×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она наклонилась, подняла руку и постучала в автомобильное стекло рядом с собой.

Разве этот ветер и этот дождь могли быть настолько свирепыми?

В мгновение ока Чи Тяньвэй озадачилась про себя, тяжело вздохнула и поспешно толкнула автомобильную дверцу.

И тут же отчетливо поняла: да, этот ветер и этот дождь были поистине свирепыми.

Стоило лишь на секунду потерять бдительность, как человека могло унести ветром в неизвестном направлении, оставив его совершенно беспомощным.

В этот момент тот самый мужчина средних лет заранее раскрыл зонт.

Чи Тяньвэй, прячась под зонтом и следуя за мужчиной, с огромным трудом и превозмогая себя вошла в гостиницу.

Ее мгновенно окатила волна яркого и уютного света.

Под этим светом Чи Тяньвэй несколько раз горячо поблагодарила мужчину и заодно немного с ним перекинулась парой фраз.

Когда же стихнут этот тайфун и этот ливень?

Полученный ответ гласил, что непогода, возможно, прекратится лишь через два-три, а то и три-четыре дня.

Через два-три, три-четыре дня?

Зачем же тогда она приехала сюда искать Цзо Наньцю? Разве в таком случае ей не следовало просто повернуть обратно?

Похоже, десятидневного отпуска ей едва ли хватит.

Выслушав ответ мужчины, Чи Тяньвэй сохранила невозвозмутимый вид на лице, но на душе у нее бушевала настоящая буря. Шагая к стойке регистрации отеля, она сняла себе стандартный номер.

Оформив номер, она тут же задала вопрос:

— Девушка, скажите, пожалуйста, сколько всего библиотек в вашем городе? Под библиотеками я имею в виду государственные.

Библиотеки?

Государственные библиотеки?

Девушка за стойкой немного подумала, а затем ответила не совсем беглым путунхуа:

— Извините, я обычно не обращала внимания на этот вопрос. Вы можете поискать в интернете, в сети можно найти что угодно.

— Я понимаю, спасибо.

Если понимала, зачем тогда спрашивать?

На самом деле, задав этот вопрос и выслушав ответ, Чи Тяньвэй тут же спросила снова:

— Я примчалась сюда из другого города в спешке, чтобы разыскать одного друга. Мой друг работает в одной из ваших библиотек. Но мы много лет не виделись, и у меня не осталось ее текущих контактов. К тому же, едва я приехала, как начались тайфун и ливень. Вы ведь местная? Не могли бы вы ответить еще на один вопрос? В такую погоду сотрудники этих библиотек вообще выходят на работу?

— Нет.

Нет?

Лицо Чи Тяньвэй мгновенно исказилось от беспокойства и досады, однако она заставила себя через силу улыбнуться и снова поблагодарила администратора.

Поблагодарив ее, она взяла ключ-карту и отправилась в свой номер.

Войдя внутрь, она плотно заперла дверь.

Чи Тяньвэй ру навзничь упала на большую кровать посередине комнаты и уставилась остекленевшим, пустым взглядом в потолок над головой.

Пока она лежала так, ее мысли лихорадочно крутились в голове — она отчаянно пыталась придумать, как же ей отыскать Цзо Наньцю.

Раз уж она приехала сюда, то как бы скверна ни была погода, нельзя же возвращаться ни с чем!

Если вдруг выяснится, что номер телефона Цзо Наньцю больше не доступен или сменился, а в библиотеках ее след простыл...

Тогда у нее действительно не останется никаких способов отыскать этого человека.

Не ехать же в самом деле на родину к этой девушке?

Подумав об этом, нельзя было не признать одного.

За четыре года переписки в интернете они с Цзо Наньцю обсудили друг друга вдоль и поперек, зная мельчайшие подробности.

Чи Тяньвэй прекрасно знала даже то, на каком именно островке находится родная деревня Цзо Наньцю, кем работают ее родители и сколько у нее братьев и сестер.

Все зависело лишь от того, захочет ли она по-настоящему разыскать человека.

Именно поэтому Чи Тяньвэй и решилась без оглядки отправиться сюда на поиски Цзо Наньцю.

Если по-настоящему захотеть найти, в конце концов все равно отыщешь.

Тем же вечером, погруженная в тяжелые мысли, Чи Тяньвэй совершенно изможденная заснула.

Рано утром следующего дня, проснувшись, Чи Тяньвэй первым делом бросилась к окну, чтобы оценить силу ветра и дождя на улице.

Затем, прислонившись спиной к изголовью большой кровати, она разблокировала экран телефона.

И тут же принялась искать контактные данные всех государственных библиотек этого города.

Ища информацию, она одновременно обзванивала одну библиотеку за другой и плела наполовину вымышленные небылицы.

Она расспрашивала, не работает ли у них сотрудница по имени Цзо Наньцю.

В конце концов, когда она дозвонилась уже до девятой государственной библиотеки, на том конце провода ей ответили, что у них действительно трудится сотрудница по имени Цзо Наньцю.

Увы, из-за непогоды вызванной тайфуном, сегодня в библиотеке дежурили всего один-два человека, а полноценный штат сотрудников на работу не выходил.

Отыскать человека и увидеться с ним получится только на следующий день.

Потому что, согласно прогнозу погоды, на следующий день ветер и дождь должны были постепенно стихнуть.

А затем тайфун и вовсе окончательно минует эти места.

Узнав днем точный адрес работы Цзо Наньцю, Чи Тяньвэй почувствовала, как у нее на душе вдруг сразу стало намного легче.

Полеглевшему на миг сердцу было уже всё равно — ни на ветер, ни на дождь, ни на то, насколько вообще безопасно или небезопасно передвигаться в разгар тайфуна, она больше не обрастала внимания.

Выйдя из отеля, она села в машину и принялась колесить по широким асфальтированным улицам города G.

http://bllate.org/book/32281/3937526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода