×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом ощущалось что-то от туристической поездки и осмотра достопримечательностей.

В конце концов Чи Тяньвэй даже доехала до той самой библиотеки, где работала Цзо Наньцю, но оказалось, что главные двери здания плотно закрыты — сегодня был выходной.

И что с того, что у нее был выходной?

Это вовсе не мешало Чи Тяньвэй в прекраснейшем расположении духа припарковать свою машину прямо перед входом в библиотеку.

Устроившись на сиденье, она сквозь ветровое стекло, омываемое потоками ветра и дождя, с сияющими глазами вглядывалась в библиотеку, стоявшую посреди ненастья.

В то же время в ее мыслях рождались фантазии и мечты о том, какое выражение лица будет у Цзо Наньцю и как засияет ее взгляд, когда они завтра вновь встретятся здесь.

Наступило следующее утро.

Едва проснувшись, Чи Тяньвэй радостно и воодушевленно принялась за дело: почистила зубы, умылась, переоделась и занялась наведением красоты.

Закончив с убранством, она с тем же радостным и веселым настроением выпорхнула из комнаты и отеля, совершенно не заботясь о том, будет ли завтракать.

Сев в машину, она немедленно отправилась на поиски Цзо Наньцю.

За окнами автомобиля все еще бушевал ветер и шел дождь.

Когда Чи Тяньвэй в очередной раз припарковала свою машину у входа в ту библиотеку, было всего около девяти часов утра.

Рано или поздно, но на этот раз библиотека действительно открылась и работала.

А это значило, что сегодня она совершенно точно сможет увидеться с Цзо Наньцю.

В этот самый момент дождливая и ветреная погода казалась Чи Тяньвэй исполненной какого-то невыразимого, неуловимого романтизма и особой эстетики.

Впрочем, была ли в этом романтика и красота или нет,

Чи Тяньвэй, казалось, заботило меньше всего; она лишь тихонько выровнила сбившееся дыхание.

Успокоившись настолько, будто уже полностью подготовилась к встрече с Цзо Наньцю, она постепенно протянула руку, толкнула дверцу машины и вышла наружу.

Шаг за шагом она вошла внутрь библиотеки.

Считается, что эта библиотека была построена более шестидесяти лет назад.

На сегодняшний день общая площадь ее зданий составляет более двадцати тысяч квадратных метров: главное здание насчитывает десять этажей, а окружающие корпуса — от пяти до шести, и в общей сложности здесь имеется более двадцати читальных залов.

Иными словами, пространство здесь огромно, книжные фонды богаты, а солидность организации не вызывает сомнений.

Остановившись у самого входа внутри библиотеки, Чи Тяньвэй окинула взглядом окрестности и на мгновение растерялась, совершенно не понимая, в какую сторону ей следует направиться.

А всё потому, что она пришла сюда вовсе не за книгами и не для того, чтобы их брать, — она пришла искать человека.

И лишь добравшись до места, она вдруг вспомнила, что даже не знает, в каком именно отделе работает Цзо Наньцю, а вчера во время телефонного разговора совершенно забыла об этом спросить.

Как же ей теперь найти нужного человека?

Стоя на месте, Чи Тяньвэй почувствовала себя совершенно беспомощной.

Поколебавшись немного, она повернулась, вышла из библиотеки обратно на улицу и принялась разглядывать висевшие у входа информационные таблички.

Наконец она нашла часы работы библиотеки — время открытия и закрытия.

Что тут скажешь? Сотрудники этой библиотеки уходили домой в пять с половиной часов вечера.

Разве не такой график работы и не такие привилегии обычно бывают только в государственных учреждениях?

Изучив все таблички,

Чи Тяньвэй снова вошла в библиотеку и на этот раз направилась прямо к женщине средних лет с благожелательным выражением лица, которая работала здесь уже не первый год.

Сначала она тихим, вежливым и учтивым голосом поздоровалась с ней, а затем с опаской изложила цель своего визита.

Пришлось снова плести кружево лжи: она представилась давней подругой Цзо Наньцю, с которой они не виделись много лет.

Так или иначе, результат оказался вполне удовлетворительным: ей удалось выведать у собеседницы, что Цзо Наньцю работает в отделе каталогизации этой библиотеки.

Отдел каталогизации?

И чем же они там занимаются?

Впрочем, неважно, чем именно; Чи Тяньвэй также успешно выяснила, в каком здании, на каком этаже и в каком кабинете трудится Цзо Наньцю.

Получив нужные сведения, она с безмятежным выражением лица попрощалась с доброжелательной сотрудницей.

На самом же деле ее ноги буквально несли ее вперед, снедаемые жгучим нетерпением поскорее разыскать Цзо Наньцю.

Побродив немного, она наконец нашла кабинет, о котором говорила та женщина.

Чи Тяньвэй на мгновение замерла, издалека бросила несколько взглядов на обстановку у входа, а затем шаг за шагом приблизилась к дверям кабинета.

Добравшись до места, она тихонько остановилась на пороге и принялась во все глаза всматриваться в то, что происходило внутри.

Осмотревшись раз-другой, она не заметила и следа Цзо Наньцю.

Внутри были лишь аккуратно сложенные стопки книг, а все сотрудники сидели за своими столами, погруженные в работу и занятые каждый своим делом.

Никто из них даже не заметил и не обратил внимания на то, что у входа в кабинет стоит незнакомый человек.

На секунду губы Чи Тяньвэй приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но в конце концов она не произнесла ни слова, ни о чем не спросила и тихонько отошла от дверей кабинета.

Выйдя из библиотеки, она вернулась в свою машину.

И с замиранием сердца принялась ждать, когда же настанет время окончания рабочего дня Цзо Наньцю.

В томительном ожидании душу Чи Тяньвэй заполняла все возрастающая досада и горечь.

Почему только что она не подошла и не спросила тех сотрудников: разве Цзо Наньцю сегодня не пришла на работу?

А если пришла, то куда отлучилась?

Чего она боялась?

Что Цзо Наньцю может сказать, будто вовсе не знает, кто такая Чи Тяньвэй?

В те годы, когда они были моловы, и Чи Тяньвэй была бедна, и Цзо Наньцю жила в бедности.

http://bllate.org/book/32281/3937527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода