×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Stops Chasing His Wife in the Rain / Хватит бегать за ним под дождем, мерзавец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все явления указывали на то, что это был Страж.

— Откуда здесь Страж? Мы же почти выехали из городской черты.

Трепет обычных людей перед Стражами почти граничил с инстинктом. Водитель сильнее надавил на газ, надеясь как можно быстрее скрыться от этой снежной призрачной тени.

Мо Тиюй сидел на заднем сиденье, его рука была поднята и прикована к стене автозака. Место, где он находился, было практически погружено во тьму, и лишь капли света проникали внутрь, освещая его бледное лицо.

Он закрыл глаза, но уловил напряжение, витавшее в машине. Это напряжение было необычным, стоило лишь бросить мимолетный взгляд в зеркало заднего вида, как оно передалось даже сюда.

Водитель включил радиоприемник.

— Из-за сегодняшнего сильного снегопада часть дорог закрыта. Жителям рекомендуется заблаговременно подготовиться, перекрыты следующие участки...

— Пожалуйста, ограничьте передвижения в ближайшие дни, по городу могут промышлять беглые преступники.

— Суд над Мо Тиюем уже не за горами, сегодня его везут на общественные работы в парк XXX! Мы собираем мнения зрителей.

— Все также следят за реакцией Бай Муюя. В настоящее время Бай Муюй по-прежнему находится под защитой и сопровождением семьи Мо. Позавчера он, судя по всему, тяжело переболел, во время трансляции его состояние было крайне тяжелым, что вызывает глубокое сочувствие!

……

Машина покачивалась, наручники натирали кожу до кровавых ссадин.

— Какая напасть, откуда в таком месте столько СМИ?

Водитель остановил машину, остальные тюремные охранники и солдаты выпрямились, готовясь усмирить огромную толпу зевак и вовремя расчистить проход для своих людей.

Это был заброшенный парк, поблизости находились дома престарелых и промзона. Место вечно пустувало без должного ухода и ремонта, и обычно сюда заходили прогуляться лишь пожилые люди из окрестностей.

Дверь распахнулась, и охранники вытащили Мо Тиюя наружу.

Толпа ринулась вперед, брань и визг в один миг заглушили все остальные звуки.

— Убийца, сдохни! Если даже такой проводник, как ты, убивает себе подобных, есть ли вообще будущее у проводников? Разве ты достоин этого?

— Именно статус проводника сделал тебя героем, а не ты сам!

— Говорят, твой отряд погиб в полном составе, это правда? Слышал, в твоем отряде были одни Стражи, туда им и дорога! Тебе доставляло такое удовольствие проводить ментальную настройку для тех, кто умеет только высасывать эмоции?

— Что ты думаешь по поводу ситуации с Бай Муюем? Всё, что он рассказал, правда? И что ты собираешься делать?

— Какое соотношение проводников и Стражей в своем отряде ты планируешь распределить после клонирования? Или ты продолжишь вредить своим?

……

На этот раз Мо Тиюй выглядел еще более истощенным, чем прежде. Несколько солдат были вынуждены раскрыть зонты, чтобы укрыть его и тех, кто был рядом, на случай кровопролития в разгар народных волнений.

Он давно не выходил на улицу, его шаг и тело казались совершенно расстроенными, а над чересчур просторным снежным полем словно вибрировала мелкая рябь статических помех.

Его рабочее место находилось у озера. Стояла глухая зима, гладь воды уже покрылась льдом, озеро и ограждение отделяли его от толпы, а охрана перекрыла входы и выходы, наконец получив возможность перевести дух.

Мо Тиюй сел на камень, выглядя совершенно спокойным. Люди у озера продолжали гневно орать на него, кто-то попытался бросить в эту сторону камень, и по льду прокатился гулкий стук.

Сегодня было холодно, у воды — еще холоднее, небо оставалось серым, стоило коже обнажиться на воздухе, как она начинала саднить, а побелев от мороза, тут же покрывалась багрянцем.

Мо Тиюй посмотрел на редкие зимние саженцы перед собой:

— Это здесь?

— Да, просто отмахайся как-нибудь. Смотритель тюрьмы купил какие-то случайные саженцы, они всё равно долго не протянут.

Несколько охранников выругались на холодном ветру, швырнули Мо Тиюю горсть инструментов, а затем спрятались в укрытии от ветра.

Мо Тиюй протянул руку и кончиками пальцев коснулся тех самых увядающих ростков. Это были саженцы зимней сосны из Цансюэань, такие деревья приживались плохо и в первое время чрезвычайно легко погибали, но стоило им пережить этот загадочный ранний период, как они могли выжить практически в любых условиях.

Ему не нужно было входить в резонанс, чтобы прочувствовать состояние деревьев. Здесь им было не холодно, но недостаточно устойчиво, да и запах почвы казался не слишком дружелюбным.

В светло-серых глазах Мо Тиюя промелькнуло подобие улыбки, он слегка склонил голову:

— Потерпите немного. Я взрыхлю землю.

Предоставленные тюрьмой инструменты представляли собой лопатки из мягкой резины, которые годились не лучше случайно подорожного булыжника.

Мо Тиюй отложил лопатку, нашел подходящий камень и опустился на одно колено, чтобы заняться почвой.

Его тело было уже далеко не тем, что раньше, почти после каждого движения ему приходилось останавливаться, чтобы передохнуть. Пот пропитал черные пряди у висков и тут же стынул на ледяном ветру.

— Работать вроде старается.

— И нечего тут строить из себя жертву, я с детства рос, наблюдая за ним по телевизору. Разве проводник его уровня может быть таким хилым?

— Зрители, мы пытаемся связаться с семьей Мо Тиюя, сам Бай Муюй ведет трансляцию, давайте подключимся к его каналу...

— Здравствуйте, зрители, это канал Голос сердца, и мы снова вместе. Многие переживают за меня, и я хочу сказать: появление этого канала призвано исцелить раны, помочь в личностном росте...

Голос Бай Муюя был мягким и хрупким, очевидно, он и сам изо всех сил пытался оправиться от пережитой травмы. Все, кто слышал это, не могли не преисполниться сочувствия.

Тамошний репортер еще не успел установить связь, как вдруг издал пронзительный визг — экран камеры внезапно взорвался, транслирующая аппаратура разлетелась вместе с ним, и на поверхности расколотых машин блестели лишь острые осколки льда. Небо стремительно потемнело, поднялся сильный ветер.

— Град, град! Возвращайтесь скорее!

Все видели, как аппаратуру проткнуло и разнесло ледяными шипами, любые споры мгновенно оборвались, а небо помрачнело так, словно промерзло насквозь.

Перестал даже падать снег, в застывшем воздухе словно висело тяжелое давление, от которого перехватывало дыхание.

Но вокруг Мо Тиюя не было ничего. Если посмотреть с его точки зрения, казалось, что грозовые тучи целиком сгрудились у самого берега, в то время как здесь, казалось, затих даже ветер.

Тишина. Такая тишина, что был слышен лишь хруст тяжелых сапог по крошеву снега.

Фигура в черной ветрозащитной мотоциклетной куртке появилась среди валунов и, словно призрачная тень, молча уставилась на Мо Тиюя.

Мо Тиюй сидел на корточках у грязной земли, отбросив подобранный камень в сторону.

Он заметил гостя еще до того, как тот показался.

В его серо-голубых глазах отразился силуэт вошедшего:

— Давно не виделись.Цзи Лин вышел из-за каменной глыбы и опустился на землю, заняв знакомое место на привычном расстоянии.

На нем были темные линзы, из-за чего его глаза казались глубокого сине-зеленого оттенка. Он на мгновение замер:

— Давно не виделись.

Было о чем поговорить, но сейчас Цзи Лин не произнес ни слова. Он смотрел на Мо Тиюя, сохраняя такое же молчание, как и в годы учебы.

В день выпуска им обоим было по двадцать лет, и хотя они знали, что с этого момента их пути разойдутся, тогда они все еще были полными надежд сокурсниками. Их слаженность и закалка длились уже пять лет, они были одновременно самыми знакомыми друг другу противниками и самыми понимающими без слов партнерами в этом мире.

Мир изменится. Буря приближается.

Тогда Цзи Лин написал эти слова на доске объявлений академии, когда все остальные делали памятные фотографии, а рядом с ним не было ни души.

Мо Тиюй, должно быть, останется в Фэйане, а он вернется домой, в Цансюэань... станет никем не жданным королем, либо будет убит собственными братьями и сестрами, а еще столкнется с куда большим мировым кризисом, масштаба которого не охватить взглядом, как ни старайся.

Это был не самый легкий путь.

В академии Цзи Лин всегда казался излишне погруженным в раздумья. Он держался особняком, молчаливый, словно одинокий волчонок, потому что его глаза видели слишком многое, а уши слишком многое слышали. Ветер и дождь за тысячу километров — он мог расслышать их, следы столетней давности — он мог их заметить. Его духовная сила была столь мощной, что едва не разрывала его на части, и лишь немногие вещи помогали ему оправиться от информационной перегрузки.

Белый шум камелька или то, о чем он никогда никому не говорил: Мо Тиюй.

В тот день, когда Цзи Лин закончил писать, к нему кто-то прислонился. Мо Тиюй сунул руки в карманы и спросил:

— Я без ручки, можно одолжить твою?

Он молча протянул ручку Мо Тиюю, а его взгляд упал на руку собеседника, спрятанную под рубашкой.

На теле Мо Тиюя вечно красовались шрамы: одни были последствиями травм духовной силы, другие — боевыми ранениями, но все они заживали с невероятной быстротой.

Мо Тиюй выглядел непринужденно, быстро дописал и вернул ручку владельцу. Тепло человеческого тела передалось через корпус.

Феромоны проводника у Мо Тиюя всегда оставались невыраженными, многие шептались за спиной, предполагая, будто от него исходит некий прохладный цветочный аромат, и подозревали, что его духовное тело принадлежит к какому-то виду растений. Но Цзи Лин видел всё предельно ясно.

Это была бабочка.

Ослепительная синяя бабочка, переливающаяся подобно потокам света. Она выросла в окружении цветов и деревьев, оттого и впитала в себя цветочный запах. Хозяина этого аромата Цзи Лин не знал, да и не любил.

Мо Тиюй махнул ему рукой, а его серые глаза переливались янтарным светом:

— Когда мы с наставником приедем в Цансюэань искать тебя, тогда снова устроим совместные тренировки.

В то время у Бе Соңа был план: основать в Цансюэань научно-исследовательский институт для привлечения военных талантов, а ключевыми фигурами, разумеется, должны были стать два его любимых ученика. Климат становился всё суровее, условия выживания Стражей и проводников — тоже, и они еще надеялись найти выход для боевых проводников и самоограничивающихся Стражей, а заодно отыскать новые способы сделать мир более стабильным.

Двадцатилетний Цзи Лин поднял глаза и увидел прощальное послание, оставленное Мо Тиюем: пройду сквозь бурю, чтобы повидаться с тобой.

Они оба верили, что вскоре снова встретятся.

Цзи Лин опустился на корточки, в глубине его глаз залег сумрачный свет, а лицо приобрело суровое выражение. Начав разговор, он сразу отбросил все любезности и прощупывание почвы:

— У меня есть то, о чем я обязан тебя спросить.

— Твое время на исходе, — серо-глазый Мо Тиюй уже видел всё насквозь и произнес: — Лишь бы это помогло тебе.

Безмолвная атмосфера противостояния повисла между ними оба по-прежнему были полны бдительности и осторожности, но за рамками главных принципов оба пришли к единому выводу: сейчас они могли поговорить.

Ему было достаточно лишь взглянуть на Цзи Лина, даже без этой встречи глаза в глаза, чтобы по-прежнему воспринимать его как прежде.

Они были врагами и в то же время боевыми товарищами, сражавшимися против мутантов. Они принадлежали к разным силам, но некоторые вещи вполне могли обсудить лицом к лицу.

Это был факт, который они осознавали через резонанс во время прошлых столкновений на протяжении пяти лет.

Цзи Лин заговорил:

— Я ищу материалы экспериментов нашего наставника десятилетней давности, ты знаешь, куда он их спрятал? Место, где находится наставник, для меня закрыто, а на кону жизни множества людей.

Мо Тиюй кивнул. Цзи Лин опустил голову и снял цветные линзы, обнажив один совершенно синий глаз. Он протянул руку, крепко сжал ладонь Мо Тиюя и передал ему всю добытую информацию.

http://bllate.org/book/32268/3936297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода