×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли слегка шевельнул пальцем, и экран мгновенно погас.

— Д-е-е?! — Линь Шаоцзюнь взмахнул руками впустую, вытаращил глаза и неверующим голосом выдал: — Какого чёрта! У тебя что, реально кто-то появился? Признавайся, за спиной у братанов решил в одиночки податься?!

Лу Ли бросил на него хмурый взгляд и промолчал.

Почти молчаливое согласие заставило Линь Шаоцзюня завестись еще сильнее:

— Мы же договаривались: тот, кто заводит пассию, — собака сутулая! Ты что, решил перестать быть человеком?!

Лу Ли поленился отвечать, сунул телефон в карман и зашагал к выходу.

Линь Шаоцзюнь сел ему на хвост и принялся без умолку бубнить:

— Нечисто тут дело, ох как нечисто. Лу-пёсик, ты что, и правда с кем-то мутишь? Мы же только-только поступили! Где ты вообще успел девушку отыскать? Из нашей прежней школы? Кто из девчонок в классе? Главная красотка? Или та соседка из параллельного, которая вечно за тобой бегала? Ты разве из тех, кого так легко взять голыми руками?

Чжай Цзяжуй с интересом наблюдал за этой картиной со стороны, окликнул Пей Си, снова закинул руку ему на шею и усмехнулся:

— Видал? Когда заказывали еду, звал его братом Лу, а теперь — Лу-пёсик. Вот это скорость смены масок, мастерски.

Пей Си улыбнулся и ничего не ответил.

Когда они выбрались из забегаловки на открытый воздух, было уже около половины девятого.

Яркие неоновые вывески заливали всю улицу светом, а разноцветные блики играли на лицах прохожих.

В ночном рынке вовсю кипела жизнь: по переулкам плыли аппетитные ароматы шашлычков-бабекю, а сладкий суп по три юаня за пиалу привлекал толпы прохожих.

Гуляющих по вечерам было особенно много. Большинство, как и они сами, вышли поглазеть на окрестности возле университета и прикупить предметов первой необходимости.

Супермаркет в преддверии набора первокурсников затеял распродажу: перед входом установили надувную арку, развесили баннеры, а еще объявили, что при покупке на сумму от пятидесяти девяти юаней дают шанс сыграть в лотерею.

Пей Си заглянул внутрь: в магазине яблоку было негде упасть, а к кассам тянулась длинная змейка людей с тележками.

— Пропустите, пожалуйста, дайте пройти.

Чжай Цзяжуй добровольно вызвался расчищать путь впереди. Рослый парень, он быстро проложил дорогу в толпе, а Линь Шаоцзюнь катил за ним груженую тележку.

Линь Шаоцзюнь покатил тележку в сторону отдела с бытовыми мелостями:

— Всё, что будете брать, кидайте ко мне в тележку. Я потом разом за всё расплачусь, а вы мне потом на карту скинете. Народу в супермаркете полно, незачем лишний раз суетиться.

— Добро.

— Угу.

— Без проблем.

Никто из них не привез с собой слишком много пожитков. Такие весомые вещи, как шампунь, гель для душа или стиральный порошок, весили немало, и чтобы не перегружать багаж, они решили закупиться уже на месте, по приезде в институт.

Пей Си мысленно составил список: список нужных мелодий у него получился довольно внушительным.

Линь Шаоцзюнь лавировал с тележкой между рядами полок, закидывая внутрь всё, что попадалось на глаза.

Лу Ли молча шагал позади, не беря ничего.

Линь Шаоцзюнь обернулся к нему:

— Лу-пёсик, ты ничего не покупаешь? У тебя же вообще ничего с собой не было?

Он заметил это еще когда помогал Лу Ли застилать кровать: в чемодане обнаружились лишь тонкое одеяло да циновка, а сменной одежды всего два комплекта — и большеабсолютно ничего.

Лу Ли, глядя в экран телефона, небрежно бросил:

— Дома собрали и отправили в университет доставкой.

Линь Шаоцзюнь кивнул:

— То-то же. А то я уж думал, с чего это ты вдруг стал таким простым и близким к народу, раз пришел со мной в супермаркет отовариваться.

Пей Си стоял неподалеку и, опустив голову, сосредоточенно сравнивал цены на два таза для умывания.

К гелю для душа он тоже подходил придирчиво, тщательно внюхиваясь в ароматы каждого флакона.

Не успели они оглянуться, как тележка Линь Шаоцзюня забилась под завязку.

Линь Шаоцзюнь заглянул внутрь и рассмеялся:

— Таз, полотенца, гель для душа, шампунь, вешалки, тапочки, салфетки... Что-то еще забыли?

Чжай Цзяжуй отмахнулся:

— Вроде всё? Если чего-то не хватит, докупим потом.

Линь Шаоцзюнь:

— Тогда ладно, давайте на кассу. Лу Ли уже стоит в очереди, он только что прислал мне сообщение, что мы почти у цели.

Выбравшись наружного после расчетов, каждый тащил в руках по огромному пакету с покупками.

Когда они вернулись в общежитие, было уже за девять вечера. У входа в комнату громоздилось несколько картонных коробок, загородивших проход.

Линь Шаоцзюнь:

— Лу-пёсик, твои вещи прибыли.

Шедший следом Лу Ли кивнул.

Втроем они помогли затащить его багаж внутрь.

Чжай Цзяжуй рухнул на стул и шумно выдохнул:

— Уморился.

Пей Си принялся раскладывать свои вещи: умывальный таз — на балкон, полотенце — на вешалку, шампунь и гель для душа — в ванную комнату.

Закончив уборку, он опустился на свою кровать — наконец-то можно было перевести дух.

В комнате долго стояла тишина, пока Линь Шаоцзюнь не высунулся из-за шторки и не бросил:

— Кто в League of Legends?

Стоило Чжай Цзяжую услышать это, как он тут же подскочил на кровати:

— Я играю! Набираю очки в новом сезоне! У тебя какой ранг?

Линь Шаоцзюнь:

— Только что взял мастера.

Чжай Цзяжуй:

— Неплохо, шустрый ты какой, а я пока в первом алмазе.

Линь Шаоцзюнь перевел взгляд на Пей Си и Лу Ли:

— А вы двое? Составите компанию?

Лу Ли:

— Угу, у меня калибровка на алмаз четыре, еще не начинал катать.

Пей Си виновато произнес:

— Я не умею играть в League of Legends.

Чжай Цзяжуй:

— А в Honor of Kings? В Короля славы я тоже могу.

Пей Си торопливо замахал руками:

— В Honor of Kings я тоже не играл, я не очень силен в такого рода соревновательных играх.

Линь Шаоцзюнь:

— Ладно, тогда пойдем втроем.

Чжай Цзяжуй:

— Как вас позвать? Кстати, мы же до сих пор не добавили друг друга в WeChat. Давайте добавимся и создадим беседу, потом так будет проще скидывать клич по любому поводу.

Линь Шаоцзюнь:

— Без проблем, я за.

Они быстренько обменялись контактами в WeChat.

Пей Си достал телефон, позволив Чжай Цзяжую отсканировать QR-код, и в тот же миг оказался добавлен в групповой чат, вслед за чем прилегла заявка в друзья от Линь Шаоцзюня.

Не дождавшись заявки от Лу Ли, он машинально скосил глаза в его сторону: тот откинулся на спинку стула, тонкие губы были слегка сжаты, а на лице не читалось никаких эмоций.

Было очевидно, что они с Лу Ли — оба не из тех, кто первыми добавляет кого-то в контакты.

Пей Си заколебался на пару секунд и сам отправил Лу Ли запрос на добавление в друзья.

Не прошло и нескольких секунд, как Лу Ли принял его заявку.

Пей Си машинально кликнул на его профиль: аватаркой служила простая картинка с котенком, никнейм состоял из одной-единственной буквы L, строка статуса пустовала, а в разделе Моменты красовалась надпись «Видно только за последние полгода», но сама лента была абсолютно пустой.

Столь лаконичный стиль прекрасно гармонировал с его характером.

Линь Шаоцзюнь:

— Лу Ли, ты чего задерживаешься, мы с Чжай Цзяжуем уже ждем тебя.

Лу Ли:

— Иду.

Пей Си полистал Moments всех троих. Лу Ли полностью оправдывал первое впечатление — холодный и немногословный; Линь Шаоцзюнь обожал постить обновления, явно будучи любителем делиться мелочами повседневности; Чжай Цзяжуй выкладывал мало, в основном скриншоты из игр.

Составив примерное представление о сожителях, Пей Си переключился на собственные дела: контент на сегодня еще не был выложен, а подписчики уже вовсю требовали добавки.

Опубликовав пару фотографий из заначки, он занялся привычной поддержкой активности в фанбазе.

Кликнув на закрепленное окно чата, он увидел, что собеседник уже прислал свежее сообщение.

[Пользователь 10557880: Тогда оставь на завтрашнее угощение.]

Смысл был очевиден — от него требовалось оставить красный конверт себе. Пей Си призадумался: если он продолжит отнекиваться, это будет уже некрасиво и, пожалуй, лишь разозлит дарителя, а подобного исхода лучше было избегать.

Он щелкнул по красному конверту: внутри оказалась максимальная сумма — двести юаней.

Пей Си невольно улыбнулся. У него было смутное предчувствие: не будь на платформе Douyin лимита в двести юаней на один конверт, ему, пожалуй, прислали бы сумму куда внушительнее.

[Сиси: Спасибо брату за красный конверт! Ого! Завтра смогу оторваться по полной в десертной!]

[Сиси: Выражаю тебе огромную благодарность, ведь благодаря тебе согреты все четыре времена года.jpg]

В комнате то и дело раздавались возбужденные возгласы Линь Шаоцзюня и Чжай Цзяжуя.

— Вражеский лесник пошел на верхнюю линию, Чжай Цзяжуй, аккуратнее, у меня на миде нет преимущества по пушу, пока не могу помочь.

— Понял, я поставил вард.

— чёрт, наш адк опять откинулся?

— Там же Дрейвен во врагах, мы что, раскармливаем монстра?

Хотя Пей Си не слишком разбирался в играх, их перепалки звучали забавно, вызывая невольную улыбку. Он оставил телефон на кровати, взял пижаму и направился в ванную.

Воспользовавшись тем, что остальные были поглощены баталиями и в душевой никого не было, он решил опередить час пик, чтобы потом не стоять в очереди.

Он и не заметил, как после его ухода в ванную экран телефона коротко вспыхнул.

— Лу-пёсик? Ты чё творишь?! — Линь Шаоцзюнь глянул в сторону спального места Лу Ли и возмутился: — Чего это ты замер посреди леса и не двигаешься? Лагануло?

Лу Ли провел пальцем по экрану, возвращаясь в игру, и бесстрастно обронил:

— На сообщение ответил.

Линь Шаоцзюнь:

— Давай сюда, драка за дракона началась.

Пей Си только что вышел из душа, с кончиков его волос еще капала вода, а на плече висело полотенце. На ходу направляясь к балкону и рассеянно растирая влажные пряди рукой, он чувствовал, как лицо слегка горит — видимо, его распарило от плотного пара в душевой. Он сызмала не выносил мытья холодной водой, и даже в самую жару неизменно предпочитал горячую.

Из-за этого сразу после мытья он вновь покрылся испариной, и создавалось ощущение, будто мылся зря.

Нинчэн в сентябре напоминал раскаленную печь, погода стояла невыносимо душная.

Облаченный в тонкую пижаму, Пей Си уже собирался шагнуть в комнату, чтобы глотнуть прохлады от кондиционера и остыть, как нос к носу столкнулся с выходившим оттуда Чжай Цзяжуем.

Они замерли друг напротив друга. Чжай Цзяжуй, не отрывая взгляда от экрана телефона и продолжая уводить своего персонажа под защиту башни, поднял глаза на Пей Си и с удивлением протянул:

— О?

Пей Си остановился, озадаченно глядя на него — во взгляде читался немой вопрос: «Что такое?»

Чжай Цзяжуй опустил телефон, пару секунд разглядывал его, а затем неожиданно выдал:

— А тебе без очков очень даже идет.

Это даже в какой-то мере удивило Чжай Цзяжуя: у Пей Си оказалось очень маленькое лицо, которое наполовину скрывала массивная оправа, а густая челка прятала лоб, из-за чего разглядеть его истинное лицо прежде было трудно.

http://bllate.org/book/32275/3937204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода