× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У неё, конечно, были собственные мечты — она не была полным ничтожеством, — но ей куда больше нравилось оставаться в пределах своей зоны комфорта и заниматься только тем, что казалось безопасным.

Например, приходило ли ей в голову, что если покончить с собой, возможно, получится вернуться в родной мир? Но это было рискованно — и она никогда бы на такое не пошла.

Ещё один, более жёсткий и реалистичный вопрос: не втянет ли случайная встреча с Шэнь Сюем её в последующие бурные события?

До того как попасть в книгу, она очень любила автора, но ведь они даже не встречались — это была просто наивная влюблённость девочки в далёкого знаменитого писателя.

Если бы вдруг настал конец света, даже самая наивная поклонница не побежала бы спасать своего кумира без всякой причины.

Е Цинцин смотрела на последнее сообщение, отправленное ею в чате, и чувствовала в груди сложный узел эмоций.

Внезапно пришло SMS-уведомление: посылка прибыла и ждёт получения. Она сразу поняла — наконец-то приехала её долгожданная графическая планшетка. Но радости не было: сердце сжималось от тревоги за безопасность Шэнь Сюя и страха оказаться втянутой в его дела.

В университете S посылки не доставляли прямо в общежития — студентам приходилось самостоятельно забирать их в пункте выдачи «Чжао Няо».

Е Цинцин взглянула на телефон: Шэнь Сюй так и не ответил. Решила сходить за посылкой.

Как только она вышла из своей комнаты, то увидела, что Шэнь Янь сидит за её письменным столом. Его пальцы быстро стучат по клавиатуре, а на экране компьютера — чёрный фон с белыми буквами.

Зная, что он разбирается во взломе, Е Цинцин чувствовала себя неловко: казалось, он постоянно замышляет что-то недоброе.

— Я схожу за посылкой, сейчас вернусь, — сказала она, уже надевая обувь у двери.

Руки Шэнь Яня на клавиатуре на миг замерли, а затем застучали ещё быстрее.

Он даже не взглянул на неё и бросил коротко:

— Вместе.

— …Разве не странно идти за посылкой вдвоём? Будто за мной следят, — сухо возразила Е Цинцин, стараясь говорить максимально нейтрально.

Шэнь Янь наконец оторвал взгляд от экрана и бросил на неё лёгкий, почти незаметный взгляд.

У Е Цинцин внутри всё сжалось. Раньше она спокойно смотрела ему в глаза, но после того как связалась с Шэнь Сюем, в присутствии Шэнь Яня она постоянно ощущала… странное напряжение.

Действительно, легче всего живётся тем, у кого нет секретов…

— Ладно, тогда сходи за меня, а я посижу в комнате? — Она и сама удивилась своей наглости, но решила рискнуть.

Она не ожидала согласия, но Шэнь Янь легко кивнул:

— Можно.

Е Цинцин моргнула. Неужели она только что заставила главного героя стать своим посыльным?

Она переобулась обратно и положила студенческую карточку на стол Шэнь Яня. В этот момент он произнёс:

— С завтрашнего дня после подъёма идёшь со мной на утреннюю зарядку на стадион.

Е Цинцин замерла с карточкой в руке, голос стал хриплым:

— Зарядка…

Она знала, что многие студенты любят бегать по утрам или вечерам, а потом выкладывают фото в соцсети с хештегами вроде «здоровый образ жизни» и «позитив», но…

Она же художница-иллюстратор, проводящая всё время за компьютером — практически полукалека!

А вот прежняя хозяйка тела, судя по воспоминаниям, с детства активно занималась спортом и имела неплохую физическую форму…

Теперь, оказавшись в этом теле, она, наверное, сможет справиться с зарядкой?

Оставив карточку, Е Цинцин вернулась в комнату.

Она понимала: Шэнь Янь следит за её питанием и режимом сна, и всё это, возможно, делается ради её же пользы. Но всё равно казалось, что он перегибает палку. Сначала она думала, что он мстит, но теперь сомневалась.

Неужели у неё какая-то неизлечимая болезнь?

Пока Шэнь Янь был в пути, Шэнь Сюй наконец ответил:

[Шэнь Сюй]: Сынок, кажется, изменился.

Сынок…

Сердце Е Цинцин мгновенно похолодело.

Как так? Ведь он же говорил, что у него нет девушки! Откуда у него сын?!

Следующее сообщение:

[Шэнь Сюй]: Это, вероятно, твои «бабочки» повлияли. Сейчас он, кажется, занимает немалое положение в семье Е.

Только теперь Е Цинцин поняла, о ком идёт речь…

Она недоумевала: раньше, читая его произведения, она считала автора серьёзным, строгим и даже немного холодным. Неужели расстояние действительно создаёт иллюзию?

[Е Цинцин]: А как именно он изменился?

Она читала в основном сцены, где главный герой в бесконечных мирах действовал решительно и безжалостно, и не особо запомнила его характер в городской части сюжета — поэтому не заметила изменений.

[Шэнь Сюй]: В этот период он должен быть сдержанным и незаметным. Но на деле он, похоже, довольно дерзок.

[Е Цинцин]: А откуда ты это знаешь?

Хотя она и сама чувствовала, что Шэнь Янь ведёт себя вызывающе — и, возможно, из-за неё…

[Шэнь Сюй]: Он только что атаковал мой компьютер.

Е Цинцин вздрогнула и выпрямилась:

[Е Цинцин]: Почему? Он что-то узнал?

[Шэнь Сюй]: Скорее всего, отследил через твой аккаунт в «Вэйбо», который ты подписала на «Дикого зверя на свободе». Я стёр все следы — он ничего не нашёл.

[Шэнь Сюй]: Но именно потому, что ничего не нашёл, теперь ещё больше заподозрил неладное.

[Шэнь Сюй]: Наверное, он узнал, что с его матерью что-то случилось. Иначе бы не прекратил атаку на полпути.

Е Цинцин не знала, стоит ли говорить ему, что главный герой просто вышел за её посылкой…

В роскошном офисе на верхнем этаже небоскрёба в столице мужчина в безупречном костюме с благородными чертами лица и длинными белыми пальцами внезапно замер, увидев на экране определённую информацию. Его зрачки сузились, а взгляд стал всё мрачнее.

Он вышел из режима атаки и открыл браузер TouchNet. В строке поиска ввёл одно слово: «СПИД».

Е Цинцин ждала ответа от Шэнь Сюя, но тот молчал. Она уже начала думать: «Неужели у автора-антагониста так много дел, что он всё ещё успевает писать? Видимо, он и правда любит своё творчество».

Наконец пришло сообщение:

[Шэнь Сюй]: Давай по телефону.

И номер.

Е Цинцин колебалась. Дело не в недоверии — она читала его годы и считала его разумным и честным человеком.

Просто…

Это же её кумир!

Она могла легко писать ему в комментариях под постами, но звонить лично — это совсем другое…

Однако, будучи студенткой третьего курса, а не наивной школьницей, она всё же набрала номер.

— Алло, — сказала она, стараясь скрыть неловкость.

Но автор, привыкший к вниманию толп, не проявил ни капли волнения:

— Расскажи мне, пожалуйста, как обстоят твои дела сейчас?

Е Цинцин замолчала.

— Я как раз собирался проверить тебя из-за дела Дин Су. Сейчас спрашиваю напрямую, потому что хочу установить с тобой доверие. Ведь мы в одной лодке — можно сказать, земляки, даже родственники.

Шэнь Сюй мог бы использовать куда более убедительные аргументы — например, сказать, что она ему не нужна, или что у него достаточно информации, чтобы спокойно выжить в этом мире. Но он выбрал простые слова и искренний тон — и одновременно проверял, достойна ли она его помощи.

Е Цинцин смутилась. Неужели ей признаваться, что она просто растерялась, услышав такой приятный голос её любимого автора?

Она кашлянула и осторожно подобрала слова:

— Я знаю, что ты всё равно узнаешь. Не собиралась скрывать. Сейчас я… живу вместе с Шэнь Янем.

— Он только что не стал продолжать атаку, потому что пошёл за моей посылкой…

Она не знала, удивился ли Шэнь Сюй такой информации, но по линии доносился стук клавиш.

Похоже, он что-то искал, параллельно разговаривая с ней.

— Почему он живёт с тобой? Почему семья Е ему доверяет?

Шэнь Сюй уже имел определённые подозрения — он просто хотел понять, насколько много Е Цинцин знает.

— Он сам признался семье Е в своём происхождении. А насчёт совместного проживания… Я подозреваю, что у меня неизлечимая болезнь.

На том конце провода клавиши на миг замолкли. Е Цинцин укрепилась в своём подозрении и спросила:

— Ты что-то выяснил? У меня СПИД?

Шэнь Сюй смотрел на экран, где ярко горело слово «СПИД», и минуту колебался. В конце концов, он не сказал ей правду.

Какими бы ни были причины семьи Е и Шэнь Яня скрывать диагноз, его решение было простым: через два месяца Шэнь Янь попадёт в Пространство Главного Бога. Если он выживет и вернётся, то сможет незаметно вылечить её. Тогда эта болезнь словно бы и не существовала — и ей не придётся переживать психологическую травму.

Его взгляд был пуст, пока её голос не вернул его в реальность. Он ответил мягко и убедительно:

— Нет. Он создал иллюзию твоей болезни, чтобы завоевать доверие семьи Е.

— Он использует тебя. Не думай, будто у него к тебе есть какие-то чувства.

Е Цинцин напряглась. Похоже, автор считает её полной дурой, нуждающейся в особой заботе…

Ну да, она и правда вела себя глупо, когда только узнала, что её любимый автор тоже попал в книгу.

— Конечно, я понимаю, что он не питает ко мне никаких чувств…

— А у тебя как дела? Ты так и не ответил на мой вопрос.

— Насчёт возвращения домой… Да, это возможно. Через два месяца, в определённое время, не только главный герой, но и мы с тобой получим вопрос от Главного Бога. Если захочешь рискнуть жизнью, сможешь заработать очки в Пространстве Главного Бога и обменять их на возвращение в свой мир.

Е Цинцин молчала. Она не верила, что выживет даже в первой миссии «Биоопасность»…

— Ты готова поставить на карту свою жизнь ради возвращения?

Шэнь Сюй ушёл от ответа и продолжил спокойно:

— Насчёт «отбеливания» — скажу прямо: я не злодей, и мне не нужно никакое отбеливание.

— Я становлюсь финальным антагонистом только потому, что он уничтожает семью Шэнь, а я мщу. В этой истории и семья Е, и семья Шэнь невиновны — как и ты. Вы не убийцы его матери.

Е Цинцин была ошеломлена. Как автор вообще такое написал? Получается, главный герой сам уничтожает невинных…

Кто здесь настоящий злодей?

— Автор, ты точно не обманываешь меня? Ты же знаешь, что я читала твою книгу!

— Попробуй сейчас связаться с моим сыном, — неожиданно сказал Шэнь Сюй.

— …Ты серьёзно? — Е Цинцин не одобряла его привычку называть главного героя «сыном». В реальности они, скорее всего, братья…

Она не стала сразу писать Шэнь Яню, а спросила:

— С ним что-то случилось, пока он за посылкой?

— Разве ты не читала начало сюжета? — спросил Шэнь Сюй.

Е Цинцин: …Тогда я была слишком взволнована и читала быстро. Помнила только, как героя жестоко притесняли. Сейчас сюжет уже сильно отклонился от оригинала — её знание сюжета почти бесполезно.

Она хотела крикнуть: «Автор, ты мой чит!», но это прозвучало бы как признание в любви…

— Прости, я недостаточно внимательно читала твою книгу, ладно? — сказала она с искренним раскаянием, добавив лёгкую иронию. Она была уверена, что автор поймёт и это даже сблизит их.

— Ты ошибаешься. Я не твой чит, — ответил Шэнь Сюй, — но если ты сейчас не свяжешься с ним, то скоро поймёшь, почему я тебя спросил.

http://bllate.org/book/3227/356852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода