×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А другой парень уже протирал шкаф. Услышав слова Линь Шаоцзюня, он с досадой заметил:

— Да тут не только на досках кровати пыль, стол, стулья, шкаф — всё в пыли. Проведёшь пальцем хоть слегка, и он уже серо-бурый. Лучше протереть вообще всё, а потом еще и порядок навести.

Видя, что Пей Си немного растерянно стоит перед кроватью, он повернулся и протёр для него стол:

— Складывай вещи сюда.

Пей Си снова поблагодарил его, а Чжай Цзяжуй сунул ему в руки полотенце и сказал:

— Мы же в одном общежитии, не нужно так церемониться.

Линь Шаоцзюнь взглянул на Пей Си и спросил:

— Судя по акценту, ты с юга?

— Угу, я с Острова Цяочуань.

Пей Си принялся протирать стулья полотенцем. И впрямь, как и говорил Чжай Цзяжуй, пыли накопилось столько, что полотенце пришлось прополоскать несколько раз, прежде чем стол удалось отмыть дочиста.

Чжай Цзяжуй и Линь Шаоцзюнь оказались северянами, они непринужденно болтали друг с другом. Пей Си молча слушал, временами теряясь от их диалектных словечек, но те время от времени вовлекали его в разговор, чтобы он не чувствовал себя обделенным вниманием.

Линь Шаоцзюнь взглянул на часы:

— Уже почти пять. Если закончим с уборкой, наверное, и все шесть проучат?

— Тогда надо поторопиться, — Чжай Цзяжуй нахмурился. — Мне ведь еще нужно сходить купить туалетные принадлежности, таз для умывания и всё такое, я ведь ничего еще не брал.

Линь Шаоцзюнь выглянул из-за кровати и бросил Пей Си:

— Слушай, давайте все вместе поедим потом?

Пей Си ответил:

— Хорошо, я не против.

Когда Пей Си закончил застилать постель, он тоже принялся помогать с уборкой общих помещений общежития.

Заметив, что Линь Шаоцзюнь убирается у последней кровати, Чжай Цзяжуй с любопытством спросил:

— У нас ведь в комнате еще один человек должен быть, да? Я помню, комендант говорила, что места все заняты.

Линь Шаоцзюнь кивнул:

— Ага, того, кто спит на этой кровати, зовут Лу Ли. Мы с ним знакомы.

Чжай Цзяжуй рассмеялся:

— Ого, ну надо же какому совпадению случиться! Поступить в один университет, на одну специальность и еще в одну комнату попасть.

— Точно, — Линь Шаоцзюнь сделал вид, что страдает, и подшутил над собой: — Я с малых лет кому-то в младших братьях хожу. Вот, глянь, видишь — я тут за баррина уборку делаю? А как этот баррин явится, мне еще и постель ему застилать придётся.

Чжай Цзяжуй уточнил:

— Настоящий баррин или ненастоящий? Вы шутите что ли?

Пей Си вышел на балкон, тихонько прикрыл за собой дверь и позвонил маме, чтобы сообщить, что добрался благополучно.

— Всё вещи распаковал? Наш малыш просто молодец! Других соседей по комнате уже видел?

— Угу, двое соседей приехали раньше меня, мы сейчас убираемся в общежитии.

— Как ладишь с соседями? Привыкнуть получается?

— Неплохо, они очень дружелюбные и заботливые. Мы даже договорились сходить вместе поесть, а после ужина поищем поблизости супермаркет, купить кое-какие бытовые мелочи.

— Ну тогда я спокойна. Если денег не хватит, скажи маме, хорошо?

— Хорошо, спасибо, мам.

После разговора улыбка с лица Пей Си еще не до конца исчезла.

Все деньги со стримов он снял еще перед началом учебы, оставив себе лишь десять тысяч, а остальное отдал маме с папой.

Му Му и Пей Цзинь были потрясены до глубины души, когда получили эту сумму — их совокупный годовой доход не дотягивал до того, что Пей Си заработал за эти три месяца.

Их изначальным намерением было заставить Пей Си отложить эти деньги для себя и тратить по своему усмотрению, а карманные расходы они собирались по-прежнему присылать ему каждый месяц.

Но Пей Си отказался.

Он не был транжирой, просто считал, что такая крупная сумма будет в большей безопасности у папы с мамой, к тому же он знал, что родители давно планируют купить жилье, и надеялся, что эти деньги хоть немного уменьшат их финансовое бревно.

Прижавшись животом к балконным перилам и глядя на вечернюю зарю у края неба, он глубоко вздохнул.

Ему тоже предстояло начать новую жизнь. Впервые оказаться вдали от родительского крыла, уехать в незнакомый город — всё это было для него вызовом.

Он очень надеялся, что эти четыре года в университете пройдут гладко.

Цзинь-дон!

У вас новое сообщение, пожалуйста, проверьте.

Пей Си взглянул на телефон — это было уведомление из Доуиня. Он открыл приложение.

Пользователь 10557880: Добрался?

Пей Си уставился на эти два иероглифа, уголки его губ изогнулись, обнажая немогкие ямочки на щеках.

Сиси: Давно добрался, только закончил с уборкой.

Сиси: Устал до смерти.jpg

Сегодня стояла прекрасная погода, закатное солнце окрасило в красный цвет полнеба.

Пей Си прислонился к перилам балкона в ожидании ответа.

Внезапно раздался стук в дверь. Веселые голоса в комнате оборвались на полуслове, дверь отворилась.

Пей Си поднял взгляд, и его любопытные глаза через оконный проем устремились к выходу.

Парень в черной футболке, катящий чемодан, лениво прислонился к косяку.

Косые лучи заходящего солнца падали внутрь, покрывая золотистым сиянием его очерченный профиль.

Его тонкие губы были слегка сжаты, пара фениксовых глаз чуть опущена, выражение лица — отрешенное, с легким холодком, не подпускающим чужаков близко.

Их взгляды столкнулись.

Они оба на мгновение замерли, но тут же отвели глаза.

Линь Шаоцзюнь: Наконец-то пришел, я тебя в общаге уже целую вечность жду.

Лу Ли сухо бросил:

Угу.

Линь Шаоцзюнь указал на его спальное место:

Я тебе всё застелил, можешь сразу кровать заправлять.

Лу Ли слегка кивнул, открыл чемодан и принялся разбирать вещи.

Пей Си отвел взгляд и невольно нахмурился.

Этот его новый сосед по комнате спал на соседней кровати. Выглядел он чрезвычайно холодным, немного свирепым и явно трудным в общении.

От автора:

Глава 6

Устал до смерти.

Линь Шаоцзюнь в изнеможении уткнулся лицом в стол и обессиленно проговорил:

Все вещи собрали? Мы можем пойти поесть? Я умираю с голоду.

Чжай Цзяжуй высунулся с кровати, бросил взгляд на потемневшее небо за окном и тоже жалобно завыл:

Пошли, пошли, я тоже хочу есть. Пока время еще раннее, сначала поедим, потом послоняемся вокруг кампуса, заодно купим предметы первой необходимости — я ведь еще ни зубную пасту, ни кружку не приобрел.

Услышав это, Линь Шаоцзюнь рыбкой выпрыгнул со стула, мгновенно преисполнившись энергии — словно только что при смерти был вовсе не он, — и громко закричал:

Ну так чего мы ждем, погнали!

Брат Лу?

Лу Ли как раз сидел, облокотившись на изголовье кровати и глядя в телефон, и на эти слова равнодушно отозвался:

Мгм.

Пей Си, пошли, — крикнул через плечо Чжай Цзяжуй.

Пей Си как раз раскладывал учебники на полке, услышав это, поднял голову:

Понял, уже иду.

Он запихнул учебник на полку, встал, отряхнул брюки и двинулся следом.

В коридорах общежития было не протолкнуться, у лифтов толпилось множество первокурсников.

Линь Шаоцзюнь и Лу Ли шли впереди, по обе стороны, словно две движущиеся живые декорации.

У Линь Шаоцзюня была внешность этакого солнечного парня: густые брови, большие глаза, прямой нос, а когда он улыбался, глаза превращались в полумесяцы, источая нотку легкого хулиганства.

Лу Ли же являл собой полную противоположность. Черты его лица были глубокими, надбровные дуги высокими, нос прямым, всё лицо — словно высеченное искусным мастером, безупречное. Но выражение его оставалось отстраненным, аура — невероятно мощной; казалось, он не нарочно изображает из себя неприступного ледяного айсберга, а эта отчужденность заложена у него в самой костной мозге, заставляя окружающих замирать в почтительном страхе и не сметь приближаться.

На них оборачивались всю дорогу.

Пей Си и Чжай Цзяжуй плелись позади, отчетливо ощущая, как падающие на спутников взгляды — полные любопытства и жгучего интереса — сопровождались шепотками, долетавшими со всех сторон.

Слушайте, они же наверняка первокурсники?

Охренеть, в этом году все первокурсники такие красавчики?

Может, сфоткать их и выкинуть в стену признаний, узнать, есть ли у них контакты?

Чжай Цзяжуй вдруг протянул руку, закинул руку на плечи Пей Си и с легким цоканьем протянул:

Слушай, Третий, как думаешь, похожи мы на их свиту?

Пей Си от такого маневра качнуло в сторону. Он вообще не привык к подобной панибратской близости, однако отталкивать Чжай Цзяжуя не стал, лишь молча кивнул.

Если говорить точно, то на свиту смахивал он один.

Шагая в ногу с Чжай Цзяжуем, он то и дело замечал, как те самые жгучие взгляды пронзали его фигуру насквозь и падали на Чжай Цзяжуя.

Пей Си опустил голову и оглядел себя.

Ростом он не вышел, был ниже их аж на целую голову, одет в самую обычную белую футболку, на носу — старомодные толстые очки в массивной оправе, закрывающие едва ли не половину лица. В общем, выглядел он как самый заурядный первокурсник.

Он идеально растворялся в толпе прохожих, создавая впечатление, будто обитает с этой троицей в совершенно разных измерениях.

Услышав слова Чжай Цзяжуя, шедший впереди Линь Шаоцзюнь неожиданно остановился, обернулся, и на его лице заиграла насмешливая улыбка:

Ну, хотите, вы оба пойдете впереди?

Чжай Цзяжуй, услышав это, тут же потянул Пей Си за собой, сделав несколько шагов вперед, обогнал Линь Шаоцзюня и Лу Ли и со смешком произвел:

Тогда уж извиняйте, я церемониться не стану. Будете теперь вы с Линь Шаоцзюнем нашими слугами, авось потом поможете нам донести кое-какие вещички.

Линь Шаоцзюнь усмехнулся:

Ишь чего губу раскатал.

Так, подшучивая друг над другом, все четверо вышли за ворота кампуса.

Ночной рынок Нинчэн кипел и бурлил жизнью.

Эта улица примыкала прямо к территории университета, мелкие и крупные закусочные лотки заполонили обе обочины, и от них так и веяло уютом обычной человеческой жизни.

Наступил самый разгар ужина, вокруг толпились огромные массы народа, так что парней буквально несло вперед людским потоком.

Чжай Цзяжуй прокладывал путь впереди, на ходу оборачиваясь и крича:

Не отставайте, а то еще потеряемся в этой толпе!

Пей Си едва не смыло людским потоком. Помимо пешеходов, по этой торговой улочке сновало множество электроскутеров, и один из них, ехавший прямо на него, неожиданно посигналил. Пей Си рефлекторно шагнул назад и врезался кому-то в грудь.

Извини, — поспешно извинился Пей Си и, подняв голову, обнаружил перед собой суровое лицо Лу Ли. На секунду он остолбенел, а затем быстро отстранился на безопасное расстояние и еще раз извинился перед Лу Ли:

Прошу прощения.

Лу Ли ничего не ответил, лишь слегка подтолкнул Пей Си вперед, заслоняя его собой от нахлынувшей толпы.

Пей Си, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как в сердце зародилось странное, неуловимое ощущение.

http://bllate.org/book/32275/3937202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода