×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Ігри с судьбой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, дело было в том, что когда с ним расставался бывший, он клялся и божился, что любит таких, как Хэ И, из-за чего тот еще долго не мог успокоиться и зацикливался на этом.

Цзян Вэй больше не отвечал на сообщения Пэй Су. Долго грызя ногти в раздумьях, он отправился к администратору клуба за бумагой и ручкой. Запершись в небольшом гостевом зале, он напряг все извилины и выдавил из себя слащавое любовное письмо.

Выйдя из гостевого зала, он уже не застал Хэ И на прежнем месте. В панике Цзян Вэй схватил за рукав проходившего мимо официанта.

— Ты не видел, куда делся тот человек в серебряно-сером костюме, который только что здесь сидел? Он уже ушел?

Официант переспросил:

— Вы имеете в виду господина по фамилии Хэ?

— Да-да-да! — поспешно закивал Цзян Вэй.

— Господин Хэ, кажется, немного выпил, и кто-то помог ему дойти до туалета.

В туалет?

Перебрал с алкоголем?

В голове внезапно всплыл совет, который только что дал ему Пэй Су, и Цзян Вэй бросился к туалету.

Туалет в клубе был роскошно обставлен, обладал превосходной звукоизоляцией и приватностью, а каждая отдельная кабинка была оснащена собственным унитазом и раковиной.

Не успел он войти, как до него донесся голос Хэ И:

— Спасибо, что проводил меня, но... остальное излишне.

Следом раздался другой голос — вкрадчивый, полный чарующей истомы, каждое слово звучало так, будто цепляло за живое:

— Хэ И, только не говори мне, что ты еще не оправился от сердечной раны. Ты не из таких людей.

Цзян Вэй осторожно выглянул из-за угла и через узкую щель увидел, что Хэ И, слегка наклонившись, прислонился спиной к умывальнику.

При росте метр восемьдесят пять Хэ И сидел как раз на краешке раковины, а перед ним стоял красивый мужчина, на голову ниже его, и тонкими длинными пальцами теребил галстук Хэ И, беспрестанно поигрывая им.

Хэ И словно услышал какую-то шутку и криво усмехнулся:

— Я уже почти десять лет не слышал выражения сердечная рана. Ты прав, я не из таких людей, так что я просто незатейливо тебе отказываю.

Красивый мужчина подался вперед, едва не касаясь лицом Хэ И, приоткрыл губы и прошептал едва слышно:

— Причина?

Хэ И по-прежнему улыбался и вдруг протянул руку, ухватив красивого мужчины за подбородок.

— Никакой особой причины. Ты не в моем вкусе, и не нужно заводить речи о том, чтобы попытаться меня изменить — человеческие пристрастия и характер заложены в самой сути и остаются неизменными во веки веков.

Докончив фразу, он легко коснулся губ стоявшего перед ним мужчины.

— И еще: подобные нежности хороши лишь для того, чтобы кувыркаться в постели, а когда заходит речь о чувствах, в них нет никакой нужды.

Цзян Вэй широко раскрыл глаза.

Хэ И уже целуется с другим, а он свое любовное письмо еще даже не вручил!

Не раздумывая больше, Цзян Вэй с грохотом распахнул дверь кабинки и стремглав влетел внутрь.

Хэ И разжал пальцы, повернулся к ворвавшемуся Цзян Вэю, и в его глазах читалось недоумение.

— ...Разве молодой господин Цзян не ошибся дверью?

У Цзян Вэя даже кончики ушей покраснели от напряжения, а красивые брови сошлись на переносице. Широким шагом подойдя к обоим, он смерил взглядом сначала Хэ И, а затем красивого мужчину.

В конце концов из него вырвалось:

— Ты... ты, побойся совести!

Произнося это, он потупил взгляд — то ли пытаясь устыдить того парня, то ли пряча смущение.

Хэ И решил, что эти слова адресованы незнакомцу, и, подумав, что они знакомы, поспешно выпрямился и отступил на шаг.

— Прошу прощения, это шутка.

Цзян Вэй властно протиснулся между Хэ И и красивым мужчиной, не забыв при этом бросить на соперника свирепый взгляд.

Красивый мужчина легко усмехнулся, достал из сумочки визитку и сунул ее в карман пиджака Хэ И.

— Захочешь покувыркаться в постели — звони. А о чувствах говорить не стоит, я не люблю лишней суеты.

С этими словами он развернулся и ушел.

Цзян Вэй оказался совершенно не готов к столь прямолинейным намекам сексуального характера. Грудь его вздымалась от волнения, и он тихо пробормотал вслед удаляющемуся незнакомцу:

— Бессовестная нахалка!

Хэ И не расслышал и, наклонив голову, переспросил:

— Что ты сказал?

Цзян Вэй торопливо замотал головой:

— Ничего.

Хэ И не стал допытываться, вымыл руки и направился к выходу.

Сделав всего пару шагов, его тело резко качнуло вправо, но его тут же подхватили за плечи, а поддержавшая его рука оказалась на редкость сильной.

— Благодарю, — Хэ И выпрямился и на секунду зажмурился. — Кажется, я перебрал. Я позвоню ассистенту, пусть заберет меня, а молодой господин Цзян может заняться своими делами.

— Никаких ассистентов, — Цзян Вэй приобнял Хэ И за талию и повел к выходу. — Я отвезу тебя. Машина на минус первом этаже или на минус втором?

В голове Хэ И стоял туман, думать было некогда, и он машинально бросил: на минус втором, после чего позволил Цзян Вэю увести себя.

Ростом они были под стать друг другу, и к тому же Хэ И оказался худощав, так что Цзян Вэй справился без особого труда.

Фан Синь пригнал сегодня компактный спорткар без задних сидений, и Цзян Вэй усадил Хэ И на пассажирское кресло, заботливо пристегнув ремнем безопасности.

Управившись с ремнем, он снова заглянул в салон через опущенное стекло.

Цзян Вэй очень хотел признаться Хэ И в чувствах, но присутствие здесь ассистента мешало ему высказаться напрямую.

— У тебя еще какие-то дела? — приподняв веки, посмотрел на него Хэ И. — Или у директора Цзяна нашлось какое-то конфиденциальное поручение ко мне?

— Н-нет никаких дел, — Цзян Вэй облизнул губы, и его озарила внезапная догадка. Он резко указал куда-то за спину Фан Синя и завопил: — Смотри! Летающая тарелка!

Фан Синь рефлекторно обернулся.

Пользуясь моментом, Цзян Вэй мгновенно наклонился к самому уху Хэ И, бросил одну фразу, а затем, закрыв лицо руками, со всех ног бросился наутек.

— Какая еще летающая тарелка? — ничего не увидев, Фан Синь повернулся обратно, но в машине сидел один Хэ И. — А где этот парень?

Хэ И опешил, а затем тихо рассмеялся, расслабился, сполз пониже и полностью утонул в кресле.

Ему ведь только что послышалось... Могу я начать за тобой ухаживать?

— Ну что, едем? — спросил Фан Синь.

Хэ И кивнул:

— Поехали.

Но не успел тот завести мотор, как стекло пассажирской двери снова забарабанило.

Опустив стекло, Хэ И с приподнятой бровей посмотрел на вернувшегося Цзян Вэя.

Цзян Вэй раскраснелся до корней волос, молча швырнул в салон какой-то предмет и снова припустил прочь.

http://bllate.org/book/32261/3935386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу