×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь... — Юнь Жун бросила взгляд наружу: они как раз подъехали к жилому комплексу «Цзыцзинхуа». — Давай не будем об этом, мы приехали.

Произнеся эти слова, Юнь Жун открыла дверь машины и вышла. Сюй Янь смотрела на её удаляющуюся спину: хрупкая фигура словно тащила на себе непосильный груз. Посмотрев на своё отражение в зеркале заднего вида, Сюй Янь покачала головой: в полицию она пришла совсем с другой задачей, нельзя было отвлекаться на проблемы Юнь Жун.

Отряд уголовного розыска первым делом оцепил жилой комплекс «Цзыцзинхуа», и Юнь Жун во главе группы немедленно поднялась наверх для задержания подозреваемого.

Сюй Янь, разумеется, не могла пойти за Юнь Жун наверх. Она осталась внизу, сжав кулаки и думая о недосказанных словах Юнь Жун. Если она до сих пор не призналась Юнь Жун напрямую, что у неё ПТСР, то лишь потому, что боялась — та не сможет принять это и откажется от лечения, поэтому действовать приходилось постепенно.

Но Сюй Янь в то же время не представляла, как именно подобрать ключи к закрытому сердцу Юнь Жун.

***

Юнь Жун держала в руке пистолет. Подойдя к двери квартиры Цуй Линя, она постучала. Было очевидно, что замок ковыряли: всё выглядело иначе, чем в тот день, когда они приходили сюда вместе с Сюй Янь, а на полу валялись крошечные хлопья ржавчины.

Она поманила рукой остальных оперативников, жестом приказывая им встать по другую сторону от двери.

Юнь Жун постучала:

— Простите, вы здесь не подключаете проводной интернет?

Проводя ранее проверку жилого комплекса «Цзыцзинхуа», они выяснили, что в некоторых жилых домах интернет еще не провели, и Юнь Жун решила использовать этот повод, чтобы выведать обстановку внутри.

Не дождавшись ответа, Юнь Жун постучала снова:

— Есть кто дома?

Она приложила ухо к двери, прислушиваясь к звукам изнутри. К счастью, дом был старой постройки, звукоизоляция оставляла желать лучшего, и можно было смутно расслышать, как кто-то шаркает по полу в тапочках.

Шаги приближались. Юнь Жун оторвалась от двери, кивнула стоявшему позади напарнику и мгновенно приняла настороженный вид.

*Скрип...*

Дверь отворилась. На пороге стоял мужчина в белой термофутболке; его глаза были лишены всякого выражения, брови казались полуперманентными, всё лицо покрывали ямки и шрамы, а в уголках рта виднелись размазанные следы помады.

— Стоять! — Юнь Жунскинула пистолет, целясь прямо в мужчину. Этот человек действительно был до странного похож на Цуй Линя из материалов дела.

Мужчина, судя по всему, сориентировался не сразу. Он презрительно усмехнулся: эта женщина-полицейский выглядела такой хрупкой и нежной, стоило ему приложить чуть больше силы, и он запросто переломил бы ей руку.

— Полиция? — Голос мужчины был хриплым, похожим на дребезжание расстроенного пианино.

Юнь Жун не стала тратить на него время:

— Вы подозреваетесь в причастности к убийству, прошу проехать с нами.

Мужчина уже было собрался сделать движение, но заметил, как из-за спины женщины-офицера появляются всё новые и новые полицейские. Он тут же замер на месте.

— Ладно, дайте мне переодеться. — Мужчина махнул рукой и направился вглубь квартиры.

Юнь Жун не опустила пистолет и последовала за мужчиной внутрь. Стоило ей сделать вдох, как в нос ударил густой запах пыли. Вся мебель была покрыта толстым слоем серого налёта, столы и стулья успели слегка заплесневеть, так что первоначальный цвет уже угадывался с трудом, а в комнатах царил полный беспорядок.

Мужчина с улыбкой произнес:

— Простите, только что переехал, еще не успел тут всё убрать.

Юнь Жун огляделась: помимо обилия пыли, никаких других подозрительных следов в квартире не наблюдалось.

Но ведь старик-сосед утверждал, что вся семья Цуй Линя мертва. Почему же в базе данных до сих пор числятся сведения о его семье? Если бы они умерли естественной смертью, родственники непременно обратились бы в полицейский участок для аннулирования прописки.

Раз семья Цуй Линя не снимала себя с регистрационного учета, оставался лишь один вывод: все они погибли насильственной смертью.

Мужчина, переодевшись, перед выходом даже сполоснул лицо минеральной водой в ванной.

— Пойдемте, товарищ полицейский, — сказал он.

Юнь Жун велела увезти его в участок, а в этот момент наверх поднялась Сюй Янь.

Едва переступив порог, Сюй Янь принялась осматриваться. Сколько бы времени ни прошло, стоило ей зацепиться за малейшую зацепку, как она тут же могла восстановить картину произошедшего.

— Если этот человек и есть убийца, то личности остальных членов семьи Цуй Линя вполне могли быть присвоены самозванцами, — надев перчатки, Сюй Янь аккуратно приоткрыла конверт для писем, лежавший на журнальном столике.

В воздухе витали мириады пылинок, и белые перчатки Сюй Янь мгновенно испачкались.

— Я попрошу Ван Диди немедленно проверить данные остальных членов семьи и выяснить, не пользуется ли кто-то их именами сейчас. — Как это Юнь Жун не додумалась до этого раньше? Наверное, всё же из-за нехватки практического опыта: раньше она всегда работала под началом старших товарищей, а теперь, оставшись один на один с делом, обнаружила массу пробелов.

Сюй Янь кивнула, внимательно изучая конверт в своих руках: отправителем значилась мать Цуй Линя, а получателем — сам Цуй Линь. В подобных конвертах обычно пересылали документы и бумаги, но сейчас он был пустым.

Юнь Жун как раз связывалась с Ван Диди в полицейском участке, поручая ей пробить информацию о семье Цуй Линя.

Сюй Янь отложила конверт и прошла на кухню. На плите обнаружилась сгнившая еда: неприятный запах уже выветрился, но всё было усеяно мертвыми насекомыми.

Юнь Жун подошла ближе, держа в руках телефон и делая снимки вокруг:

— На конверте есть какие-нибудь зацепки?

— Цуй Линь не жил вместе с родителями. — Сюй Янь открыла шкафчик над вытяжкой: внутри обнаружилась вентиляционная труба и банка с недоеденным белым сахаром.

Юнь Жун посмотрела на кастрюлю на плите — та уже покрылась ржавчинами, а рядом валялась пластиковая бутылка из-под колы:

— Он собирался готовить куриные крылышки в коле.

На губах Сюй Янь мелькнула легкая улыбка:

— Офицер Юнь очень сообразительна.

— Но неужели это место преступления? — Юнь Жун нахмурилась, глядя на кишащие опарышами тухлые крылышки.

— Пока неясно, мертв ли сам Цуй Линь, — с улыбкой ответила Сюй Янь, выходя из кухни. Она направилась в спальню Цуй Линя: там явно кто-то копался, судя по всему, тот самый мужчина заходил сюда отдохнуть.

Если Цуй Линь жив, то с чего бы тому старику утверждать, будто вся его семья мертва?

К тому же, Цуй Линь не жил с родителями, а значит, даже если погиб он один, оставались мать и отец. Дом собирались сносить, так что он никак не мог стоять пустым. По крайней мере, он не выглядел бы настолько заброшенным.

Старик лгал?

— У Цуй Линя была девушка, и она тоже здесь жила, — Сюй Янь открыла прикроватную тумбочку и вытащила оттуда целую стопку упаковок презервативов.

Юнь Жун вошла в комнату и посмотрела на одежду, которую только что сменил тот мужчина:

— С чего бы? А вдруг это был парень?

http://bllate.org/book/32270/3936441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода