×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, его сосед по комнате был вовсе не таким холодным и бесчувственным, как он себе представлял.

Поблизости не было ни одного свободного ресторана — везде, где имелись места, они не смогли бы разместиться вчетвером.

Едва завидев свободный столик в уличной забегаловке, Чжай Цзяжуй и Линь Шаоцзюнь бросились вперед и заняли места.

Чжай Цзяжуй помахал Пей Си и Лу Ли:

— Сюда!

Все четверо уселись и наконец перевели дыхание.

Лу Ли слегка нахмурился, глядя на неочищенные от масла пятна на столе. Ничего не сказав, он просто вытащил несколько салфеток и, опустив взгляд, принялся тщательно вытирать грязь со столешницы.

Заметив прямой взгляд Пей Си, Лу Ли протянул ему салфетку.

Тот лишь тогда сообразил, что пялится на Лу Ли, и это выглядело не слишком вежливо. Он протянул руку, взял предложенную салфетку и тоже вытер стол.

Забегаловка была забита людьми под завязку, персонала не хватало. Хозяйка крутилась как белка в колесе, принесла им чай и меню, велела самим записать заказ, после чего побежала разносить еду.

— Что будете заказывать? — Линь Шаоцзюнь взял со стола меню и быстро вписал два блюда, которые ему хотелось попробовать. — Называйте всё, что хотите съесть, я запишу. Сегодня нас угощает наш брат Лу, заказывайте что душа пожелает.

Чжай Цзяжуй и Пей Си невольно покосились на Лу Ли.

Пей Си только теперь обратил внимание на его одежду и часы на запястье. Смутно догадываясь о финансовом положении собеседника, он понял, что тот баснословно богат.

Лу Ли как раз старательно ошпаривал пиалы и палочки кипятком. Почувствовав их взгляды, он кивнул и негромко произнес:

— Не церемоньтесь, заказывайте что нравится.

Линь Шаоцзюнь добавил из соображений вежливости:

— И правда, не стесняйтесь брата Лу.

Чжай Цзяжуй и Пей Си выбрали по одному недорогому блюду и вернули меню Линь Шаоцзюню.

Тот открыл буклет на новой странице и спросил Лу Ли:

— Тут даже лосось есть, хочешь попробовать?

Лу Ли ответил:

— Заказывай.

— Одной порции нам точно не хватит, давай возьмем две, — Линь Шаоцзюнь хмыкнул, прекрасно зная гастрономические привычки Лу Ли. — Что еще хочешь? Паровую китайскую окунь? Или рыбу в сосновых шишках? Давай еще закажу тебе гигантских креветок по-кантонски и кальмаров с чесночным соусом, что еще будешь?

Лу Ли бросил на него легкий взгляд:

— Ты всё это съешь?

— Шутишь, как это я не съеду? Со мной же Чжай Цзяжуй и Пей Си! — Линь Шаоцзюнь окликнул проходившего мимо официанта, отдал ему заполненный бланком заказ, а затем повернулся к Лу Ли: — Знаешь, я ведь эти деньги потом потом и кровью отрабатывать буду, ты и понятия не имеешь, сколько пыли в нашем общежитии.

Чжай Цзяжуй со смешком заметил:

— Хорошо хоть одноразовые полотенца захватили, а то и прибраться бы не получилось.

Официант принес еду быстро, заставив весь стол тарелками.

На Острове Цяочуань предпочитали сладковатый и легкий вкус, поэтому Пей Си налегал на рыбу в сосновых шишках и свинину с ананасами, а к рыбе в масле с перцем и острому мягкотелому черепаху даже не притрагивался — попробовал лишь крошечный кусочек и тут же отложил палочки.

Чжай Цзяжуй и Линь Шаоцзюнь, напротив, обожали яркие вкусы и жить не могли без перца чили.

Остальные более легкие блюда Линь Шаоцзюнь заказал специально для Лу Ли, который совсем не переносил острое.

— Как вам еда в этом месте?

— Неплохо. Порции большие и недорого.

— Я перед приходом изучил путеводители: вокруг нашего кампуса полно самых разных едален, да и в самой академии есть столовая, выбор огромный.

— Кажется, сюда даже доставку можно заказать, только курьеры внутрь не проходят, придется забирать у входа в общежитие.

—…

Наевшись досыта, Пей Си откинулся на спинку стула и уткнулся в телефон.

Открыв Доуйин, он обнаружил множество непрочитанных сообщений в личке: фанаты ежедневно поджигали огоньки дружбы, незнакомцы оставляли комментарии, братья и сестры выпрашивали обещанный обед...

Рядом с аватаркой, закрепленной в самом верху, тоже горела маленькая красная точка.

Пользователь 10557880: [картинка — погладить по голове]

Сиси: [картинка — похлопать себя по животу, я наелся]

Пей Си уже собирался заблокировать экран, как вдруг раздался резкий телефонный звонок.

Он замер. Неужели совпадение?

Стоило ему отправить сообщение, как в ту же секунду прозвучал сигнал о новом входящем.

Он инстинктивно поднял голову и огляделся по сторонам, пытаясь вычислить владельца телефона.

Чжай Цзяжуй и Линь Шаоцзюнь продолжали усердно уплетать еду, их палочки летали туда-сюда, им было некогда отвлекаться на гаджеты.

Его взгляд упал на Лу Ли, который тоже ковырялся в телефоне. Пей Си закусил губу: вряд ли... Этот парень совсем не похож на того, кто интересуется стримерами в женских образах.

Лу Ли, судя по всему, просматривал какие-то уведомления, лениво смахнув пальцем по экрану.

Пей Си украдкой следил за каждым его движением, сердце колотилось где-то в горле. С трудом отведя взгляд, он посмотрел на собственный экран.

Пользователь 10557880 печатает...

Не выдержав томительного ожидания, Пей Си отправил пользователю 10557880 случайный смайлик, чтобы проверить свою догадку.

Он навострил уши, нервно глядя в экран телефона, а периферийным зрением продолжая сверлить взглядом Лу Ли.

Но желанного звукового сигнала так и не последовало.

Чжай Цзяжуй и Линь Шаоцзюнь о чем-то болтали, а Лу Ли уже убрал телефон и сидел молча, прислушиваясь к разговору товарищей.

Пей Си с облегчением выдохнул: все-таки ему показалось.

Хотя они виделись с Лу Ли впервые, в его голове почему-то засел стереотип, будто люди с таким характером не станут смотреть, как танцуют стримеры-парни, переодетые в девушек.

К тому же Лу Ли от макушки до пят выглядел абсолютным гетеросексуалом.

Хотя в некоторых мелочах он действительно напоминал его главного спонсора — пользователя 10557880: такой же немногословный, высокомерный, сдержанный и недоступный.

Но главный благодетель вряд ли мог оказаться парнем его возраста, тот производил впечатление человека куда более зрелого и состоятельного.

Стоило прекратить строить нелепые догадки.

В забегаловке стоял шум и гам, запах гари от раскаленного масла смешивался с ароматами еды.

Лу Ли подошел к стойке с чеком, чтобы расплатиться. По пути несколько столиц с интересом проводили его взглядами.

Наевшиеся до отвала Линь Шаоцзюнь и Чжай Цзяжуй развалились на стульях.

— Больше не могу, — Линь Шаоцзюнь погладил слегка выпирающий живот и громко отрыгнул. — Наелся так, что завтра, кажется, вообще смотреть на еду не смогу.

Чжай Цзяжуй солидарно кивнул, бросив взгляд на пустые тарелки:

— Только мы вдвоем за обе щеки уплетали, а те двое ели как птички. Пойди мы в буфет самообслуживания, точно ушли бы в минус.

Пей Си и Лу Ли съели совсем немного, лишь попробовав по чуть-чуть от каждого блюда, а все остальное угодило в желудки Линь Шаоцзюня и Чжай Цзяжуя.

Линь Шаоцзюнь подтвердил:

— Как-то раз я водил Лу Ли в шведский стол за шестьсот юаней, так он там едва пару кусочков съел.

Слушая их перепалку, Пей Си невольно улыбнулся:

— Отдыхайте, а я пойду подышу свежим воздухом на улицу.

Линь Шаоцзюнь:

— Давай.

Чжай Цзяжуй:

— Иди.

У входа сновали прохожие, ночной рынок шумел вовсю.

Стоя на ступененьках, Пей Си глубоко вдохнул спертый воздух с запахом барбекю. Глядя на суетящуюся толкучку, он остро ощутил собственное одиночество.

Ночной Нинчэн сиял огнями — совсем не то что Остров Цяочуань, где даже уличные фонари светили тускло. В Нинчэне повсюду возвышались высотки, бурлила жизнь, а на Острове Цяочуань ночной рынок закрывался рано. Там они жили в старом районе, где царила тишина. На ночном небе Нинчэна мерцали лишь жалкие горстки звезд, в отличие от Острова Цяочуань, над которым раскидывалось бескрайнее звездное полотно.

Опустив голову, он глянул на экран телефона: всего восемь часов вечера, родители, наверное, как раз доели и уселись перед телевизором.

Не прошло и полдня с момента отъезда, а он уже затосковал по дому. Как же пережить этот месяц до национального праздника?

Впереди целый месяц.

Устало прислонившись спиной к стене, Пей Си принялся разглядывать носки собственных кроссовок.

Когда тоска достигла предела, телефон внезапно завибрировал.

У вас новое сообщение, пожалуйста, проверьте.

Уведомление пришло из личного кабинета Доуйиня.

Пользователь 10557880: [Красный конверт Доуйинь] К удачному году Лошади

Пей Си опешил.

С чего бы это пользователю 10557880 вдруг присылать ему красный конверт?

Он растерянно напечатал в ответ несколько вопросительных знаков.

Собеседник ответил почти мгновенно.

Пользователь 10557880: Сегодня ты устал, съешь пирожное.

Пей Си замер, глядя на эти слова.

Пирожное.

Оказывается, он запомнил, что тот любит сладкое, и помнил его слова о том, что от усталости помогает сладкое, придающее сил.

В груди что-то дрогнуло, став мягким и податливым.

Уголки губ сами собой поползли вверх, на щеках проступили едва заметные ямочки.

Сиси: Спасибо брату за красный конверт~ Но я так наелся, что в меня больше не влезет ни кусочка пирожного QAQ

Он не стал открывать конверт. Пользователь 10557880 и так слишком много донатил ему, и Пей Си хотел, чтобы тот чувствовал: их отношения строятся на искренности, а не на постоянном выкачивании денег.

Суммы, которые переводил пользователь 10557880, были поистине огромными — на них вполне можно было выкупить целую кондитерскую.

Хозяйка, подсчитывая общую сумму по чеку, с улыбкой произнесла:

— Молодой человек, ну как вам еда в нашей столовой?

Лу Ли кивнул.

— С вас семьсот двадцать юаней, дайте семьсот, — улыбнулась хозяйка. — Если понравилось, заглядывайте еще.

— Спасибо.

Лу Ли тут же перевел деньги. Едва он собрался уходить, как на экране всплыло уведомление. Прочитав его, он слегка нахмурил брови, погрузившись в раздумья.

— Брат Лу, ты рассчитался? В чем дело? — Голос Линь Шаоцзюня за спиной вывел его из задумчивости.

Лу Ли покачал головой:

— Всё в порядке, пойдем.

Линь Шаоцзюнь подошел, закинул руку ему на плечо и попытался заглянуть в экран:

— Чего это ты в последнее время засел в телефоне? Ты же вроде не любитель залипать в экран. Неужели кто-то на примете появился?

http://bllate.org/book/32275/3937203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода