×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ И вздохнул. Настроение оставаться дальше пропало, он вытащил телефон Ли Чжаояна, велел его ассистенту приехать за шефом, а сам, ухватив Цзян Вэя за руку, поймал такси.

Оба сели на заднее сиденье. Цзян Вэй по-прежнему лежал, уткнувшись лицом в колени Хэ И. Тот толкнул его по голове:

— Цзян Моэр, Цзян Моэр.

Цзян Вэй не издал ни звука.

— Водитель, поезжайте в Юйцзин Хаотин, пожалуйста, — Хэ И вспомнил, где живет Цзян Вэй, и добавил: — К виллам в Восточном районе.

— Не поеду! — наконец отреагировал Цзян Вэй. Не поднимая лица с колен Хэ И, он пробормотал сдавленным голосом: — Не поеду в Юйцзин Хаотин.

— Не поедешь в Юйцзин Хаотин? Куда же ты тогда хочешь?

— Не поеду, он дерется.

Хэ И догадался, что имеет в виду Цзян Вэй: видимо, возвращаться домой пьяным так поздно означало получить нагоняй от Цзян Вэйминя, вот тот и не хотел ехать.

Какая морока.

— Тогда поезжайте во Фаньцзин Интернационал. Водитель, ведите, пожалуйста, помедленнее, он перепил, боюсь, его укачает.

Цзян Вэй проявил железную стойкость и всю дорогу держался, не выдавая ни звука, но стоило им переступить порог квартиры Хэ И, как он согнулся пополам и прямо у входа вырвал на ковер.

Хэ И замер у двери, глядя на ковер ручной работы, привезенный им из Италии.

Цзян Вэй тоже не шевелился. На самом деле он был вполне трезв и прекрасно понимал всё, что говорил Хэ И, а притворяться в стельку пьяным начал лишь для того, чтобы бесстыдно подобраться к нему поближе.

Но сейчас он предпочел бы напиться до полного беспамятства.

Цзян Моэр: Тот самый... это... хотел спросить... больно ли делать пирсинг пупка?

Глава 3. Братик Хэ И

Цзян Вэй внезапно отступил на шаг.

Он попытался наклониться, чтобы убрать испачканный ковер, но мозжечок, затуманенный алкоголем, временно отказался подчиняться, ноги подкосились, и он рухнул прямо на колени перед Хэ И.

— ...

— ...

Воздух на мгновение замер в тишине.

Хэ И сдержал улыбку, глядя на понурившегося Цзян Вэя, похожего на кающегося грешника, и торопливо помог ему подняться:

— Не нужно так, я не выдержу.

Шатаясь, Цзян Вэй выпрямился и только тогда вспомнил об извинениях:

— Прости, я... я сейчас всё уберу.

— Уборку я поручу клининговой службе дома, а ты ступай в душ. Время уже не раннее, отдохни как следует, а завтра можешь просто уйти, прикрыв за собой дверь.

Сказав это, Хэ И провел Цзян Вэя в ванные комнаты и объяснил, как пользоваться душем.

— Ты справишься сам? — с сомнением спросил Хэ И.

Пользуясь тем, что он якобы пьян, Цзян Вэй решил покапризничать:

— Не справлюсь.

Хэ И сделал вид, что не расслышал.

— Тогда я пока подожду снаружи, а когда помоешься — я уйду.

С этими словами он втолкнул парня в ванную, а сам вернулся в гостиную и налил себе стакан воды.

Это была одна из его квартир: место хорошее, но до работы далековато, поэтому он жил здесь крайне редко.

Сейчас же оставшемуся без крыши над головой Цзян Вэю было самое то переночевать здесь.

Цзян Вэй мылся быстро — видимо, опасаясь, что Хэ И уйдет, он лишь для вида сполонулся под душем и сразу выбежал наружу.

Он пошел на маленькую хитрость: верх обнажен, на нем только брюки, а мягкая челка, прежде почти закрывавшая глаза, зачесана назад, чтобы выглядеть более зрелым.

Однако Хэ И остался совершенно равнодушен и лишь окинул Цзян Вэя ничуть не скрываемым взглядом с головы до ног.

Кожа у Цзян Вэя была молочно-белой, мускулы — крепкими, каждая линия легла на кости самым идеальным образом, и под этим палящим взглядом Хэ И всё его тело постепенно порозовело и размягчилось.

— Слушай... может, останешься... — набравшись храбрости, Цзян Вэй попытался бросить фривольную фразу. — Останешься на ночь?

Хэ И вздохнул и остановил его:

— В твоем возрасте подобает говорить другие вещи.

Затем он поднялся, взял со стола стакан воды с медом и протянул Цзян Вэю.

— Гостевая спальня — в самом конце коридора налево. Выпей этот мед и ложись спать, внизу есть несколько точек с завтраками, они открыты до полудня.

Сказав это, он взял куртку и ушел.

Стоя в лифте, Хэ И все еще думал о Цзян Вэе.

Фигура у него действительно хорошая, а если убрать челку и смотреть только на лицо — весьма привлекателен. Если переспать с ним разок, должно быть, ощущения будут великолепными.

Но он слишком хорошо знал таких людей, как Цзян Вэй: тот и без всяких отношений увивался за ним повсюду, а стоило им сойтись хоть раз — и Цзян Вэй уже не отпустил бы его так просто.

Цзян Вэй искал не мимолетной страсти на одну ночь, а то, чем Хэ И пока делиться не собирался.

— Дзинь!

Хэ И вышел из лифта и тут же столкнулся с сотрудником клининговой службы дома.

— Здравствуйте, вы ведь в квартиру 2301 за ковром?

— Да, вы тот самый господин Хэ, который звонил?

Хэ И кивнул и напомнил:

— Ковер лежит у входной двери, заходите потише, внутри еще спит человек.

— Хорошо-хорошо, не беспокойтесь.

— Извините за хлопоты. — Хэ И вежливо кивнул и направился к обочине поймать такси.

Для человека, с которым он виделся всего дважды в жизни, он считал себя достаточно внимательным к Цзян Вэю — пусть даже наполовину эта забота объяснялась тем, что парень носил фамилию Цзян.

В своей квартире во Фаньцзин Интернационал Хэ И не появлялся с тех пор, как привез туда Цзян Вэя; заехать пришлось лишь потому, что предстояла зарубежная командировка и нужно было собрать кое-какую одежду.

Стоило ему открыть дверь главной спальни, как Хэ И почувствовал неладное. Оглядев комнату, он наконец обнаружил, что постельное белье заменено на новое.

Если память его не подводила, прежний комплект был темно-серым, а теперь стал темно-синим.

Потрогав новое постельное белье, Хэ И поднялся, уперев руки в боки.

Тогда он указал Цзян Вэю на гостевую спальню, но этот наглец без разрешения забрался на его собственную кровать.

Подобный поступок вызвал у Хэ И легкое раздражение.

Он мог приютить Цзян Вэя и позаботиться о нем, но это вовсе не означало, что тот получал право переходить границы и спать в его постели.

Впрочем, это наверняка в последний раз: возможно, они с Цзян Вэем еще и встретятся, но точно не будут видеться часто.

На следующий день в самолете, летевшем в Америку, Хэ И мечтал лишь о том, чтобы взять свои вчерашние слова назад.

http://bllate.org/book/32261/3935389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода