×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ И — та самая единичка, о которой мечтают все пекинские нулики, — получил рога.

Стоило этой новости просочиться наружу, как бесчисленные нулики начали изо всех сил виться вокруг Хэ И.

Но приглянулся Хэ И почему-то только Цзян Вэю.

В огромной двуспальной кровати в номере отеля Цзян Вэй потратил полчаса, чтобы уговорить себя на героическое самопожертвование, но тут он увидел Хэ И, который лежал на краешке кровати, едва заметно зевая. Уголки его глаз, покрасневшие от выпитого алкоголя, были приподняты, а ленивый взгляд скользнул по нему.

— Кто тебе сказал, что я — единичка?

Хэ И и Цзян Вэй сошлись.

Цзян Вэй — мощный универсал.

Когда слухи разошлись, пекинские нулики принялись наперебой плакать и швырять платочки.

— Кто же знал, что Цзян Вэй выглядит таким доминантным! Он умудрился занять доминирующую позицию даже с Хэ И!

И только Хэ И знал, почему щеночки так нравятся людям. И дело было не только в том, что щеночки красивые, и не в том, что они милые, — а в том, что в их глазах и сердце отражаешься только ты.

Он любил Цзян Вэя за то, что у того в сердце и в глазах был исключительно Хэ И.

Младший волчонок, плакса и доминант (Цзян Вэй), с виду ярый доминант, а внутри — соблазнительный пассив (Хэ И).

Будет и горько, и сладко; доминант постепенно вырастет и станет взрослым.

Предупреждение: пассив не девственник, пассив старше доминанта на десять лет.

Глава 1. Любовное письмо

— Господин Хэ, я...

— Благодарю вас.

Хэ И вежливо кивнул, обошел заговорившего с ним мужчину и направился вправо.

Уж неизвестно, кто пустил слух о том, что ему изменили, но мало того что он потерял лицо, так теперь в последнее время, куда ни кинь взгляд, везде кто-нибудь норовит познакомиться.

Он взял со стола бокал с шампанским, сделал небольшой глоток и прислушался к ощущениям на кончике языка.

— Господин Хэ!

Услышав оклик, Хэ И обернулся, на его лице застыла безупречная улыбка.

— Председатель Цзян. — Он издалека поднял бокал и подошел ближе. — С днем рождения. Вы все так же бодры и полны сил, в вашем доме наверняка немало радостных событий.

Сегодня Цзян Вэйминю исполнялось шестьдесят лет. Его молодая жена устроила в его честь такой прием, что все влиятельные люди Пекина — те, кому следовало прийти, и те, кому не стоило, — собрались в этом зале.

— Господин Хэ по-прежнему мастер говорить красивые слова. — Цзян Вэйминь с улыбкой отмахнулся. — Никаких радостных событий, есть лишь непутевый сын, который целыми днями выводит меня из себя. Так разозлил, что у меня от этого прибавилось морщин.

Улыбнувшись уголками губ, Хэ И заглянул Цзян Вэйминю за спину: непутевый сын обеими руками держал бокал и с глуповатым видом пялился прямо на него.

Внешностью непутевый сын пошел в мать: уродился красивым, с алыми губами и белыми зубами, двойными веками и глубоко посаженными глазами. Волосы послушно лежали на кончиках ушей.

Вот только выглядел он не слишком умным.

Перед тем как отправиться на прием, его помощник Фан Синь как раз вскользь упомянул, что младший сын Цзян Вэйминя недавно внезапно вернулся на родину, и предположил, что тот воспользуется этим днем рождения, чтобы вывести парня в свет и примелькаться.

— Здравствуйте, я Хэ И. — Хэ И приподнял бокал в сторону непутевого сына, в каждом его движении сквозило обаяние зрелого мужчины.

Цзян Вэй остолбенел.

— Господин Хэ произносит за твой здравицу! — прикрикнул Цзян Вэйминь, вмиг приведя сына в чувство.

Цзян Вэй в паре опомнился и поднял свой бокал, а в следующий миг, заметив, что Хэ И пригубил вино, запрокинул голову и залпом осушил весь стакан белой водки.

— Кхе-хе... — Водка оказалась слишком жгучей, и Цзян Вэй невольно скривился.

— ... — Хэ И на мгновение замер, затем легко усмехнулся, но, подумав, что высмеивать кого-то на подобном мероприятии неприлично, тут же сдержал улыбку.

Цзян Вэйминь недовольно зыркнул на Цзян Вэя и процедил сквозь зубы:

— Не издавай всяких странных звуков, тебе мало позориться?

Цзян Вэй мгновенно вспыхнул.

— Ладно, проваливай.

Цзян Вэйминь отвернулся и с улыбкой протянул руку Хэ И:

— Господин Хэ, не перейти ли нам вон туда? Я тут вспомнил, что в плане проекта группы Чжэнлай осталось пара нерешенных деталей, как раз воспользуюсь случаем и обсужу их с вами.

— С удовольствием. — Хэ И слегка отклонился в сторону, пропуская Цзян Вэйминя вперед, вежливо кивнул Цзян Вэю и последовал за председателем.

Проводив взглядом отца и Хэ И, Цзян Вэй завернул в пустую небольшую гостиную и тут же отправил сообщение Пэй Су.

[Цзян Вэй: Увидел! Я его увидел!]

Увидев одни лишь эти восклицательные знаки, Пэй Су уже мог вообразить жалкий вид Цзян Вэя.

[Пэй Су: Ну как?]

[Цзян Вэй: Вживую он еще красивее, чем на фотографиях!]

[Пэй Су: Серьезно? Скинь-ка фотку глянуть?]

Цзян Вэй тут же ответил отказом.

[Цзян Вэй: Отвали.]

Пэй Су цыкнул и прямо в мессенджере наговорил Цзян Вэю голосовое сообщение:

— В восемнадцатый раз тебе повторяю: я — чистокровная единичка, мы с Хэ И в одной весовой категории. И даже если бы не были в одной, Хэ И — совсем не в моем вкусе, я понятия не имею, чего ты опасаешься. Поверни сейчас свою голову на 360 градусов: в пределах видимости из десяти человек трое пришли сюда ради Хэ И. Умоляю тебя, разберись уже, кто тут твои настоящие соперники в любви!

Выслушав слова Пэй Су, Цзян Вэй чуть не заплакал.

Он еще не был готов оказаться снизу, но тут внезапно встретил человека, которого полюбил до безумия.

Но если этим человеком был Хэ И... пожалуй, он мог бы и уступить.

Знакомство с Хэ И началось с того, что Пэй Су переслал ему финансовую новость, где в нескольких сотнях слов в одну кучу смешали десять выдающихся молодых предпринимателей Пекина.

Пэй Су изначально хотел лишь похвастаться перед Цзян Вэем своими успехами, однако Цзян Вэй вцепился в него и принялся расспрашивать о Хэ И.

Во всей статье красовалась всего одна фотография Хэ И, но именно она похитила душу Цзян Вэйя. На фото тридцатилетний Хэ И скрыл всю свою дерзкую острую суть, однако Цзян Вэю казалось, что согревающее тепло мягкой улыбки Хэ И окатывает его с ног до головы.

Пэй Су был крайне недоволен таким исходом, поэтому, когда Хэ И изменили, он сразу же переслал Цзян Вэйя пост с разоблачениями из пекинского гей-сообщества. Он уже собирался посмеяться над другом, как вдруг выяснилось, что ради того, чтобы завоевать Хэ И, Цзян Вэй прямо из-за границы примчался обратно.

— Ты лучше подумай, как ему признаться. Учитывая такую прекрасную возможность этим вечером, не проще ли просто напоить его и отдаться? Хотя, полагаю, завтра утром Хэ И просто откупится от тебя пятью миллионами.

Пэй Су мало что знал о Хэ И — они вели дела в совершенно разных сферах, и их единственное пересечение...

http://bllate.org/book/32261/3935385

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода