×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь сейчас против него была доказана лишь одна статья обвинения.

Сюй Янь и Юнь Жун вышли из комнаты для допросов, обе молчали всю дорогу.

— Как ты думаешь, Ван Ти — это убийца Чжан Ли? — спросила Юнь Жун, обращаясь к идущей рядом Сюй Янь.

— Судя по тому, как проходил допрос, Ван Ти многое скрывал. Он знал, что у нас нет улик и мы ничего не можем ему сделать, но его манера держаться и жесты выдали его, — вспомнив об этом, Сюй Янь слегка улыбнулась уголками губ.

Это была улыбка победительницы.

— Немедленно едем к Чжан Ли домой, — произнесла Сюй Янь.

Юнь Жун еще не успела прийти в себя — неужели Сюй Янь что-то обнаружила?

Добравшись до дома Чжан Ли, Сюй Янь сразу же направилась в спальню погибшей.

Сюй Янь вспомнила недавние движения Ван Ти: в спальне Чжан Ли скрывалась важнейшая улика.

Сюй Янь вошла в спальню. Находясь на допросе, она заметила, что у Ван Ти, похоже, чешется шея, и он постоянно ее потирал.

Юнь Жун посветила фонариком и легонько ткнула Сюй Янь в спину:

— Что ты выискиваешь?

Сюй Янь воспользовалась моментом и перехватила маленькую руку Юнь Жун. На ладони, которую она сжала, ощущался слой мозолей — профессиональный изъян, общий почти для всех в их деле.

— Тсс, не двигайся.

Сюй Янь не обернулась, произнеся это с улыбкой.

Юнь Жун послушно позволила Сюй Янь держать ее за руку, застыв без движения, точно высохший труп.

— Ты помнишь, какое выражение лица было тогда у Ван Ти? — Сюй Янь слегка потянула Юнь Жун за руку. В лучах света, пробивавшихся в темноте, кружилось множество пылинок.

— Хм-м, какое выражение? — Юнь Жун попыталась припомнить всё в деталях, но так и не поняла, клонила ли Сюй Янь к чему-то конкретному.

Сюй Янь подошла к прикроватной тумбочке и увидела ту самую чашку с водой, которую они заметили во время первого визита на место преступления:

— Когда мы перевели разговор на Чжан Ли, Ван Ти явно вздохнул с облегчением.

— Вода в этом стакане... — Сюй Янь протянула стакан Юнь Жун и продолжила: — Комары, плавающие здесь, возможно, несут в себе ДНК Ван Ти.

Юнь Жун посмотрела на стакан в руке Сюй Янь. На поверхности воды и впрямь плавали комары, но какое отношение это имело к Ван Ти?

— Во время допроса Ван Ти чувствовал себя не в своей тарелке и в какой-то момент изо всех сил поскреб заднюю часть шеи.

Сюй Янь с помощью пинцета извлекла комаров из чашки и опустила их в пакет для улик.

— Надо же... А я ничего не заметила, — Юнь Жун почувствовала, что недооценивала стоявшую перед ней женщину: казалось, от ее взгляда ничто не могло укрыться.

Сюй Янь аккуратно упаковала улики и вернулась вместе с Юнь Жун в участок.

— Отнеси это на анализ ДНК, — Сюй Янь передала Юнь Жун пакет с уликами, в котором лежало несколько комаров.

Юнь Жун кивнула и направилась в морг. На душе у нее было неспокойно: стоило ей зайти в морг и увидеть тело покойной, как в памяти всплывали тяжелые воспоминания.

Проводив ее взглядом, Сюй Янь шмыгнула в соседний кабинет капитана Чэня.

— Что-то случилось, доктор Сюй? — капитан Чэнь оторвался от стопки документов.

Сюй Янь отмахнулась, придвинула стул и присела:

— Мне кажется, состояние офицера Юнь еще не дошло до той стадии, когда требуется медикаментозное лечение.

— М? — капитан Чэнь отложил ручку.

— Ей не обязательно брать отгул от работы, — взгляд Сюй Янь стал более сосредоточенным. — К тому же в последнее время, пока я сопровождала ее на службе, я замечала, что мысли у офицера Юнь работают предельно ясно.

Капитан Чэнь посмотрел на Сюй Янь. Разумеется, он доверял доктору Сюй, ведь сам в подобных вопросах разбирался слабо.

— Тогда пусть Юнь Жун продолжает выполнять свои обязанности, — решил капитан Чэнь.

Сюй Янь кивнула и уже собиралась заговорить, как в дверь постучали.

Это была Юнь Жун.

Неужели она подслушала их разговор под дверью?

Капитан Чэнь тоже опешил и поспешно произнес:

— Раз у доктора Сюй больше нет вопросов, то идите отдыхать.

Сюй Янь кивнула и, выходя в коридор, прихватила с собой Юнь Жун.

По всему было видно, что Юнь Жун слышала их беседу — лицо ее выражало крайнее изумление.

Сюй Янь потащила Юнь Жун за собой прямо к повороту лестницы, прижалась спиной к стене и скрестила руки на груди:

— Ты всё слышала?

Юнь Жун потупила взор, глядя на собственные туфли, глаза ее слегка покраснели.

— Послушай меня, на самом деле ты ничем не больна.

Сюй Янь подхватила Юнь Жун за подбородок и сразу заметила слезы, блестевшие на ее ресницах.

— Спасибо вам, доктор Сюй, — голос Юнь Жун дрожал от грусти. Оказывается, всё это время именно Сюй Янь заступалась за нее перед капитаном Чэнем, позволяя ей оставаться в строю.

Юнь Жун и сама знала, что после того злополучного задания у нее развилось ПТСР, но страх мешал ей посмотреть правде в глаза. В повседневной жизни она старалась держаться как обычно, хотя при самой первой встрече с Сюй Янь у нее возникло дурное предчувствие.

И тем не менее, услышав разговор Сюй Янь с капитаном Чэнем, она наполовину утратила свою настороженность по отношению к девушке.

Если бы не заступничество Сюй Янь, Юнь Жун наверняка отстранили бы от нынешнего дела.

Но почему же эта Сюй Янь, с которой они были знакомы всего несколько дней, оказалась к ней так добра?

Сюй Янь вынула из нагрудного кармана рубашки платок. Сначала она хотела просто протянуть его Юнь Жун, но, подумав, сама аккуратно утерла слезы с уголков ее глаз.

— Не переживай, это всего лишь легкая психологическая простуда, она быстро пройдет.

Сюй Янь улыбнулась так нежно, что много лет спустя, вспоминая эту улыбку, Юнь Жун все еще ощущала ее тепло в глубине души.

Но на сердце у самой Сюй Янь скребли кошки.

Сближаясь с Юнь Жун, она преследовала лишь личные цели — используя ее положение, чтобы расследовать одно дело. При этом она изо всех сил старалась сделать так, чтобы Юнь Жун осталась в отделе уголовного розыска, раз уж сохранила способность работать.

Сюй Янь ласково погладила Юнь Жун по лбу и глубоко вздохнула:

— Ну будет тебе, малышка, ты есть хочешь?

http://bllate.org/book/32270/3936443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода