×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе-кхе.

Цинь Цзяо слегка откашлялась, выпрямила спину и с серьезным видом поинтересовалась:

— Босс, вы что-то ищете? Я могу вам помочь.

Цинь Цзяо отмахнулась, показывая, что всё в порядке:

— Есть еще какие-нибудь вопросы?

Женщина-секретарь ответила:

— Тут такое дело: только что звонил директор Сян, приглашает вас сегодня вечером на ужин. Я хотела уточнить, пойдем мы или нет?

— Сян Шан? — переспросила Цинь Цзяо.

Эта старая лиса в прошлый раз знатно подставила ее с инвестициями, так что сейчас он наверняка замышляет недоброе, и этого званого обеда вряд ли удастся избежать.

— Передай, что пойдем. И кстати, как обстоят дела с тем прошлым инвестиционным проектом? — делая вид, что сохраняет непринужденность, Цинь Цзяо взяла со стола чашку кофе и сделала глоток.

— Квартальный показатель отгрузок очень высокий, мы получили по меньшей мере пятьдесят процентов прибыли, и, судя по всему, дальше будет только расти.

Цинь Цзяо кивнула и распорядилась:

— Хорошо, тогда пока займись новым проектом, позже я вернусь, и мы сверим цифры.

Когда секретарша вышла, Цинь Цзяо принялась с исступлением листать форум: подать заявку, подать заявку, подать заявку — в голове крутились только эти четыре слова. Однако просидев так добрую половину дня, она впервые в жизни почувствовала, что ее собственный мозг отказывается работать: она не понимала абсолютно ничего.

Взглянув на наручные часы, она поняла, что время встречи с Сян Шаном уже на подходе, и залпом допила стоявшую на столе колу.

После этого она вместе с секретарем спустилась вниз. В следующий раз Цинь Цзяо объявилась уже в чайной. Едва переступив порог, она надела маску «мисс фальшивая улыбка», облаченная в деловой костюм, излучающий собранность и профессионализм. Протянув руку, она завязала светскую беседу:

— Директор Сян, давно не виделись. Как ваши дела в последнее время?

Услышав это, Сян Шан поднялся и пожал ей руку в ответ:

— Прекрасно. Смотрю, директор Цинь в последнее время отлично выглядит.

Цинь Цзяо присела, глядя на этого видного мужчину, и дважды усмехнулась:

— Директор Сян, с какой целью вы меня на этот раз позвали?

Цинь Цзяо решила не ходить вокруг да около и сразу перешла к делу.

Сян Шан развел руками и улыбнулся:

— Никакой особой цели, просто пригласил директора Цинь поужинать.

Окинув взглядом помещение, Цинь Цзяо подумала: что хорошего может быть в этой паршивой чайной? Верно, только одно — заставить ее побывать в роли наивной дурочки, с которой содерут три шкуры.

Раз собеседник не заводил об этом речь, Цинь Цзяо тоже не спешила. Вскоре официант внес чайник. В тот самый момент, когда кипяток коснулся листьев в чашке, по комнате мгновенно разнесся густой аромат.

— Прекрасный чай, — похвалила Цинь Цзяо.

Сян Шан улыбнулся:

— Особых увлечений у меня нет, разве что люблю этот сорт. Директор Цинь, отведайте свежезаваренного.

Цинь Цзяо улыбнулась без слов, взяла чашку и сделала маленький глоток. Когда-то давно, когда ее называли нуворишем, ей уже приходилось интересоваться чаем — главным образом для того, чтобы пустить пыль в глаза.

— Ого, а по вкусу-то похоже на Синьян Маоцзянь, — с улыбкой произнесла Цинь Цзяо. — Директор Сян сегодня невероятно щедр.

Сян Шан поправил очки, и в его глазах промелькнула капля расчетливости:

— Что вы, что вы, боялся, что для вас это окажется слишком дешево.

Услышав это, Цинь Цзяо подумала, что дело тут наверняка куда сложнее, чем кажется на первый взгляд, и невольно насторожилась.

Она посмотрела на сидящего напротив мужчину, но тот безо всякого смущения уставился прямо на нее. Цинь Цзяо испугалась, поспешно отвела взгляд и почувствовала себя не в своей тарелке.

— Директор Сян, вы наверняка позвали меня из-за недавнего тендера. На самом деле, не стоит винить меня в случившемся — все мы бизнесмены, и погоня за выгодой это совершенно нормально, — напрямую заявила Цинь Цзяо, решив больше не ходить вокруг да около.

— Директор Цинь шутит, — отозвался Сян Шан.

От этого обращения госпожа Цинь у нее по спине побежали мурашки. В этот момент неожиданно вошел официант. Что именно лежало на подносе, Цинь Цзяо толком не рассмотрела, но, заметив, как Сян Шан тянется к нему, смутно предчувствовала неладное.

— Директор Сян, я на секунду в уборную, вы не возражаете? — Цинь Цзяо, вне всяких сомнений, собиралась сбежать. Сян Шан, казалось, догадался о ее намерениях, но все же ответил:

— Ничего страшного, идите.

Цинь Цзяо вышла. Ее лицо пылало так, будто она упилась вдребезги. Однако у самого выхода путь ей преградили:

— Директор Цинь, вам пока нельзя уходить.

— Почему? Я ведь оплатила счет! — ошеломленно произнесла Цинь Цзяо. Она попыталась прорваться силой, но официант произнес:

— Директор Цинь, не ставьте нас в неловкое положение, вам нельзя уходить.

Черт, Цинь Цзяо едва удержалась от того, чтобы не выругаться в мыслях. Она совсем забыла, что эта чайная принадлежала самому Сян Шану! Потрясающе, просто потрясающе... Неужели этот Сян Шан и впрямь решил избавиться от нее, чтобы замести следы?

Вернувшись в уборную, Цинь Цзяо уселась на унитаз и долго предавалась раздумьям. Впрочем, совершать глупости она не смела — в конце концов, на дворе эпоха верховенства закона! Тогда зачем ему все это? Цинь Цзяо продолжала ломать голову, как вдруг раздался громкий стук — кто-то с силой врезался в дверь туалета, за которым она находилась. Цинь Цзяо от неожиданности подпрыгнула. В чем дело?

Неужели они догадались, что она пыталась сбежать, и пришли по ее душу?

— Шань Лань, какого черта ты убегаешь?

— Отвали.

— С какой стати? Я позвал тебя сюда исключительно ради того, чтобы мы сошлись снова.

Снаружи послышались голоса. Прислушавшись, Цинь Цзяо поняла, что с вероятностью девяносто процентов это и впрямь был знакомый ей Гу Шаньлань. Не успела она оправиться от шока сплетницы, как в следующее мгновение осознала, что объектом этой сплетницы стала она сама.

— О каком воссоединении вообще речь? Мы никогда с тобой не встречались, оставь меня в покое!

— Ты что, блядь, всерьез запала на этого нувориша из сферы недвижимости? Если люди узнают, их от тебя тошнить будет!

Под нуворишем он ведь имеет в виду ее? Нет-нет, нельзя принимать всё на свой счет, нужно послушать, что будет дальше.

Судя по звукам, Гу Шаньлань оттолкнул собеседника и, кашляя, гневно выкрикнул:

— Не извращай всё своими грязными мыслями! Мы всего лишь бывшие одноклассники, а ты несешь такую чушь из-за того, что я с кем-то однажды пересекся.

От этого голоса у Цинь Цзяо почему-то защемило сердце — она подумала, неужели этот сопляк говорил именно о ней?

Тут же раздался голос другой девушки:

— Шань Лань, ты совсем себя не уважаешь? С таким-то здоровьем тебе уже не начать жизнь с чистого листа. Почему бы тебе не поехать со мной в Новую Зеландию?

Услышав это, Цинь Цзяо подумала: нет, так дело не пойдет! До чего же мерзкие слова! Если она сейчас же не выступит в роли спасительницы, что вообще станет с Гу Шаньланем? Поправив воротник, она толкнула дверь туалета.

Едва Цинь Цзяо вышла наружу, как обе стороны испытали сильнейший шок. С одной стороны стояла сама Цинь Цзяо, которая присмотрелась получше и поняла, что вторая девушка — это не кто иной, как дочь партнера по бизнесу, с которой они виделись всего пару дней назад! Та девушка тоже растерялась: поливала человека за глаза, а объект насмешек взял и вышел прямо на них.

И лишь сам Гу Шаньлань сохранял на лице полное отсутствие всяких эмоций. Цинь Цзяо неловко кашлянула:

— Ой, Сяо Лэ, привет, — она легко хлопнула девушку по плечу. — А твоя мама сегодня разве не с тобой приехала?

http://bllate.org/book/32284/3938015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода