×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Stops Chasing His Wife in the Rain / Хватит бегать за ним под дождем, мерзавец: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончики пальцев Мо Тиюй ощутили его ладонь.

Обмен информацией, которого не было уже очень давно.

Рука Цзи Лина была чуть прохладной, как и прежде. У каждого Стража свои боевые привычки: одни целиком передают всю информацию проводнику, другие проводят фильтрацию.

А Цзи Лин предпочитал скрывать. Скрывать информацию, скрывать присутствие, скрывать эмоции — это была его привычка.

Его информация всегда отличалась леденящей душу твердостью и несла в себе угрозу; он позволял проводнику исследовать то, чем делился сам, но далеко не каждый проводник мог найти выход обратно — оставленная им информация вполне могла оказаться ловушкой, расставленной хитроумным зверем.

Мо Тиюй не обращал на это внимания, он считывал из информации абсолютно всё.

Океаны, мимо которых пролегал путь Цзи Лин, городские таблоиды, новостные сводки СМИ, царапины от беспилотников — информация и воспоминания сплетались в бескрайний океан тысячами неразрывных нитей, и он молниеносно отследил то направление, куда был устремлен взгляд Цзи Лин, отследил его цель.

В пятидесяти километрах к северу находится Город Ся, когда-то там преподавал учитель, он оставил там кое-какие материалы. Возможно, поездка туда принесет плоды.

Мо Тиюй задействовал духовную силу, его светло-серые глаза резонировали с чужими, наполнившись легкой синевой, и в этот миг командир, сражавшийся в эпицентре бури, казался вернувшимся: Твое присутствие раскрыто слишком надолго. Будь осторожен.

Даже сейчас ты...

Остальные слова утонули на губах Цзи Лин.

Он по-прежнему обладал непревзойденным талантом — тем смертоносным преследованием, от которого члены его флота сходили с ума от досады. Он мог превзойти абсолютно всех, кроме Мо Тиюй. Неважно, прежнего Мо Тиюй или нынешнего.

И такой Мо Тиюй теперь опустился до подобного положения.

Цзи Лин смотрел на шрамы на его руках, безмолвная ярость уже окрасила его васильковые глаза, но он подавлял ее изо всех сил, не позволяя выплеснуться наружу даже на малейшую долю.

Крепко сжав зубы, он поднялся, заново надел цветные линзы, сунул в руку Мо Тиюй перчатки и, бросив на него холодный, решительный и спокойный взгляд васильковых глаз, произнес: Я скоро вернусь за тобой.

Ты должен выжить. Наш исход еще не решен.

Цзи Лин бросил на Мо Тиюй долгий взгляд, выронил эти слова и стремительно исчез из поля зрения, и лишь оставленные вещи напоминали о том, здесь кто-то побывал.

Тактические перчатки Стража, служащие для изоляции от внешних тактильных ощущений во избежание информационной перегрузки.

Глава 8. Картина

Цзи Лин уже скрылся из виду, и серые глаза Мо Тиюй отражали пустоту перед ним: А как же ты?

В критический момент такие перчатки способны буквально спасти жизнь Стражу, ведь сенсорная перегрузка может привести к смерти, особенно для Стража в состоянии душевного состояния, подобного состоянию Цзи Лин.

Голос Цзи Лин донесся издалека, прозвучав так же холодно и жестко, как и прежде: У меня есть еще одна пара. На самом деле никакой второй пары у него не было.

В одно мгновение его силуэт растворился в воздухе, не потревожив ни единого часового.

С его уходом только что стихший снег снова начал падать, казалось, будто само присутствие Цзи Лин было способно удерживать бурю.

Эта встреча была невероятно опасной, но Цзи Лин, очевидно, подготовился абсолютно ко всему.

Судя по информации, переданной Цзи Лин, ему требовался набор данных о духовной силе, собранный Бе Соном во время его прежнего сотрудничества с Цан Сюэанем. Содержание этих материалов касалось условий, провоцирующих бурю духовной силы в экстремальных условиях, а все экспериментальные данные были получены от проводников и Стражей, долгое время страдавших психическими расстройствами.

Подобные данные не то что Цзи Лин, даже Мо Тиюй был не в силах запросить по своим полномочиям: мониторинг информации Башни сводил воедино сведения о каждом Страже и проводнике, и стоило кому-то проявить инициативу и сделать запрос, как Башня выдала бы результат тревожного уровня.

Сам же Бе Соң скрывался в запретной зоне, ступить в которую оба его ученика уже не могли. Будучи обычным человеком, некогда он наслаждался пиком былой славы, но его власть и положение стремительно рухнули с наступлением бури: в военное время значимость Стражей и проводников возросла до бесконечности, а Бе Соң оказался вытеснен на обочину и объявлен в розыск.

Причины его объявления в розыск уже затерялись в веках, однако имевшаяся у Мо Тиюй информация свидетельствовала о том, что Бе Соң пытался продвинуть исследование и принятие закона об универсальных стимуляторах-проводниках. Это должно было защитить тех Стражей, которые из-за нехватки духовной настройки годами страдали от недугов, а также позволить дежурящим на передовой Стражам выжить в случае разрыва связи с проводниками и Башней.

Тогда это законодательное предложение встретило яростное сопротивление, поскольку подобный препарат снизил бы зависимость Стражей от проводников, тем самым подорвав статус самого сообщества проводников.

На фоне утрачиваемых проводниками привилегий и ресурсов гибель нескольких Стражей ежегодно казалась лишь необходимой жертвой.

Тем не менее общепринято считалось, что Бе Соң покинул Фэйань из-за передела власти, вызванного надвигающейся бурей.

Каждое событие в этом мире связано тысячами нитей, и уже тогда в обвинениях, с которыми столкнулся Мо Тиюй, прослеживались первые предзнаменования, вот только в те дни никто не сумел разглядеть их.

Теперь Бе Соң пустился в бега, и судьба его была неизвестна — никто не ведал, куда еще можно скрыться под неусыпным надзором Башни. Чтобы не создавать проблем своим ученикам на передовой, Бе Соң даже предвидел собственное положение и за три года до этого по собственной инициативе оборвал все связи с Мо Тиюй.

Мо Тиюй разровнял землю и аккуратно опустил в лунку саженец. Сначала эти деревца казались немного упрямыми, но стоило ему бережно поместить их внутрь, как они тут же распрямились, невидимыми частотами выражая свою радость.

Спасибо, спасибо, спасибо.

Как хорошо, как хорошо, дайте водички, дайте водички, спасибо, спасибо.

Мо Тиюй немного полил их, а затем поднялся — его окоченевшее тело почти онемело.

Система 21 подала голос: Ты вспомнил своего учителя.

Тебе больше незачем думать о нем, ты не пойдешь по его стопам. У него-то не было шанса извиниться и искупить вину, но у тебя он еще есть, ты — счастливчик.

Цзи Лин опасен, невероятно опасен. Он совсем не похож на того, кем был прежде. Теперь он — владыка целой политической силы, владеющий самыми немыслимыми методами. Ты должен прекратить все контакты с ним, и в особенности сделать так, чтобы об этом не узнал Бай Муюй.

Сегодня ты отбыл общественную работу, и хотя на словах люди все еще не простили тебя, по крайней мере они увидели твое отношение. Прогресс в завоевании сердца твоего возлюбленного уже достиг шестидесяти процентов, и надо полагать, видя твои стараления из дома, Бай Муюй испытывает немалое утешение.

Как и прежде, Мо Тиюй оставил слова Система 21 без внимания, словно ее существование было не более чем воздухом.

Бай Муюй и впрямь проявлял все больше любопытства и интереса к годам учебы Мо Тиюй в академии. Каждый раз, когда Мо Тиюй возвращался домой, тот неизменно цеплялся за него и требовал рассказать о происходящем в школе.

Мо Тиюй упоминал содержание учебных программ, последние теории военного дела и прочее, но никогда не заикался ни о Цзи Лине, ни об учителе.

У меня есть однокурсник-Страж, он выглядит очень слабым, но при этом он сильнейший Страж во всей академии, и никто не в силах превзойти его.

Такие слова произносить было нельзя, потому что Бай Муюй слушал бы их с горькой завистью, а в конце забивался в угол и горько плакал, приговаривая: Я не Страж, если бы только я был Стражем, то смог бы учиться вместе с тобою.

Мой учитель — обычный человек, но он невероятно силен. Он досконально знает практически все о духовной силе. Он говорил, что порой те Стражи, чья духовная сила выходит из-под контроля, или проводники с расколотой духовной силой при правильном руководстве способны сыграть еще более важную роль, ведь они прошли через грань жизни и смерти и обладают закаленной в горниле испытаний стойкостью и опытом.

Как я тебе завидую... — Бай Муюй, подперев щеку рукой, тихо смотрел на него, и в его взгляде таилась глубокая печаль. — Если в будущем ты уйдешь в военное ведомство, неужели тебе понадобится Страж и я больше не буду тебе нужен? Ты ведь наверняка полюбишь какого-нибудь Стража.

Тот отвечал: Нет.

Но Бай Муюй всё равно оставался мрачным и угрюмым. Он заявлял, что не верит в то, что Мо Тиюй сдержит помолвку, ведь уехав в академию, Мо Тиюй менялся с каждым днем: его глаза сияли ярче, становились мягче, а от его облика постепенно начинало веять свободой, ветром и снегом.

Постепенно Бай Муюй стал утверждать, что стимуляторы-проводники от Мо Тиюй пахнут омерзительно, а Отец Мо и Мать Мо считали это пустяком и велели Мо Тиюй просто побаловать жениха.

Аромат свободы отвратителен, сияющий и мягкий взгляд омерзителен — всё потому, что Мо Тиюй больше не выглядел таким одиноким и несчастным, как раньше... Если выражаться словами самого Бай Муюя.

Ты словно больше не способен разделить мою боль, — говорил Бай Муюй. — Мне так больно, разве тебе не кажется это немного противным? Твой любимый учитель — неужели он и впрямь был прав? Подумать только, он превратил тебя в такое создание.

Ты стал совсем другим, раньше ты всегда знал, когда мне грустно, а теперь почему-то не можешь.

Как бы Мо Тиюй ни пытался умаслить его, как бы ни доказывал обратное, Бай Муюй продолжал ходить мрачным и со слезами на глазах.

Свидетельств того, что он изменился, было множество: например, у него появилась дурная привычка пить кофе, например, он создал множество картин и подарил их сокурсникам, но среди них не оказалось ни единой для него. Каждая мелочь приносила разочарование.

И даже объяснения Мо Тиюй о том, что это были лишь этюды под влиянием минуты и они не таили в себе скрытого смысла, не принимались в расчет.

Мо Тиюй понемногу все меньше и меньше любил возвращаться домой.

В праздники и по официальным выходным Отец Мо и Мать Мо сами ездили забирать Бай Муюя, а он ссылался на учебные тренировки и оставался в общежитии один. Так удавалось избегать и назойливого внимания прессы, и необходимости с кем-либо разговаривать — с тех пор как он вступил в подростковый возраст, число тех, кто умилялся их с Бай Муюем детской влюбленности, росло с каждым днем, а самые оголтелые фанаты даже рылись в его мусоре на территории академии.

Все наперебой с восторгом описывали, как нежно Бай Муюй оберегает Мо Тиюй, как это мило, как умилительно наблюдать за тем, как молодой господин балует свою половинку, как даже самый холодный юноша превращается в послушную собачку перед лицом Муюя, почему ты сегодня невесел, неужели жена отчитала... Сначала из него лепили образ для самых прекрасных грез, а когда эти грезы разбивались, превращались в самых озлобленных мстителей.

Временами Мо Тиюй и вовсе утрачивал способность рисовать — то сладкое упоение, с которым кончик кисти скользил по бумаге, превращалось в давящие на грудь чувствительные и тоскливые глаза Бай Муюя.

Но большую часть времени все было нормально: во время обсуждения будущего с учителем и сокурсниками всё шло как положено, а тяжелые моменты наступали лишь дома.

Система 21 замечала: Хватит думать об этом. Любовь именно такова. Ты и так получил всеобщее внимание и любовь, чего же тебе еще? Скорее уж можно сказать, что твои сегодняшние страдания — лишь способ выпросить побольше внимания.

Любовь устроена именно так.

Уголки губ Мо Тиюй чуть приподнялись, и он лишь повторил слова Системы, вложив в них смысл, который невозможно было разгадать; в его светло-серых глазах отражались тени саженцев.

В пятнадцать лет Мо Тиюй думал о том, чтобы бросить учебу ради душевного спокойствия Бай Муюя, а у двадцатилетнего Мо Тиюй впереди оставалось еще немало дорог.

Целый день работы по посадке деревьев подошел к концу.

http://bllate.org/book/32268/3936298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода