× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, Е Цинцин услышала, как Шэнь Сюй тихо рассмеялся. Его звонкий, мягкий голос мог звучать по-настоящему соблазнительно.

— А ты как думаешь, зачем мне понадобилось создавать героя, ослеплённого ненавистью и превратившегося во тьму? — неожиданно спросил Шэнь Сюй.

Е Цинцин и сама находила это странным. Ведь каждый мужской персонаж, рождённый его пером, всегда вызывал у неё восхищение. Как бы ни развивались события, как бы ни поступал герой, в глубине души он неизменно хранил совесть и чувство справедливости. Почему же в этой книге главный герой такой безнадёжно чёрствый?

— Неужели вы расстались с девушкой? Говорят, авторы после разрыва мстят читателям через сюжет…

В ответ снова прозвучал тихий смешок, от которого у Е Цинцин всё внутри затрепетало. Она даже не осмеливалась представить, каково было бы встретиться с ним лицом к лицу.

Шэнь Сюй долго молчал, и это молчание заставило её нервничать. Одновременно она тревожилась за нынешнего главного героя, поэтому решила не размышлять дальше над его вопросом и прямо спросила:

— Расскажите, что сейчас происходит с Шэнь Янем. Может, я смогу хоть что-то сделать.

Е Цинцин волновалась: ей очень хотелось, чтобы герой страдал как можно меньше и в конце концов отказался от входа в Пространство Главного Бога.

Однако автор, похоже, совершенно не тревожился. Он говорил легко, почти беззаботно:

— Ты так переживаешь за него?

Е Цинцин задумалась на мгновение и честно ответила:

— Я не жду от этого мира появления таких героев, как Железный Человек или Человек-паук, наделённых сверхъестественными силами. Мне не хочется оказаться в мире, где один «император» единолично решает судьбы всех людей. Если герой вернётся из Пространства Главного Бога, он будет обладать силой, превосходящей возможности этого мира. Одним лишь желанием он сможет спасти мир или уничтожить его. Такой мир — не мир стабильности и покоя, поэтому я и не хочу, чтобы он туда отправлялся.

Она говорила искренне, но при этом сильно нервничала: ведь по сути она прямо ставила под сомнение замысел самого автора. Она боялась, что он обидится.

Ведь он был именно тем типом писателя, который воспринимает своих персонажей как собственных детей.

— Хм… — На этот раз звук не был смешком, но прозвучал ещё соблазнительнее, с лёгкой ноткой удовольствия.

Е Цинцин не понимала, как автор, ставший в этой книге антагонистом-боссом, может оставаться таким спокойным и даже время от времени смеяться. Но вдруг ей пришло в голову: неужели она слишком зациклилась на сюжете?

Может, стоит последовать его примеру — стать свободнее, оптимистичнее?

И в тот самый момент он произнёс как раз то же самое:

— Тебе вовсе не обязательно так переживать из-за сюжета. Могу заверить: будь сама собой. Как бы ты ни обидела главного героя, даже если случайно убьёшь его мать, я всё равно обеспечу тебе безопасность.

Голос Шэнь Сюя был тёплым и чистым, от него веяло лёгкостью весеннего ветерка. Е Цинцин почувствовала, будто на неё внезапно опустилось особое благословение автора, и теперь ей всё будет даваться легко и гладко. Она заметно расслабилась.

Она была так растрогана, что не находила слов. Тогда Шэнь Сюй мягко добавил:

— Если всё ещё не веришь — попробуй сама связаться с моим сыном. Хочешь обидеть его или спасти — неважно. Я за тебя заступлюсь.

Фраза «Я за тебя заступлюсь» снова и снова отдавалась эхом в её голове. Е Цинцин потрогала щёки — они горели.

Автор и правда обладал невероятной «мужской силой»…

Ей стало немного стыдно, и она захотела прикрыть лицо руками.

Надо признать, Шэнь Сюй был по-настоящему обаятельным мужчиной. Несколько его лёгких фраз, произнесённых будто бы между делом, дали Е Цинцин ощущение настоящей безопасности — гораздо большее, чем от собственных попыток изменить сюжет.

После разговора с автором Е Цинцин ещё минут десять полежала на кровати, но всё же решила позвонить Шэнь Яню: ведь он слишком долго не возвращался с получения посылки.

Телефон звонил почти минуту, прежде чем кто-то ответил. Но на другом конце провода оказался не Шэнь Янь, а густой мужской голос:

— Неужели эта беззаботная девчонка действительно переживает за кого-то?! Твой мужчина пропал всего на чуть-чуть, а ты уже звонишь? Боишься, что его обидят или что он свидание с другой устроит?

В голосе явно слышалась насмешка.

Е Цинцин растерялась. Первым делом подумала: не ошиблась ли номером? Кто такая «девчонка»? И что за «твой мужчина»?

— Неужели моя племянница уже забыла голос дядюшки? — с хохотом произнёс мужчина на том конце.

Е Цинцин последовала его намёку и заглянула в воспоминания прежней хозяйки тела. Там она действительно нашла образ этого голоса и мужчину с таким характером речи — «дядюшку». А заодно вспомнила и его роль в сюжете…

— Дядюшка… вы же ничего не сделали Шэнь Яню? — спросила она, хотя на душе уже всё ныло.

Она вспомнила, что в книге был один персонаж по имени Е Лянчэнь, который особенно ярко выделялся среди множества второстепенных злодеев, издевавшихся над главным героем.

Изначально она запомнила его только из-за странного имени. А теперь, найдя в памяти имя «Е Лянчэнь», она сразу соединила его с этим «дядюшкой».

В оригинальной книге Е Цинцин и вся семья Е уже порвали отношения с Шэнь Янем. Этот самый Е Лянчэнь даже лично избил героя.

Тот тогда даже не пытался защищаться. В итоге Е Лянчэнь, разозлившись от отсутствия реакции, бросил ему «трус» и ушёл.

Сейчас же отношения между семьёй Е и Шэнь Янем были запутанными — нельзя было сказать точно, сотрудничают они или используют друг друга, но уж точно не враждовали. Значит, дядюшка вряд ли пошёл на что-то крайнее.

Однако Е Цинцин всё равно волновалась: ведь её дядюшка служил в армии, был человеком со странностями и обожал прежнюю хозяйку тела. Если он не одобряет Шэнь Яня, вполне может ударить его.

— Хм! Дядюшка специально взял отпуск к твоему дню рождения, а ты сразу начинаешь его подозревать? — возмутился он.

Е Цинцин очень хотелось сказать, что с таким густым, бархатистым голосом ему совсем не идёт капризничать…

— Вы бы предупредили заранее о возвращении, я бы приехала вас встретить, — тоже приняла игривый тон Е Цинцин, но тут же вернулась к делу: — А почему телефон Шэнь Яня у вас? Где вы сейчас?

— А ты угадай, где дядюшка? — ответил он с вызовом.

Е Цинцин порылась в воспоминаниях:

— В боевом зале?

Мужчина, похоже, был доволен её догадкой и громко рассмеялся:

— Дядюшка сейчас тренируется с твоим мужчиной. Переживал, что с ним что-то случится, поэтому сам пришёл.

Е Цинцин подумала: хотя дядюшка, скорее всего, ничего плохого Шэнь Яню не сделал, он явно ждёт, что она сама приедет.

Дядюшка был младшим сыном старейшины семьи. Ему уже за тридцать, но он до сих пор не женился. Раньше он баловал прежнюю хозяйку тела, как родную дочь. Потом ушёл в армию и редко навещал дом. Теперь, вернувшись, наверняка захочет увидеть племянницу.

Е Цинцин переоделась в более нарядное тёмно-фиолетовое платье с подчёркнутой талией, слегка подкрасилась, чтобы выглядеть бодрее, и отправилась в боевой зал, который помнила по воспоминаниям дядюшки.

В зале она действительно увидела Шэнь Яня в полной безопасности. Он что-то обсуждал с мужчиной в военной форме, и оттуда доносился громкий, звонкий смех дядюшки.

— Девчонка и правда повзрослела… — произнёс дядюшка с лёгкой грустью, будто в его словах звучали отголоски прошлых лет, но тут же перешёл на шутливый тон: — Раньше, куда бы ни пришла, первым делом искала глазами дядюшку. А теперь уставилась на своего мужчину и отвести взгляд не может.

В его голосе явно слышалась насмешка. Он ожидал, что его своенравная племянница сейчас покраснеет и обиженно фыркнёт. Но на её лице было лишь смущение.

И правда — ведь они с главным героем не пара! Она просто мельком взглянула, а вовсе не «не могла отвести глаз»…

Е Цинцин невольно посмотрела на Шэнь Яня и случайно поймала его взгляд.

Его глаза смотрели прямо и открыто, с лёгким прищуром, будто оценивая её.

Е Цинцин быстро отвела глаза и спросила дядюшку:

— Когда вы вернулись?

Дядюшка заметил их короткое, но многозначительное взаимодействие. Его взгляд несколько раз скользнул между ними, после чего он ответил с улыбкой:

— Только что вернулся и услышал, что мою племянницу увёл какой-то парень. Пришлось вызвать его на пару раундов.

Затем, обращаясь уже к Шэнь Яню, добавил:

— Молодец. Даже лучше некоторых новобранцев, прошедших отбор.

— Вы слишком добры, — скромно ответил Шэнь Янь.

Е Цинцин поняла: как и говорил автор, характер главного героя действительно изменился. Он больше не позволял дядюшке издеваться над собой, а сумел завоевать его расположение собственными силами.

Она решила, что действительно стоит последовать совету автора: не зацикливаться на сюжете и расслабиться.

После ещё нескольких фраз дядюшка предложил поужинать втроём — мол, это будет заодно и встреча после долгой разлуки.

Е Цинцин машинально посмотрела на Шэнь Яня, чтобы узнать его мнение, и снова их взгляды встретились. Ей даже показалось, что уголки его губ слегка дрогнули в улыбке.

К её удивлению, он согласился на приглашение дядюшки.

Дядюшка внутренне удивился: как так получилось, что его властная племянница теперь полностью подчиняется этому парню? Это же опасно! Вдруг потом он будет её обижать, а она всё стерпит?

Рядом с боевым залом находилась гостиница с рестораном, и трое отправились туда пешком.

Дядюшка и Шэнь Янь шли впереди и о чём-то беседовали, а Е Цинцин следовала сзади и писала автору в мессенджер, чтобы напомнить о себе:

[Е Цинцин]: Автор, вы не чувствуете вины, дав такому серьёзному мужчине имя «Е Лянчэнь»?

Меня от этого имени сразу выбивает из сюжета…

[Шэнь Сюй]: А что не так с этим именем?

[Е Цинцин]: Вы что, не читали ту новость?

[Шэнь Сюй]: Какую новость?

[Е Цинцин]: Неужели вы так ушли в культивацию, что отрезали себя от интернета…

Прошло некоторое время, и он ответил шестью словами:

[Шэнь Сюй]: Я слышал про «Маленькое яблочко».

Е Цинцин даже представила, с каким серьёзным видом он это написал, и невольно улыбнулась. Она ответила:

[Е Цинцин]: Автор, вы такой милый…

Но сразу же засомневалась: не флиртует ли она? Ведь она всю жизнь была одинокой и никогда ничего подобного не делала…

Раньше писать комплименты под его постами было нормально, но теперь — в личной переписке в WeChat — это как-то странно…

[Шэнь Сюй]: Использовать слово «милый» по отношению к мужчине — опасно.

Е Цинцин моргнула и ответила:

[Е Цинцин]: Чем опасно?

[Шэнь Сюй]: Мужчина захочет доказать свою мужественность.

Щёки Е Цинцин вспыхнули. Неужели это флирт? Или она просто так реагирует, потому что является преданной фанаткой автора?

— Не ходи и не смотри в телефон, — вдруг раздался голос рядом.

Е Цинцин так испугалась, что выронила телефон!

Но он, будто заранее зная, что это произойдёт, с виду неторопливо, но на самом деле очень быстро поймал её телефон. На мгновение его взгляд задержался на экране, после чего он спокойно вернул ей устройство.

У Е Цинцин зазвенели тревожные колокольчики. Она поспешно схватила телефон. К счастью, на экране отображалось только сообщение от «новостей» до «мужественности», а в контактах он был сохранён как «автор», а не под настоящим именем…

Она быстро убрала телефон, решив, что фраза «не ходи и не смотри в телефон» — действительно очень правильная!

Хотя… ей всё же казалось, что тон Шэнь Яня в этой фразе был не предупреждающим, а скорее… специально испугать её?

Дядюшка обладал особой развязной, по-мужски раскованной манерой. Когда Е Цинцин читала книгу, ей казалось, что этот второстепенный персонаж — полный идиот. Но теперь, познакомившись с ним лично, она поняла, что он ей нравится.

Из-за долгих командировок он до сих пор воспринимал прежнюю хозяйку тела как капризную, но милую девочку. Поэтому нынешней Е Цинцин не приходилось бояться, что он заподозрит её в чём-то странном.

К тому же дядюшка был к ней очень добр и приветлив. За ужином в гостинице Е Цинцин всё время разговаривала с ним — вспоминала «своё» детство, слушала истории о его армейской жизни. Так она одновременно укрепляла с ним отношения и пополняла свои знания о воспоминаниях прежней хозяйки тела.

Честно говоря, его любовь к племяннице, его громкий смех и постоянное «девчонка» искренне согревали сердце Е Цинцин. В них чувствовалась самая обычная, простая семейная привязанность, как в обычных семьях.

Она до сих пор не исключала возможность вернуться в свой родной мир, но уже не считала это поводом держать дистанцию от этого мира.

http://bllate.org/book/3227/356853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода