×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Тяньвэй, последовав за своими мыслями, одной рукой сжала смартфон, а другой погладила свои уже успевшие высохнуть короткие волосы.

Она вернулась в спальню, привычным движением погасила свет, легла на кровать и заставила себя попытаться уснуть.

С девяти часов вечера до часу ночи, а затем и до трёх часов ночи — Чи Тяньвэй всё ворочалась с боку на бок, не в силах найти покоя и тщетно пытаясь погрузиться в сон.

В конечном итоге она не сомкнула глаз ни на минуту.

О чём это говорит?

Не о том ли, что в глубине души она уже слишком сильно жаждала встречи с Цзо Наньцю?

В три часа ночи в городе Б за окном уже начало брезжить рассветом.

Снова это «раз так».

Чи Тяньвэй решила больше не мучить себя попытками заснуть, поднялась с кровати, спустилась вниз и, зайдя в ванную, начала свой утренний туалет.

Приведя себя в порядок, она вернулась в спальню, переоделась в простую футболку и шорты, подхватила дорожную сумку и подошла к обувному шкафу у выхода.

Сбросив домашние шлёпанцы, она надела удобную обувь для прогулок.

Затем она вышла из дома, тщательно заперла дверь, спустилась вниз, села в машину и, словно на крыльях, помчалась на поиски Цзо Наньцю.

Из северного города Б в южный город Г.

Если не считать времени, необходимого на еду и отдых, Чи Тяньвэй провела в пути, казалось, каждую минуту, двигаясь по скоростным магистралям.

К счастью, спустя более чем сорок часов непрерывного движения, до города Г оставалось совсем немного.

Навигатор показывал, что до цели осталось всего восемьсот с лишним километров.

Это означало, что она уже преодолела более трёх тысяч километров пути.

Чем дальше на юг устремлялась машина, тем сильнее менялись пейзажи, демонстрируя иную культуру и природные красоты, отличные от северных.

Пышные цветы, извилистые реки.

Яркие горы, залитые светом.

В воздухе то и дело ощущались мягкие дуновения ветра и моросящий дождь.

Дождь?

Ведь на юге часто идут дожди, верно?

Внезапно Чи Тяньвэй, не переставая вести машину и глядя на дорогу, залитую затяжным дождём, поспешно включила радио, чтобы послушать прогноз погоды в ближайших городах.

Едва она начала слушать, как мягкий женский голос ведущей сообщил, что на город Г надвигается тайфун.

В данный момент там бушевали сильный ветер и ливень.

Тайфун? Ливень?

Не раньше и не позже, почему именно сейчас?

Выключив радио, Чи Тяньвэй почувствовала, как начинает болеть голова.

Но, несмотря на головную боль, она упрямо вела свою машину дальше, в сторону города Г.

Кто знает, может, когда она доберётся, тайфун стихнет и дождь прекратится?

Город Г — город, который одной стороной примыкает к суше, а тремя другими обращён к морю.

Когда Чи Тяньвэй наконец добралась туда, уже глубокая ночь.

У неё даже не было времени хоть немного полюбоваться красотой этого города.

Она сразу обнаружила, что ветер и дождь продолжают бушевать с прежней силой.

Казалось, они и не думали прекращаться.

В городе, кроме тайфуна, ливня, уличных фонарей, неоновых огней и одинокой машины, подобной её собственной, не было, казалось, совершенно ничего.

Улицы были пустынны, ни души.

Оценив обстановку, Чи Тяньвэй, медленно двигаясь на автомобиле, внимательно осматривалась по сторонам, подыскивая отель с подходящими ценами.

Спустя полчаса она наконец нашла место, которое выглядело прилично, а цена не кусалась.

Она остановилась у входа в отель.

Чи Тяньвэй только потянулась к дверной ручке, чтобы выйти, как осознала, что в её машине нет никакого дождевика или зонта.

А без них добежать до входа, который был всего в десяти метрах, и не промокнуть до нитки не было никакой возможности.

Осознав это, Чи Тяньвэй некоторое время спокойно сидела в машине, размышляя, а затем взяла свой смартфон, вытянула шею и, прищурившись, принялась внимательно разглядывать вывеску отеля перед собой.

Через десяток секунд она разглядела номер телефона.

Затем быстрым движением набрала его.

Когда на другом конце ответили, Чи Тяньвэй вежливо и учтиво, на чистом путунхуа, объяснила сотруднику своё бедственное положение.

Она попросила прислать кого-нибудь из персонала с зонтом, чтобы помочь ей добраться до отеля.

Ведь только с зонтом она сможет заселиться, не так ли?

Без зонта разве смогли бы они заработать на её проживании?

Как клиент, разве она просила о чём-то сверхъестественном?

После того как звонок завершился, прошло не более десяти-двадцати секунд.

Чи Тяньвэй воочию увидела, как из дверей отеля вышел мужчина средних лет, на вид лет пятидесяти.

На нём был дождевик, а в руках он держал зонт.

Преодолевая эти короткие десять метров, он упорно и тяжело шёл к её машине.

http://bllate.org/book/32281/3937525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода