×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только что закончила эту фразу, как тут же сама себя опровергла: прямо на прикроватной тумбочке стояла совместная фотография Цуй Линя с его девушкой.

— Офицер Юнь, вы, должно быть, не выспались? — подшутила Сюй Янь.

Юнь Жун покраснела и промолчала. Она смотрела на стоявшую перед ней Сюй Янь, которая держала в руке упаковку презервативов.

— Доктор Сюй, не могли бы вы отложить то, что у вас в руках? — Юнь Жун моргнула, дотронувшись до мочки уха, которая заметно горела.

Сюй Янь вдруг поняла, в чём дело:

— О, офицер Юнь, вы ещё не имели подобного опыта?

Юнь Жун от досады топнула ногой:

— Бесстыдница!

Сказав это, она вышла из спальни. Сюй Янь опустила взгляд на вещь в своей руке и невольно, улыбаясь, покачала головой. Она заметила, что в последнее время, встречаясь с Юнь Жун, всё чаще улыбается. С тех пор, как случилось то происшествие, Сюй Янь почти разучилась улыбаться.

Подозреваемый уже был доставлен в участок, и Юнь Жун с коллегами, не теряя времени, вернулись следом. Всю дорогу щёки Юнь Жун не переставали пылать: у неё перед глазами всё стояла сцена, как Сюй Янь в белых перчатках держит презерватив, расстегнув две верхние пуговицы полицейской рубашки, и с озадаченным видом задаёт ей тот самый вопрос.

Юнь Жун сглотнула и, часто моргая, уставилась в окно.

Сидевшая рядом Сюй Янь с улыбкой произнесла:

— Офицер Юнь, вы всё ещё стесняетесь?

— Доктор Сюй, о чём вы? Я не понимаю, — Юнь Жун принялась теребить ремень безопасности.

Сюй Янь вела машину с лёгкой улыбкой, и остаток пути они проехали в молчании.

Стоило выйти из машины, как Юнь Жун столкнулась с офицером Хэ Ююй, которая как раз выносила свои вещи — её вскоре должны были перевести в другое место.

Хэ Ююй была очень близка с покойной офицером Вэй Мэй. Если бы не гибель Вэй Мэй, возможно, Хэ Ююй до сих пор работала бы в паре с ней над делами. При этой мысли сердце Юнь Жун сжалось от горечи. Она подошла к Хэ Ююй, чтобы попрощаться:

— Офицер Хэ, вы уже уходите?

— Да, — Хэ Ююй обнимала стопку документов. Она бросила взгляд на стоявшую рядом Сюй Янь, кивнула ей в знак приветствия и сказала: — Юнь Жун, держись. Теперь наш отдел уголовного розыска города C держится на вас.

Услышав это, Юнь Жун впилась ногтями в ладони. Все расставания происходят тихо и безмолвно, но она не имела права проявлять слабость — впереди её ждало ещё много дел.

Увидев, что Юнь Жун молчит, Хэ Ююй, улыбнувшись, ушла. Проводив её взглядом, Юнь Жун отдала ей честь.

У входа в участок стоял Мазерати. Из машины вышла женщина в бежевом тренче и медицинской маске. Юнь Жун видела, как она обменялась парой слов с Хэ Ююй и забрала у неё документы. Хэ Ююй обернулась и отдала честь зданию полицейского участка, простояв так больше минуты. Юнь Жун и Сюй Янь, находившиеся внутри, ответили ей тем же.

Зима в городе C была шумной и в то же время такой пустынной.

Сюй Янь похлопала Юнь Жун по плечу и мягко произнесла:

— Ничего страшного, у тебя есть я.

Сказав это, она почувствовала, что фраза звучит не совсем верно, и добавила:

— У тебя есть мы.

В комнате для допросов сидел тот самый мужчина, которого только что привели.

***

Сюй Янь вошла в комнату для допросов вслед за Юнь Жун и плотно прикрыла за собой дверь. Юнь Жун привычным движением включила камеру, направив её на подозреваемого.

Пока они возвращались, Ван Диди уже успела собрать информацию о задержанном. Его звали Ван Ти, уроженец города C, до прошлого года занимался сельским хозяйством в деревне, а перебравшись в город, стал безработным. Родители умерли, так что его можно было считать сиротой.

Юнь Жун пролистала досье и поправила волосы.

— Говори, зачем ты убил Чжан Ли? — голос Юнь Жун звучал мягко и неубедительно, и она, кажется, сама это осознала.

Ван Ти рассматривал свои ногти и нервно ковырял их.

— О чём вы? Я не понимаю, — расплылся в улыбке Ван Ти, его рот растянулся до самых ушей.

Сюй Янь откинулась на спинку стула, сложив ноги, и начала крутить ручку в руках.

Юнь Жун постаралась придать голосу больше твёрдости:

— Этого человека на фотографии, ты же его узнаешь?

Она подняла фото так, чтобы Ван Ти мог его разглядеть. Тот взглянул на свои грязные ботинки, его взгляд стал бегающим.

— Не знаю такого.

— Ты говоришь, что не знаешь его? — ресницы Юнь Жун задрожали, она с недоумением посмотрела на Ван Ти широко раскрытыми глазами.

— Офицер, вы меня оговариваете, я на такое не подпишусь. Если хотите обвинить меня в убийстве, предъявите доказательства, — Ван Ти говорил это с большим апломбом.

Юнь Жун опустила фотографию. Она не стала продолжать расспросы, а спросила другое:

— Тогда почему ты выдавал себя за Цуй Линя? И использовал его документы, чтобы развозить еду?

— Мы с Цуй Линем хорошие друзья. Он сказал, что уезжает на время, и попросил меня поработать за него, — Ван Ти заерзал на стуле, чувствуя себя явно не в своей тарелке.

Тут в разговор вступила Сюй Янь:

— Значит, ты не доставлял еду Чжан Ли?

— Мало ли кому я развозил еду каждый день, откуда мне знать? — Ван Ти по-прежнему всё отрицал. Он поднял руки, скованные наручниками, и почесал шею.

— Но ты доставлял еду Чжан Ли много раз, и к тому же, ты был последним, кто приносил ей заказ, — тон Сюй Янь был ровным, но в нём чувствовалось невыразимое давление, будто горло сдавило невидимой рукой.

Ван Ти замялся на пару секунд, но тут же поправился:

— Может, кому-то из них я и носил, но я правда не помню, как она выглядела.

Сюй Янь улыбнулась и достала из папки ещё одну фотографию. На ней был изображён другой курьер, который тоже приносил заказы Чжан Ли.

— Этого человека я знаю, мы из одной компании, — в этот раз голос Ван Ти звучал куда спокойнее.

Юнь Жун взглянула на Сюй Янь. Она понимала, что время поджимает, а добиться толку от него не удаётся. Если за двадцать четыре часа не найти доказательств его вины, придётся передать подозреваемого в отделение полиции.

http://bllate.org/book/32270/3936442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода