет цветов, она стала похожа на бандитку из второсортных боевиков — не хватало только массивной золотой цепи.

Контакт Нинь Цзиньюэ у нее был, поэтому, уточнив номер палаты, Цинь Цзяо отправилась проведать Гу Шаньлань. Как ни крути, а Гу Шаньлань ей приглянулась.

Все-таки они были одноклассницами в средней школе, и если у той действительно неизлечимая болезнь, она могла бы хоть немного помочь. Когда Цинь Цзяо вошла, в палате никого не было, только Гу Шаньлань сидела на кровати, облокотившись на изголовье и глядя в окно.

Стоило Цинь Цзяо войти, как та повернула голову. Ее маленькие глазки смотрели с таким жалостливым выражением, что Цинь Цзяо испытала настоящий эмоциональный удар, но виду не подала.

Улыбнувшись, она сказала: Шань Лань, помнишь меня? — и закрыла за собой дверь.

Помню. Тебя зовут Цинь Цзяо. Слышала, именно ты отправила меня в больницу на вертолете. Благодарю тебя за то, что уже дважды спасла, искренне признательна. — Гу Шаньлань смотрела на Цинь Цзяо, произнося каждое слово раздельно.

При упоминании вертолета Цинь Цзяо почувствовала неловкость. Она сухо усмехнулась, поставила цветы на тумбочку и спросила: Тебе стало лучше? И, если позволишь, спрошу: чем ты болеешь? Я знаю несколько очень авторитетных врачей, возможно, они смогут помочь.

Губы Гу Шаньлань были бледными, она без сил ответила: Спасибо за твою доброту, но не стоит.

Видя отказ, Цинь Цзяо не знала, что еще сказать. Такого рода навязчивость — кроме тех случаев, когда она в прошлом подписывала контракты на свои романы — ей была не свойственна. Глядя на Гу Шаньлань, она снова спросила: Почему эта болезнь столько лет не проходит?

Гу Шаньлань тихо рассмеялась: Это странная болезнь, неизлечимая. Сейчас я довольна уже тем, что могу влачить жалкое существование.

В этот раз она улыбнулась как-то особенно нежно, совсем не так, как при прошлой встрече. Раньше она всегда была холодной, и эта внезапная весна застала Цинь Цзяо врасплох.

О, понятно. Давай тогда обменяемся контактами? После окончания средней школы я почти не встречала наших одноклассников. — Но Цинь Цзяо была не из тех, кто поддается эмоциям: какой бы шторм ни бушевал у нее внутри, снаружи она сохраняла полное спокойствие, требуя добавить ее в друзья.

Гу Шаньлань не ответила на это, а вместо спросила: Неужели после старшей школы ты не встретила ни одного одноклассника? Друзей из средней школы забыть проще всего.

Цинь Цзяо замерла и, ничуть не таясь, ответила: В старшей школе у меня не было друзей, и я... — она запнулась, а затем продолжила: — И мне не нравится поддерживать связь с кем-либо из старшей школы.

Гу Шаньлань приподняла брови, на ее лице впервые отразилась целая гамма эмоций: Почему? В средней школе ты ведь была душой компании.

От этого вопроса Цинь Цзяо и сама растерялась. Она отвернулась, добавив в голос немного холодности, и произнесла ту самую знаменитую фразу: Люди меняются.

Пока Цинь Цзяо упивалась глубокомысленностью своего изречения, лицо Гу Шаньлань внезапно оказалось совсем близко. А ты сама считаешь, что изменилась? — спросила она, чеканя каждое слово.

Цинь Цзяо испугалась неожиданного приближения и инстинктивно подалась назад. Стул под ней потерял равновесие. Гу Шаньлань схватила ее за руку, но было поздно — удержать ее она не смогла.

В итоге Цинь Цзяо утянула ее за собой с больничной койки. Хорошо хоть, что Цинь Цзяо успела подставить себя в качестве живого матраса. В ее нос снова ударил легкий аромат лекарств. Про... прости.

Тихий вздох Гу Шаньлань раздался прямо у уха Цинь Цзяо: Я больше не могу пошевелиться, не поможешь мне забраться обратно?

А? Да, конечно! — Цинь Цзяо не успела даже подумать об этом. Весь образ властного и холодного директора был забыт напрочь, она знала лишь то, что натворила дел.

http://bllate.org/book/32284/3938013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода