Кисточка на хвосте хлыста скользнула по затылку, и Ши Юй невольно вздрогнула. Только что утихший колокольчик снова издал тихий звон.
— Колокольчик может звенеть, но молчи, — небрежно бросила Лу Цин и продолжила опускать хлыст ниже по затылку, пока он не скользнул по спине к вздернутым ягодицам, после чего последовал резкий удар.
Внезапная боль вновь заставила колокольчик зайтись в хаотичном перезвоне. Ши Юй прикусила губу, изо всех сил стараясь расслабить напряженное тело и подготовиться к следующему удару.
— Хлёсь!
Еще один удар пришелся по правой ягодице, и на ней тут же образовался красный след, пересекшийся с предыдущим. В центре багровые полосы от хлыста расходились к краям в розоватые оттенки, а затем постепенно бледнели, сливаясь с бледно-розовой кожей. Впрочем, они не исчезали: глядя на рисунок следов от хлыста, всегда можно было почувствовать, как прямые линии бесконечно тянутся за собой, принося с собой боль.
Лу Цин не стала задерживаться и тут же нанесла следующий удар. Перезвон колокольчика вперемешку со свистом хлыста наполнил всю виллу, но у Ши Юй уже не оставалось времени обращать внимание на стыд, который он вызывал, — ей приходилось непрерывно глубоко дышать, чтобы совладать с телом и принять град быстрых ударов.
Ее бледная спина слегка изменила цвет от напряжения, худые лопатки чуть выгнулись дугой, вздымаясь в такт глубоким вдохам — и впрямь напоминая бабочку, трепещущую крыльями.
Лу Цин прищурилась, глядя на эту готовую упорхнуть бабочку, и изменила направление хлыста.
— Ах!
Сдавленный возглас едва не заставил Ши Юй пластом рухнуть на пол. Мяса на плечах и спине было куда меньше, чем на ягодицах, и при той же силе удара боль удваивалась.
Крылья бабочки были ранены.
— Какая по счету? — Лу Цин пристально следила за тем, как розоватый след от хлыста под левой лопаткой медленно багровел.
— Со… сорок третья… — с трудом отдохнув, выдавила Ши Юй, думая лишь о том, как Лу Цин сведет с ней счеты за только что вырвавшийся крик.
Однако Лу Цин опустилась на корточки, стерла пот с ее лба и кончика носа, а затем провела пальцем по ее нижней губе:
— Ты чуть до крови ее не искусала. Больше не кусай.
— Хо… хозяйка… — полными слёз глазами Ши Юй молила о пощаде. Лу Цин взъерошила волосы у нее на затылке, поцеловала в лоб и пробормотала:
— Остаток посчитаешь вслух, хорошо?
— Сорок четвертая… — всхлипнула Ши Юй.
— Какая послушная, — с облегчением произнесла Лу Цин и нанесла еще один удар.
Колокольчик, хлыст, боль, пот, крики и всхлипывания — всё смешалось воедино, заполнив голову Ши Юй, хотя сама она уже, казалось, ничего не чувстввала…
Трудности перевода!
Простите меня все!! Я забыла, что публикую главу, и никак не ожидала, что ее кто-то читает, так тронута…
Ши Юй пришла в себя в тот самый момент, когда гостья толкнула дверь, но по-прежнему лежала на боку лицом к стене. Раны на теле сильно болели, и каждое движение стоило ей немалых сил, к тому же видеть Лу Цин ей вовсе не хотелось.
— Ши Юй.
Никакого ответа.
— Ши Юй.
По-прежнему тишина.
— Ши Юй.
— Я проснулась!
Раздраженный голос резанул слух. Лежавшая на кровати девушка по-прежнему стояла к ней спиной. Лу Цин слегка нахмурилась:
— С годами ты становишься все более дерзкой.
Слова Лу Цин заставили тело Ши Юй, укрытое одеялом, внезапно оцепенеть. И правда, за долгое время совместной жизни она возомнила, будто полностью изучила нрав Лу Цин. Зная, что после наказания та будет безмерно баловать ее, Ши Юй неизменно позволяла себе в такие моменты капризничать без всяких сдерживающих рамок.
— Лежи ровно, я снова намажу тебя мазью.
Знакомый мягкий тон заставил Ши Юй немного расслабиться. Она осторожно оперлась на руки, меняя положение так, чтобы не задеть раны на спине о постельное белье.
Лу Цин откинула одеяло: след от хлыста на лопатке все еще отчетливо виднелся, хотя краснота уже поблекла. Раны на ягодицах пересекались, сливаясь в сплошное алое пятно. Использованная вчера мазь лежала на прикроватной тумбочке; Лу Цин зачерпнула ее кончиком пальца и легко коснулась ягодиц Ши Юй.
Теплый палец с прохладной мазью коснулся кожи, словно брошенный в озеро камень, и источник тепла пошел кругами, расходясь от точки прикосновения едва заметной рябью.
— Мм…
Она могла стерпеть удары хлыста, но не прикосновения Лу Цин к чувствительным участкам своего тела.
— Потерпи, сейчас все пройдет.
Внезапная мягкость заставила глаза лежавшей на кровати Ши Юй покраснеть. Та так жестоко ее избила, почему же после каждого наказания она неизменно так нежно и заботливо мажет ее мазью, попустительствуя всем ее выходкам? Словно Ши Юй и впрямь была для нее сокровищем, которое боялись расплавить во рту или уронить из рук.
Закончив с мазью, Лу Цин убрала баночку в ящик прикроватной тумбочки и снова накрыла Ши Юй одеялом:
— Если в компании нет ничего срочного, можешь сегодня не ездить туда. Я вернусь пораньше после полудня, обсудим финансовый отчет Корпорации Тан за этот квартал.
Большую часть времени Лу Цин разговаривала с ней именно так — словно близкий возлюбленный, ведущий задушевные беседы о повседневных мелочах.
От этого ощущения Ши Юй стало не по себе, и она ответила с нескрываемым раздражением в голосе:
— Во второй половине дня я буду вести переговоры о сотрудничестве с Кланом Тан.
Брови Лу Цин, не разглаживавшиеся с самого ее прихода, нахмурились еще сильнее, однако тон остался прежним:
— Тогда побереги свои раны, а о делах поговорим вечером.
Слегка погладив Ши Юй по волосам на затылке, Лу Цин вышла из спальни.
Стоило ей уйти, как Ши Юй потянулась за телефоном на тумбочке. Вызов прозвенел всего два раза, прежде чем его приняли, и голос на том конце звучал испуганно и встревоженно.
— Ши Юй? Как ты?
Ши Юй горько усмехнулась:
— Всё в порядке. Хотела узнать, как обстоят дела у тебя.
— Всё сделано. Но я не могу ничего гарантировать. В конце концов… мы ей не ровня.
Ши Юй тяжело вздохнула, словно выпуская весь воздух:
— И все равно спасибо тебе. Что помогаешь мне столько времени.
Собеседник на том конце проявил легкое недовольство:
— Ши Юй, мы дружим уже столько лет, брось эти разговоры! К тому же, если бы не ты, у меня бы вообще не было такой жизни.
Если бы не ты, у меня, пожалуй, отродясь не было бы друзей, — мысленно произнесла Ши Юй, и на ее лице появилась редкая искренняя улыбка.
— Раз мне нельзя говорить такое, ты тоже не выражайся.
Собеседник весело рассмеялся, и в его голосе послышалось такое же воодушевление:
— Если понадобится помощь — обращайся без стеснения, ладно, мне некогда болтать, я на совещание!
— Угу, пока.
Повесив трубку, Ши Юй отправила сообщение секретарю:
— Спроси у Корпорации Тан, нельзя ли перенести завтрашнее совещание на сегодня после обеда.
Сидя в кресле пустующего кабинета генерального директора, секретарь посмотрела на экран и ответила:
— Хорошо, генеральный директор Ши.
— Прошу прощения, генеральный директор Тан, что перенесла встречу на более раннее время, — Ши Юй приветственно кивнула стоявшему перед ней мужчине с безупречной улыбкой, но, подняв глаза, невольно бросила взгляд на шедшую следом девушку. Та задирала голову, оглядывая всё вокруг, и, казалось, убранство кабинета интересовало ее куда больше деловых переговоров.
— Что вы, для меня большая честь вести переговоры о сотрудничестве с Корпорацией Тан. Генеральный директор Ши поистине молода и так талантлива!
Закончив с вежливыми любезностями, Тан Жун повернулся к шедшей с беззаботным видом девушке и строго произнес:
— Ичжи, подойди, поздоровайся!
Услышав призыв отца, Тан Ичжи недовольно скривилась, но все же нехотя приблизилась:
— Здравствуйте, меня зовут Тан Ичжи, я стажер-ассистент генерального директора Тан. Если ничего не случится, меня скоро уволят!
Тан Жун наградил непутевую дочку свирепым взглядом, но Тан Ичжи сделала вид, что ничего не заметила. При посторонних Тан Жун не стал ее отчитывать и, снова натянув улыбку, обратился к Ши Юй:
— Это моя дочь. Наступили летние каникулы, вот и захотела походить со мной, набраться опыта. Надеюсь, генеральный директор Ши не против?
— Нисколько, — на лице Ши Юй вновь заиграла мягкая улыбка, и она еще раз окинула Тан Ичжи взглядом с ног до головы. Сейчас на лице той отчетливо читалось скучающее выражение, не имеющее ничего общего с невинностью, но, поймав на себе ее взгляд, девушка тут же взяла себя в руки.
После короткого приветствия они сели за стол, чтобы приступить к обсуждению сотрудничества. Несмотря на то что мазь ей наносили уже дважды, а утро прошло в постели, боль в ягодицах все еще ощущалась весьма отчетливо. Стоило ей опуститься на стул, как мелкие, частые покалывания волной побежали от ягодиц по всему телу. Впрочем, для Ши Юй эта боль стала уже неотъемлемой частью ее сущности — от того момента, как она встала, до того, как села, уголки ее губ не дрогнули ни на йоту.
— Вот документы, — Тан Ичжи наклонилась и протянула бумаги. Стоит признать, воспитание в Клане Тан было на уровне: хотя с самого начала Тан Ичжи выказывала крайнее нежелание участвовать в этих переговорах, свои обязанности ассистента она выполнила безупречно.
— Что ж, на сегодня давайте закончим, а со всеми дальнейшими вопросами разберемся в рабочем порядке. Надеюсь на наше приятное сотрудничество.
Как только Тан Жун произнес эти слова, Ши Юй заметила, как тело Тан Ичжи заметно расслабилось. Это невольно ее позабавило.
— Приятного сотрудничества!
Ши Юй поднялась, чтобы проводить гостей до дверей кабинета. Заметив их появление, секретарь поспешила навстречу. Тан Жун и секретарь шли впереди и уже вошли в лифт, а Ши Юй осталась стоять у дверей, не собираясь заходить внутрь и готовясь попрощаться. Тан Ичжи плелась позади всех, двигаясь очень медленно. Поравнявшись с Ши Юй, она вдруг вытащила из кармана джинсов телефон, приблизилась и с усмешкой произнесла:
— Старшая сестрица Ши Юй, давайте добавим друг друга в WeChat!
В лифте у Тан Жуна чуть глаза на лоб не полезли:
— Тан Ичжи!
— Пап, не суетись, мне так будет удобнее обращаться к старшей сестрице за советом, — совершенно не смутившись, ответила Тан Ичжи. Она опустила взгляд, не спеша открывая WeChat на телефоне, и продолжила: — Вы ведь учились в Университете экономики и торговли, верно? Я сейчас учусь там на третьем курсе. Я видела фотографию старшей сестрицы на Доске почета.
Не успела она договорить, как перед Ши Юй уже светился QR-код ее личной карточки.
Она не могла не проявить уважения к дочери Тан Жуна, к тому же эта младшекурсница вызывала у нее вполне определенную симпатию.
Секретарь и Тан Жун так и стояли в лифте, наблюдая, как Ши Юй достает телефон и сканирует код для добавления в контакты.
Тан Ичжи стояла так близко к Ши Юй, что та невольно бросила косой взгляд на экран ее телефона. Закрепленный в самом верху чат был подписан именем Лу Цин, а аватар представлял собой сплошную черноту.
— Спасибо, старшая сестрица! — бодро бросила Тан Ичжи, сунула телефон в карман, широким шагом зашла в лифт и помахала рукой: — Пока, старшая сестрица!
Ши Юй с улыбкой ответила ей, после чего створки лифта медленно сомкнулись.
Хотя Лу Цин вряд ли могла узнать, обедает она в компании или нет, чтобы приказ неукоснительно соблюдался, Ши Юй все же решила обойтись без обеда.
Голодать было тяжело — весь день она спасалась лишь простой кипяченой водой. Поэтому, едва переступив порог и почуяв запах еды, ее живот тут же предательски заурчал.
http://bllate.org/book/32276/3937254
Готово:
