×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Stops Chasing His Wife in the Rain / Хватит бегать за ним под дождем, мерзавец: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Участок земли, который засадил Мо Тиюй, выглядел невероятно аккуратно и красиво: каждый саженец был тщательно полит, а каждый поврежденный корень аккуратно подрезан в ожидании исцеления и восстановления. В этой четкости и безупречности также проступал его военный стиль.

Остальные уже не могли выносить пронизывающий холод и лишь после наступления темноты поодиночке выбрались из машин, чтобы вернуть Мо Тиюй обратно в тюрьму.

Стоял жуткий мороз, и пронизывающий ветер пробирал каждого до костей.

Мо Тиюй долго сидел у раскаленной печи, но даже это не вернуло краски его бледным щекам, однако он потребовал новую вещь.

Бумагу и кисти для рисования.

Тюремное руководство быстро распорядилось принести всё необходимое — эти принадлежности уже давным-давно пылились на складе среди забытых вещей, ведь в свое время здесь содержалось немало знаменитых художников, угодивших за решетку из-за финансовых скандалов.

Листы бумаги были небольшими. Мо Тиюй аккуратно натянул бумагу, смочив ее водой, а затем замер с занесенной над ней кистью и прождал долгие минуты.

Образы в его Духовном пейзаже раскололись на мелкие осколки.

Таковы были неизбежные последствия любых душевных травм: фронтовых, полученных на тренировках… Все эти раны, словно сорвавшиеся с привязи звери, метались по его Духовному пейзажу. Люди, события, слова и переживания сливались в единый беспорядочный калейдоскоп, и ухватить хоть что-то было совершенно невозможно.

Его рука с кистью застыла в воздухе, но в конце концов он все же опустил ее. На раздумья Мо Тиюй тратил куда больше времени, чем на саму работу, и очень скоро дошел до предела истощения. Бесчисленные мелкие порезы мгновенно проступили на его теле, но столь же быстро были подавлены силой воли. После череды подобных вспышек Мо Тиюй откинулся на спинку шезлонга и провалился в сон.

Огонь в печи медленно потрескивал, издавая тихие звуки, однако вскоре в воздухе начал рассеиваться хаотичный поток духовной силы.

Рядом с листом бумаги лежали перчатки Цзи Лина — черные, из тончайшей замши.

Из ран Мо Тиюй поползли и стали сгущаться мелкие мерцающие частицы: черные, источающие слабый запах крови. Словно обладающие собственным разумом, они закружились в воздухе и наконец осыпались на бумагу, образовав нечеткое изображение.

Очередное проявление влияния духовной силы на реальный мир.

Черная пыльца, похожая на чешуйки с крыльев бабочки, сложилась в грубый и расплывчатый узор, в котором отчетливо угадывались лишь зазубренные, разорванные силуэты.

Он нарисовал себя пятнадцатилетнего, Бе Соня и Цзи Лина.

Бе Соня переполняла дикая радость от того, что эта группа студентов воплотила в жизнь все его исследовательские задумки. Этот обыкновенный мужчина средних возрастов приобнял каждого за плечи, решив угостить их чем-нибудь вкусным.

Цзи Линь, хоть и был наследным принцем, но, будучи отправленным в столь юном возрасте в такую глушь, явно не пользовался особой заботой дома — в столовой он неизменно уплетал по три огромных подноса еды.

Мо Тиюй хоть и происходил из знатного рода, но любое любимое блюдо сначала должно было пройти проверку на вкусы Бай Муюя, так что обоим подросткам редко доводилось отведать по-настоящему хорошей еды. Мо Тиюй всегда с особой нежностью смаковал клубничное молоко, которое давали на школьных обедах.

Желая угодить обоим ученикам, Бе Соң отвел их в ресторан самообслуживания — выбор, лишенный изысканности и элегантности, но и он, и Цзи Линь были невероятно счастливы.

Два пятнадцатилетних юноши увлеченно обсуждали и сравнивали любимые овощи, искренне делясь впечатлениями о самых разных блюдах, а Бе Соң сидел рядом, наблюдая за ними со скрытой, безмолвной гордостью.

На рисунке Цзи Линь выглядел безупречно — пуговицы его школьного пиджака были застегнуты на все застежки, тогда как Мо Тиюй был лишь в одной рубашке, галстук сбился набок, а Бе Соң улыбался так широко, что у него почти исчезали глаза.

Голос Системы 21 продолжал звучать в его сне: Мо Тиюй, почему ты выбрал именно это воспоминание?

Она шептала ему на ухо: Неужели это и есть все твои мгновения счастья?

Охранник, дежуривший у двери Мо Тиюй, уже начал дремать, пока до его нон не донесся леденящий запах крови и едва заметная, невесомая черная пыльца не подлетела совсем близко.

Стражник вздрогнул всем телом, забившись в мелкой дрожи, и поспешно толкнул соседа: Быстро, скорее, беда! У Мо Тиюй вышел из-под контроля уровень духовной силы, зови подмогу!

Глава 9 Счастье

С потерявшей контроль духовной силой связано множество страшных последствий, и сейчас никто не хотел видеть подобного от Мо Тиюй — особенно теперь.

Раны на его теле и этот головокружительный светло-серый оттенок глаз уже сами по себе были следствием проникновения духовной силы в материальный мир. Теперь же это распространение перешагнуло границы его собственного тела и начало оказывать физическое воздействие на окружающую действительность. Пусть пока это выглядело лишь как черные хлопья, похожие на чешуйки, которые мгновенно растворялись в воздухе, никто не знал, к какому результату это может привести.

У него жар.

Черт побери! — раздался где-то неподалеку раздраженный голос начальника тюрьмы, доносившийся то ближе, то дальше. — Нельзя было соглашаться выпускать его наружу. К чему приводит потеря контроля над духовной силой у проводника?

Темный Проводник, подчинение всех вокруг, а резонанс душ вызывает цепную реакцию.

Быстро последовал ответ врача. Кто-то резко распахнул дверь и, весь в поту, протянул результаты анализов: На данный момент угрозы нет! Это всего лишь частицы застывшей и разрушившейся духовной силы, но их источником действительно является сам Мо Тиюй.

Сильный жар, нужно срочно сбить ему температуру, неизвестно, когда он придет в сознание…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Мо Тиюй открыл глаза.

Колебания его духовной силы стабилизировались, но жар не отступал.

Каждый дюйм его тела то бросало в жар, то обдавало холодом. В моменты озноба зрение становилось кристально ясным, а когда накатывала волна жара, казалось, что кровь вот-вот вскипит и разорвет череп изнутри.

Он тихо произвел: Да.

Медицинский изолятор в этот момент был совершенно пуст, вокруг не было ни души. Эта реплика предназначалась Системе 21.

— Неужели это и есть все твои мгновения счастья?

Система 21 продолжала: В этом и кроется корень всех твоих ошибок. Забота и поддержка близких, любовь и внимание публики — неужели ты во всем этом не чувствовал себя счастливым? Ты родился с первоклассным талантом, твое происхождение — это то, о чем некоторые не смеют и мечтать всю жизнь, неужели ты не ощущал себя счастливым? Обычный поход в ресторан самообслуживания сделал тебя настолько счастливым, что с тобой вообще не так?

Несчастен.

После окончания учебы грянула буря.

Фэйань и Цансюэань пострадали от нее последними, но даже до них буря докатилась всего на год позже, чем до океана на западе.

Духовные частицы вызвали мутации у бесчисленных людей. Они подняли мятежи, фанатично убивали и грабили, поклявшись стереть с лица земли всё: невежественное правительство, еретиков. Природа завоевателей-Стражей пробудилась без всяких ограничений: они похищали проводников, забирали всё подряд, проводники же погружались в бесконечный экстаз эмпатии, истребляя Стражей и жестоко уничтожая всех инородцев… Обычные люди тоже оказались втянуты в водоворот, а нормальный порядок рушился дюйм за дюймом.

Учителя и одноклассники исчезли, оставив его одного. Ему пришлось столкнуться с зияющей пробоинами системой защиты Фэйаня, кланами аристократии и толпой обывателей, застрявших в воспоминаниях о прошлом счастье.

Он видел каждого, кого предали казни. Каждый раз тех, кто был похож на него или отличался от него — разве это имело значение? Сильнейший проводник разделяет чувства всех, они — это он, и в каждой капле крови на передовой есть частица его собственной крови.

Несчастен.

То исцеление и утешение, которые он мог принести, были лишь отражением надежды, которой его учили в академии: он видел всё. Израненные души всех, кто боролся и рыдал.

Пока на его глазах умирали молодые Стражи, парламент голосовал за сокращение льгот для них. Даже в отряде Мо Тиюй обязаны были соблюдать строгий баланс между числом Стражей и проводников, и все оказались подвешены в жутком судилище междоусобиц.

Он мог лишь повторять: Я помогу тебе вернуть его.

Он не мог умереть за кого-то другого, не мог залечить уже существующие раны, не мог проложить путь сквозь тупик.

Не нужно спускаться на восемьдесят один уровень ада — сам этот мир и есть ад.

Несчастен.

Даже у сильнейшего проводника в мире есть вещи, против которых он бессилен. Когда ты сам погряз в этом с головой и не видишь выхода.

Несчастен, несчастен, несчастен.

Черные кристаллы, исторгаемые его ранами, сыпались всё сильнее, а затем таяли в воздухе подобно снегу.

Мо Тиюй зашелся в жутком кашле, и прямо на глазах у всех на его шее проступил новый свежий глубокий порез, протянувшийся далеко вниз через всю ключицу.

На него заранее нацепили устройство мониторинга духовной силы, и тотчас же раздался пронзительный сигнал тревоги. Медицинский персонал, давно к этому готовый, немедленно вбежал в палату и вколол ему успокоительное.

Рана на шее Мо Тиюй выглядела устрашающе — она уже перешла черту поверхностных повреждений, грозя смертельной опасностью.

Врачи зашили рану, после чего шею Мо Тиюй туго забинтовали.

Он может умереть в любой момент. К тому же при таком уровне духовной силы… Я видел только то, как состояние ухудшается, но еще ни разу — чтобы оно улучшилось само по себе.

Врач повернулся к дежурному у дверей: Где его родные? Нам нужно перевести его к психотерапевту, ему срочно требуется психологическая помощь, причем вмешательство при сильнейшем кризисе.

…

Психологическая консультация?

Это странное словосочетание прозвучало в стенах тюрьмы словно какая-то неуместная черная шутка.

Мо Тиюй сидел на больничной койке, склонив голову набок и о чем-то раздумывая.

Потеря крови сделала его кожу еще белее, а светло-серые глаза казались совершенно спокойными.

Проснувшись, он почувствовал, что силы частично вернулись к нему — по крайней мере, он сам так считал.

Жар спал, и когда в палату вошли врачи, он уже был способен контролировать утекающие духовные частицы, заставляя их принимать любые формы. Однако этот фокус лишь сильнее напугал медиков: сведения о его критическом состоянии по инстанциям дошли до самых верхов, быстро переполошив высшее руководство.

Все сошлись во мнении, что необходимо уведомить семью Мо Тиюй. Родственники должны принять решение о том, стоит ли немедленно нанять для него психотерапевта — возможно, это поможет взять под контроль его неуклонно ухудшающееся состояние.

Психотерапевт?

Голос Матери Мо прозвучал крайне удивленно, а затем в нем промелькнула некая неловкость: Вы что, говорите про нашего Ти Юя?

Сотрудники Военного ведомства пояснили: Да, господин Мо сейчас находится в крайне опасном состоянии. Мы перепробовали все возможные способы и считаем, что ему стоит попробовать психотерапию.

В последний раз, когда я его видела, он был совершенно в порядке, даже находил силы трепать мне нервы.

На лице Матери Мо отразилось еще больше недоумения и непонимания, словно речь шла не о суровой правде, а о каком-то хитром заговоре. Впрочем, она тут же сменила гнев на милость и легкомысленно протянула: Ох, я поняла, это ведь ради общественное мнение, какая-то пиар-кампания, да? Этот мальчик с детства привык быть упрямым, да и уровень духовной силы у него первоклассный. Если Военному ведомству так нужно, выделите ему специалиста.

А каково мнение господина Бая? — поинтересовался другой собеседник. — Они ведь партнеры, может ли господин Бай поделиться каким-то прошлым опытом эмпатической связи?

Мать Мо покосилась на плотно закрытую дверь комнаты Бай Муюя и с легким раздражением бросила: Муюй всегда слаб здоровьем, у него нет лишних сил на эмпатическую связь с Ти Юем. Хватит постоянно поднимать эту тему, вы что, хотите сказать, что во всем виноваты мы? По мне так он всегда был предельно хладнокровен…

http://bllate.org/book/32268/3936299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода