×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дома я нечасто читаю, но обязательно ознакомлюсь с той книгой, о которой вы говорили.

— Ох-ох-ох, мы ведь уже почти приехали? — Цинь Цзяо немного заскучала, но, услышав ответ женщины-секретаря, в первую очередь подумала, уж не смущается ли та и просто не хочет ей отвечать.

Машина въехала прямо в подземный гараж, где у лифта уже группу Цинь Цзяо дожидались люди. Женщина в деловом костюме обменялась рукопожатием с секретаррем, а затем принялась представлять себя Цинь Цзяо:

— Здравствуйте, директор Цинь. Я Сяо Е, менеджер отдела кадров. Мы очень рады, что вы смогли посетить нашу компанию, прошу сюда. — Она нажала кнопку лифта, и Цинь Цзяо кивнула.

— Мы наслышаны о том, что вы хотите заглянуть к нам с экскурсией, и для нас это величайшая честь. Надеемся, эта поездка доставит вам удовольствие. Не хотите ли для начала заглянуть в комнату отдыха?

Женщина-секретарь тут же вмешалась:

— Не утруждайте себя, давайте сразу перейдем к делу.

Сяо Е подумала про себя, что эта директор Цинь и впрямь такая, как пишут в интернете, — даже ее секретарь ведет себя столь прямолинейно.

— Тогда, может быть, сначала заглянем в административный отдел?

Цинь Цзяо ответила легкой улыбкой:

— Ничего страшного, действуйте по своему плану.

Наблюдая за суетой в офисе, Цинь Цзяо гадала: устроили ли этот спектакль специально к ее приезду, или же сотрудники всегда такие ленивые и вялые?

Если они и впрямь всегда такие, ей придется вернуться сюда и как следует за всеми приструнить. Окинув всё взглядом, Цинь Цзяо с улыбкой кивнула Сяо Е:

— Какие все у вас целеустремленные.

— Директор Цинь шутит. Дальше у нас редакторский отдел, тут мы держимся попроще, вам не сравниться с серьезной атмосферой вашей компании. — Менеджер отдела кадров толкнула стеклянную дверь.

Какая еще серьезная атмосфера — все только и делают, что болтают по телефонам, подумала Цинь Цзяо. Наконец-то мы сюда добрались.

Стоило ей войти, как чуткий слух Цинь Цзяо уловил обрывки тихого шепота:

— Это еще кто?

— Понятия не имею, неужели та самая Цинь Цзяо, о которой говорили пару дней назад?

— Разве она не из сферы недвижимости? Чего это она приперлась? Дома перестали продавать? Неужели пришла к нам рекламироваться, а потом заставит менеджера отдела кадров впаривать их в первую очередь? Ха-ха-ха-ха.

По офису прокатились смешки.

Цинь Цзяо: «……»

— Смотри на секретарша позади нее, как думаешь, кто из них актив?

— Надо было позвать Лэ Лэ, по-моему, секретарша сверху, хе-хе-хе.

Цинь Цзяо: «……» О чем вообще они тут судачат?

Все делали вид, что увлеченно стучат по клавишам компьютеров, или тихонько перешептывались о Цинь Цзяо. Вдруг взгляд Цинь Цзяо зацепился за фигуру некоего человека, который до странного неподвижно уткнулся лицом в стол:

— Что происходит с тем человеком вон там? Кто это?

Очевидно, припавший к столу сотрудник привлек ее внимание куда сильнее остального.

Менеджер отдела кадров проследила за взглядом Цинь Цзяо и ответила:

— Если мне не изменяет память, это ведущий редактор из такой-то группы.

Ого~

— Почему она спит прямо за рабочим столом? Сейчас же рабочее время. — Цинь Цзяо подняла руку, чтобы проверить время на наручных часах.

Менеджер отдела кадров Сяо Е повела Цинь Цзяо в сторону кабинета главного редактора:

— У нее есть некоторые проблемы со здоровьем, но эффективность ее работы всегда остается на высоте.

Цинь Цзяо кивнула, а Сяо Е продолжила:

— Я знаю, что наша компания заключила контракт с вашей уважаемой корпорацией, и ваш секретарь уже обсудила всё с нами перед визитом. Так что вы можете спокойно пообщаться с главным редактором, я не стану вам мешать.

Какая же эта секретарша заботливая! Цинь Цзяо как раз ломала голову над тем, у кого бы навести справки. Она с улыбкой кивнула, провожая взглядом Сяо Е, искренне полагая, что ее улыбка излучает мягкость и обаяние. Однако от этого взгляда у Сяо Е мурашки побежали по коже.

То же самое почувствовали и остальные редакторы, тайком следившие за происходящим: им показалось, будто директор Цинь намеревается прикончить Сяо Е из отдела кадров. Из-за этого зрители поспешно отвернулись, а Цинь Цзяо бросила секретаррю короткое: «Молодец».

Сохраняя эту улыбку на лице, она отправилась на встречу с главным редактором Нин Цзиньюэ:

— Здравствуйте. — Цинь Цзяо протянула руку.

Нин Цзиньюэ пожала ее:

— Здравствуйте, присаживайтесь.

Побеседовав некоторое время, Цинь Цзяо продолжила:

— На этот раз нас ждет масштабное сотрудничество, потенциал у всех огромный, и мы бы хотели полностью выкупить авторские права у авторов.

Нин Цзиньюэ улыбнулась:

— Мы тоже очень рады, что ваша компания приняла такое решение, и надеемся на приятное сотрудничество.

Цинь Цзяо огляделась по сторонам:

— А почему нигде не видно Шань Лань?

Нин Цзиньюэ на мгновение замерла, тихонько ахнула, а затем с улыбкой произвела:

— Вы имеете в виду нашу Шань Лань?

Цинь Цзяо кивнула:

— Мы однокурсницы, хотелось бы повидаться со старой знакомой.

Нин Цзиньюэ не стала расспрашивать дальше. Она поднялась на ноги и направилась к выходу:

— Тогда пойдемте со мной, директор Цинь. Нико бы не подумал, что вас с Шань Лань связывают такие узы.

Цинь Цзяо последовала за ней.

Вдруг тихий смешок Нин Цзиньюэ оборвался на полуслове, а тон резко переменился:

— Что здесь происходит?!

Цинь Цзяо подумала: «Что еще случилось?»

— Гу Шаньлань проспала уже все мыслимые сроки! Почему вы ее не разбудили? — Нин Цзиньюэ бросилась вперед и принялась тормошить человека, припавшего к столу.

Да она постраже меня будет, неужели из-за того, что кто-то переспал обеденный перерыв, стоит поднимать такой шум? Впрочем, Цинь Цзяо и сама гадала, куда запропастилась Гу Шаньлань, оказывается, она просто спала. Но стоило ей взглянуть на выражение лица Нин Цзиньюэ, как она поняла: здесь что-то не так.

На лице главной редакторши читался не гнев, а неподдельная паника.

— Черт возьми! — другая девушка, чьё рабочее место находилось ближе к столу Гу Шаньлань, тоже мгновенно вскочила на ноги. — Мы забыли! Сегодня слишком много дел! — С этими словами она тоже принялась отчаянно будить коллегу.

Заметив, что та никак не реагирует, Нин Цзиньюэ тут же крикнула:

— Срочно вызывайте скорую! У нее приступ!

В офисе мгновенно воцарился хаос. Нин Цзиньюэ нашарила лекарства Гу Шаньлань и принялась запихивать ей в рот таблетки. Цинь Цзяо была просто ошеломлена происходящим, но прекрасно понимала, что сейчас не время для шуток.

Почему судьба к ней так жестока? Мало того что столкнулась с подобным, так еще и Гу Шаньлань... Неужели за столько лет она так и не смогла излечиться?

— Главред, подъезд к зданию для скорой заблокирован! На расчистку пожарного выхода потребуется время, что делать?

В этот момент все вокруг зашли в тупик.

— Директор, на вертолетной площадке на крыше этого офисного здания стоит вертолет, который я заранее подготовила. Спросите эту девушку, нужен ли он им, — неожиданно шепнула на ухо Цинь Цзяо женщина-секретарь.

http://bllate.org/book/32284/3938012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода