×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэй сидел на соседнем с ним месте, с самым невинным видом, словно они были незнакомцы, и вдруг протянул руку, чтобы всучить ему коробочку с лекарством.

Хэ И опустил взгляд: димедрол, от укачивания в самолете.

Понятия не имея, где Цзян Вэй вообще раздобыл информацию о том, что его укачивает, тот специально позаботился об этом лекарстве, но самолет должен был взлететь с минуты на минуту, и принимать его сейчас казалось уже поздно.

Поэтому Хэ И вернул лекарство обратно, попутно совканув:

— Спасибо, но я уже выпил таблетку.

— Оставь себе, мало ли пригодится… Брат И.

Произнеся это, Цзян Вэй тут же отвернулся, подставив Хэ И свой затылок.

Услышав такое обращение, Хэ И резко повернулся к нему.

Лица Цзян Вэя он не разглядел, зато отчетливо заметил его покрасневшие уши.

— Как ты меня назвал?

Цзян Вэй упрямо уперся:

— Все так зовут, почему мне нельзя?

Затем ответил сам себе:

— Наверное, мне тоже можно!

Если другие могут звать Хэ И братом И, то и он тоже.

Хэ И помассировал переносицу и завел с Цзян Вэем разговор, полный душевного тепла.

— Если я не ошибаюсь, ты все еще учишься в университете? Перевелся обратно в Пекин из-за границы?

Цзян Вэй выдал протяжное «угу» и повернулся обратно. Хотя лицо его все еще горело, по крайней мере, теперь он осмелился встретиться взглядом с Хэ И.

После чего застенчиво произнес:

— Ты следил за мной?

— … — продолжил Хэ И: — Тогда ты сейчас должен быть на занятиях в университете.

Хэ И бросил взгляд на дату в телефоне — среда.

— А не лететь со мной в Америку.

— Я не с тобой лечу, — наотрез отказался признавать Цзян Вэй. — У меня в Америке свои дела.

Хэ И решил докопаться до сути:

— Какие еще дела?

Сегодня Цзян Вэй был без челки, так что его высокий лоб был полностью открыт, а одежда и стиль выглядели более зрелыми, чем раньше, — казалось, он изо всех сил старался походить на Хэ И.

Однако незрелость и нервозность все равно читались невооруженным глазом.

А может, он просто вел себя так рядом с любимым человеком.

— Лора родила, мне нужно съездить к ней на американскую квартиру.

— Кто такая Лора?

Цзян Вэй захлопал ресницами:

— …Моя собака.

— …

Видя, что Цзян Вэй несет откровенную чушь, Хэ И поленился продолжать этот разговор и просто натянул на глаза матку для сна, чуть откинул спинку кресла назад и прикрыл глаза, делая вид, что спит.

Но стоило погрузиться во тьму, как в голове зароились мысли.

Вспомнив, как Цзян Вэй с совершенно серьезным лицом выдал фразу про мою собаку, Хэ И невольно усмехнулся, тронувшись уголками губ.

И впрямь у него с головой не все в порядке.

Мысленно выругался Хэ И.

Цзян Вэй, к которому отнеслись холодно, ничуть не расстроился: еще до отправки он заранее был готов к тому, что его пылкие старания встретят прохладным приемом.

В его воображении Хэ И, обнаружив его навязчивое присутствие, скорее всего, должен был разругаться с ним и устроить скандал.

Но Хэ И это не сделал.

Хэ И действительно обладал прекрасными манерами и, как и ходили слухи, был очень мягким человеком.

Как же хорош Хэ И.

Было бы просто замечательно, если бы Хэ И относился так хорошо только к нему одному.

Мысленно вздохнув, Цзян Вэй вытащил свой блокнотик, который всегда носил с собой, и принялся что-то усердно чиркать и писать.

В последнее время он только тем и занимался, что штудировал материал: от вкусов Хэ И до его повседневной жизни — проникал во все аспекты.

Естественно, главным помощником в этом проникновении выступал Пэй Су.

Пэй Су говорил, что предприниматели их возраста отличаются от обычных людей, и к ним нельзя подходить с банальными мерками.

Писать любовные письма определенно не имело смысла.

Стоило только вспомнить, какое слащавое любовное послание он накатал для Хэ И, как Цзян Вэю хотелось отвесить себе пару оплеух.

Как утверждал Пэй Су, предпринимателей такого уровня тоже нельзя измерять обычными мерками — простому смертному их не понять.

Цзян Вэй разделял это мнение всей душой.

Он хотел быть с Хэ И, но Хэ И так легкомысленно одарил его всего лишь одним поцелуем.

Разве мог один-единственный поцелуй утопить всю ту любовь, что он испытывал к Хэ И? Он лишь заставлял сердце сжиматься от еще более мучительной жажды заполучить этого человека.

А еще Пэй Су говорил, что такие глубоко чувствующие альфы, пережившие сердечные раны, как Хэ И, с трудом отпускают прошлое и заводят новые романы, так что путь к сердцу Хэ И будет поистине тернистым.

Цзян Вэй глубоко вздохнул и нарисовал в блокнотике кулак, а рядом набросал каракули из букв:

— Fighting!

Хэ И еще не подозревал, сколько всего Цзян Вэй успел провернуть у него за спиной, как вдруг, всего через десять минут после взлета, к горлу подступил тошнотворный комок.

Он резким движением сорвал маску для сна, ловко расстегнул ремень безопасности, прикрыл рот рукой и, вскочив со своего места, длинным шагом перешагнул через ноги Цзян Вэя и бросился в туалет.

Цзян Вэй замер на секунду, мгновенно сообразив, что Хэ И укачало, расстегнул собственный ремень и бросился за ним к дверям туалетной комнаты.

Снаружи раздались оглушительные удары в дверь. Хэ И прижал правую руку кулаком к солнечному сплетению, ощущая, как раздражение нарастает с каждой секундой.

Перед посадкой он не осмелился ничего съесть, так что вырвать особо было нечем, зато желудок словно сжался в комок, отчего жуткая боль заставляла его морщиться.

— Брат И, ты в порядке? — Цзян Вэй зачастил с ударами в дверь, словно надеялся выбить Хэ И наружу. — Брат И! Брат И! Пусти меня внутрь!

Шум привлек внимание членов экипажа, и стюардесса поспешила на помощь.

— Молодой человек, пожалуйста, вернитесь на свое место и пристегните ремень безопасности. Самолет только что взлетел, находиться здесь крайне небезопасно. Если вам нужна какая-то помощь, сначала обратитесь к бортпроводникам.

Цзян Вэй поспешно указал на дверь:

— Извините, мой брат внутри, его укачало, его очень сильно укачало, кажется, его вырвало.

Едва он успел договорить, как дверь туалета резко распахнулась изнутри.

Хэ И хмурился, на его лице блестели капли воды — судя по всему, он только что умылся.

— Прошу прощения, мы сейчас вернемся на места. — Он потащил Цзян Вэя обратно, не разглаживая бровей.

— Пристегни ремень, — напомнил Хэ И.

Цзян Вэй, не сводивший с него глаз, пришел в себя, застегнул ремень и закатал мокрые рукава худи.

Заметив это движение, Хэ И произнес:

— Извини, я не вытер руки, ты намочил одежду?

— Нет-нет. — Цзян Вэй внезапно подался вперед, снизу вверх заглядывая Хэ И в лицо.

http://bllate.org/book/32261/3935390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода